[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

tapa+talgu s <+t'algu t'algu t'algu[t -, t'algu[te t'algu[id 1>
piltl tapmine, verevalamine, veresaun, veretöö
побоище <побоища с>,
кровопролитие <кровопролития с>,
кровавая бойня,
кровавая баня,
кровопролитный бой,
кровавая расправа,
[кровавая] резня
lahing muutus tapatalguks битва превратилась в кровавое побоище ~ в кровавую бойню
pidasime sääskedele tõelised tapatalgud мы устроили комарам настоящую кровавую баню

vere+
кровяной <кровяная, кровяное>,
кровавый <кровавая, кровавое>,
крове-,
крово-,
гемо-,
крови <род. ед.ч.>
vereanalüüs анализ крови
vereandja донор [крови]
vereasendaja med кровезаменитель / заменитель крови
veredepoo füsiol депо крови
veredoonor донор [крови]
veredoping кровяной допинг
vereeritus кровевыделение / выделение крови
veregrupp füsiol группа крови
verehaigus болезнь крови
verehimu кровожадность ka biol
verehimuline кровожадный kõnek ka piltl / хищный ka piltl
verehind очень высокая цена
verehääl piltl голос крови
verehüüve сгусток ~ свёрток крови / тромб
verejahu põll кровяная мука
verejanu кровожадность ka biol
verejanuline кровожадный kõnek ka piltl / хищный ka piltl
verekaan (1) verelaskmiseks пиявка; (2) hlv kurnaja, vereimeja кровопийца / кровопивец madalk / кровопиец madalk
verekaotus потеря крови / кровопотеря
verekarva ~ verekarvaline кроваво-красный / кровавый / ярко-красный / цвета крови
verekeskus центр крови
verekiudnik füsiol фибрин
vereklomp сгусток крови
verekorp кровавый струп / кровавая корка
vereköhimine кровохарканье
verekusemine кровавое мочеиспускание
verelibled füsiol кровяные тельца
vereliistak füsiol кровяная пластинка / тромбоцит
vereloome füsiol кроветворение
veremürgi[s]tus med заражение крови / сепсис
verenire (1) струя ~ струйка крови; (2) kuivanud по[д]тёк [от] крови
verepais med, vet застой крови / гипостаз
verepank банк крови
vereparasiit паразит крови / кровепаразит
verepiisk капля крови / кровинка kõnek
verepilastus jur кровосмешение / кровосмесительство / инцест
verepilt med, vet картина крови / гемограмма / данные о крови
vereplasma füsiol плазма крови
vereplekiline в кровавых пятнах
verepreparaat farm препарат [из] крови
vereproov (1) проба крови; (2) kõnek vereanalüüs анализ крови
verepulm piltl кровавая баня ~ расправа / кровавое побоище / гекатомба / кровопускание kõnek / резня kõnek
vererada следы крови на чём / кровавые следы на чём
vererakk кровяная клетка / клетка крови
vererohke кровянистый / с обильными кровевыделениями
vererühm füsiol группа крови
veresaun piltl кровавая баня ~ расправа / кровавое побоище / гекатомба / кровопускание kõnek / резня kõnek
vereseerum füsiol кровяная сыворотка / сыворотка крови / серум
veresete füsiol данные ~ показатели реакции оседания эритроцитов / РОЭ kõnek
veresidemed кровные узы / узы крови
veresisaldus содержание крови в чём
veresugulane кровный родственник
veresugulus кровное родство
veresuhkur füsiol сахар ~ глюкоза крови ~ в крови
veresulgur жгут
veresüü piltl кровавая вина
vereteadus гематология
vereteenistus служба крови / донорская служба
veretilk капля крови / кровинка kõnek
veretomp сгусток крови
veretuige ~ veretukse пульсация крови
veretulv прилив крови
veretung прилив крови
veretõkesti med кровоостанавливающее лечебное средство
veretöö кровавое дело / [кровавая] резня / кровопролитие / убийство
verevahetus (1) med замена крови; (2) piltl vanade töötajate väljavahetamine освежение крови / обновление кадров
verevalamine кровопролитие
verevalk белок [плазмы] крови / белок в крови
verevanne клятва крови ~ кровью ~ на крови
verevarula füsiol депо крови
verevarustus füsiol кровоснабжение
verevend побратим
verevendlus кровное братство / побратимство
verevool (1) vere ringvool кровоток; (2) [tugev] verejooks кровотечение / кровоток
verevähk лейкемия / лейкоз / белокровие
verevärskendus (1) tõuaretusvõte освежение крови / улучшение выродившейся породы чистой кровью; (2) piltl uute töötajate v liikmete lisandumine освежение крови / пополнение [чего] новыми членами
verevärviline кроваво-красный / кровавый / ярко-красный / цвета крови
verevärvnik füsiol гемоглобин
vereülekanne med переливание крови