[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 4 artiklit

verev adj <verev vereva vereva[t -, vereva[te vereva[id 2>
[veri]punane
кровавый <кровавая, кровавое>,
кроваво-красный <кроваво-красная, кроваво-красное>,
багряный <багряная, багряное>,
багровый <багровая, багровое>,
пунцовый <пунцовая, пунцовое>,
алый <алая, алое>
verev koit кровавая ~ алая заря
verev päikeseketas багровое ~ багряное солнце / багровый ~ багряный диск солнца
rooside verevad õied кроваво-красные ~ алые ~ пунцовые бутоны роз
verevate huultega suu пунцовые ~ ярко-красные ~ алые губы

verev+punane adj <+punane punase punas[t -, punas[te punase[id 10>
кровавый <кровавая, кровавое>,
кровяной <кровяная, кровяное>,
кроваво-красный <кроваво-красная, кроваво-красное>,
ярко-красный <ярко-красная, ярко-красное>
verevpunane loojang кроваво-красный ~ кровавый закат

verine adj <verine verise veris[t -, veris[te verise[id 10>
1. veresegune; veritsev
кровавый <кровавая, кровавое>,
кровоточащий <кровоточащая, кровоточащее>,
кровоточивый <кровоточивая, кровоточивое>,
окровавленный <окровавленная, окровавленное>
verine vaht кровавая пена
verine kõhutõbi med кровавый понос / дизентерия
verine haav кровавая ~ кровоточащая ~ кровоточивая рана
verine side кровавая ~ окровавленная повязка / кровавый ~ окровавленный бинт
kukkus põlve veriseks он упал и разбил колено до крови ~ до крови / он упал и раскровенил себе колено madalk
king hõõrus jala veriseks он натёр туфлей ногу до крови ~ до крови
haavatu on üleni verine раненый весь в крови
ta pääses veriseks löödud ninaga он отделался разбитым носом kõnek / он отделался расквашенным носом madalk
talupojad peksti mõisas veriseks крестьян избили на мызе в кровь
2. verevalamisega, rohkete ohvritega
кровавый <кровавая, кровавое; кровав, кровава, кроваво> piltl,
кровопролитный <кровопролитная, кровопролитное; кровопролитен, кровопролитна, кровопролитно>
verine taplus кровавое ~ кровопролитное сражение / кровавый бой / кровавая битва
Verine pühapäev aj Кровавое воскресенье
verine valitseja кровавый правитель
3. kõnek vihane, tige
кровный <кровная, кровное> piltl,
злейший <злейшая, злейшее>,
злющий <злющая, злющее>
verine vaenlane кровный ~ злейший враг
naaber on minu peale verine сосед злится ~ гневается на меня
4. piltl [veri]punane, verekarvaline
кровавый <кровавая, кровавое; кровав, кровава, кроваво>,
кроваво-красный <кроваво-красная, кроваво-красное>,
ярко-красный <ярко-красная, ярко-красное>
loojuva päikese verine kuma кровавый ~ кроваво-красный отсвет заката ~ заходящего солнца

veri+punane adj <+punane punase punas[t -, punas[te punase[id 10>
punane nagu veri
кровавый <кровавая, кровавое>,
кроваво-красный <кроваво-красная, кроваво-красное>,
ярко-красный <ярко-красная, ярко-красное>,
алый <алая, алое>,
цвета крови
veripunased huuled алые ~ пунцовые ~ кроваво-красные губы
veripunane loojang кровавый закат
tüdruk läks ~ tõmbus näost veripunaseks лицо девушки побагровело / девушка покраснела


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur