[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 12 artiklit

adrik s <adrik adriku adriku[t -, adriku[te adriku[id 2>
aj adratalupoeg
сошный крестьянин

jooksik+talu+poeg s <+p'oeg poja p'oega p'oega, p'oega[de p'oega[sid ~ p'oeg/i 22>
aj mõisniku juurest ärakaranu
беглый крестьянин

maa+mees s <+m'ees mehe m'ees[t -, mees[te meh/i 13>
1. maal elav, maatööd tegev mees
крестьянин <крестьянина, мн.ч. им. крестьяне, род. крестьян м>,
землепашец <землепашца м>,
хуторянин <хуторянина, мн.ч. им. хуторяне, род. хуторян м>,
мужик <мужика м> kõnek
ta on põline maamees он исконный крестьянин ~ землепашец
maameestel on vili juba salves у крестьян ~ у хуторян хлеб уже в закромах
2. sisemaa mees, vastandina randlasele ja meremehele
мужчина, живущий на материковой части страны,
мужчина, живущий на суше,
сухопутный <сухопутного м> kõnek

maata+mees s <+m'ees mehe m'ees[t -, mees[te meh/i 13>
aj
безземельный крестьянин

maa+vaba s <+vaba vaba vaba -, vaba[de vaba[sid ~ vab/u 17>
aj vabatalupoeg
вольный крестьянин

mõisa+ori s <+ori orja 'orja 'orja, 'orja[de 'orja[sid ~ 'orj/e 24>
pärisorine talupoeg
крепостной <крепостного м>,
крепостная <крепостной ж>,
крепостной крестьянин
■ teoori
барщинник <барщинника м>

obroki+talu+poeg s <+p'oeg poja p'oega p'oega, p'oega[de p'oega[sid ~ p'oeg/i 22>
aj
оброчник <оброчника м>,
оброчный <оброчного м>,
оброчный крестьянин

päris+ori s <+ori orja 'orja 'orja, 'orja[de 'orja[sid ~ 'orj/e 24>
aj pärisorjuses olev talupoeg
крепостной крестьянин,
крепостной <крепостного м>,
крепостная <крепостной ж>

sõltlane s <s'õltlane s'õltlase s'õltlas[t s'õltlas[se, s'õltlas[te s'õltlas/i ~ s'õltlase[id 12 ~ 10?>
1. millestki sõltuja
зависимый <зависимого м> от чего,
зависимая <зависимой ж> от чего
alkoholisõltlane алкоголик
narkosõltlane наркозависимый / наркобольной
2. aj poolvaba sunnismaine talupoeg
зависимый крестьянин

talu+mees s <+m'ees mehe m'ees[t -, mees[te meh/i 13>
talunik, talupoeg, maamees
хуторянин <хуторянина, мн.ч. им. хуторяне, род. хуторян м>,
крестьянин <крестьянина, мн.ч. им. крестьяне, род. крестьян м>,
сельчанин <сельчанина, мн.ч. им. сельчане, род. сельчан м>,
мужик <мужика м> kõnek

talu+poeg s <+p'oeg poja p'oega p'oega, p'oega[de p'oega[sid ~ p'oeg/i 22>
крестьянин <крестьянина, мн.ч. им. крестьяне, род. крестьян м> ka aj,
земледелец <земледельца м>
jõukas talupoeg зажиточный ~ состоятельный крестьянин ~ земледелец
kehv[ik]talupoeg малоземельный ~ безземельный крестьянин / крестьянин-бедняк
kesk[mik]talupoeg [крестьянин-]середняк
pärustalupoeg потомственный крестьянин
renditalupoeg крестьянин-арендатор
riigitalupoeg государственный крестьянин
vabatalupoeg вольный крестьянин
üksiktalupoeg крестьянин-единоличник

teo+ori s <+ori orja 'orja 'orja, 'orja[de 'orja[sid ~ 'orj/e 24>
aj teoorine talupoeg; teoline
барщинник <барщинника м>,
барщинный крестьянин


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur