|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 4 artiklit
rõngas s <rõngas r'õnga rõngas[t -, rõngas[te r'õnga[id 7>
1. ese v kujund
круг <круга, предл. в круге, на круге, мн.ч. им. круги м>,
кольцо <кольца, мн.ч. им. кольца, род. колец, дат. кольцам с>,
обод <обода, мн.ч. им. ободья м>,
колечко <колечка, мн.ч. род. колечек, дат. колечкам с> dem,
кружок <кружка м> dem
alumiiniumrõngas алюминиевый обод / обод из алюминия
olümpiarõngas олимпийское кольцо
päästerõngas спасательный круг
ujumisrõngas плавательный ~ надувной круг
vorstirõngas круг колбасы
metallrõngas ~ metallist rõngas металлическая шлёвка
Saturni rõngad кольца Сатурна
sinised ~ tumedad rõngad silme all синие ~ тёмные круги под глазами
rõngas lindude märgistamiseks кольцо для метки птиц
suits tõuseb rõngastena taeva poole дым кольцами поднимается вверх
võtmed ripuvad rõnga küljes ключи висят на колечке
pall sahises läbi rõnga мяч залетел в кольцо ~ в корзину
pullidele aeti rõngad ninna быкам продевали в нос кольца
2. ‹mitmuses› sport vahend iluvõimlemises
[гимнастический] обруч
■ vahend riistvõimlemises
кольца <колец, дат. кольцам pl>,
гимнастические кольца
saavutas rõngastel esikoha он завоевал первое место в упражнениях на кольцах
3. piiramisrõngas
кольцо <кольца, мн.ч. им. кольца, род. колец, дат. кольцам с>,
окружение <окружения sgt с>
blokaadirõngas кольцо блокады
väesalk oli vaenlase rõngasse sattunud отряд попал в окружение врага
4. sisekohakäänetes: rõngana kõveras[se], krussi[s], kenus[se]
põrsal on saba rõngas у поросёнка хвост колечком kõnek
kass tõmbas end rõngasse кошка свернулась клубком ~ в клубок / кошка свернулась калачиком kõnek
uss keris end rõngasse змея свилась кольцом
luigel on kael rõngas у лебедя гибкая шея
sõõr s <s'õõr sõõri s'õõri s'õõri, s'õõri[de s'õõri[sid ~ s'õõr/e 22>
ring, mingi ümmargune asi v moodustis; ringjoonekujuline moodustis
круг <круга, предл. о круге, в круге, в кругу, мн.ч. им. круги м>
juustusõõr круг сыра
kuusõõr лунный диск / диск луны
laternasõõr круг света от фонаря
poolsõõr полукруг
vorstisõõr круг колбасы
nooled tabasid märklaua musta sõõri стрелы попадали в чёрный круг мишени
kõneleja ümber kogunes tihe sõõr inimesi толпа тесным кругом ~ кольцом обступила оратора
inimesed seisavad sõõrina ~ sõõris lõkke ümber люди стоят кольцом вокруг костра
lennuk teeb linna kohal sõõre самолёт описывает круги над городом
vorst s <v'orst vorsti v'orsti v'orsti, v'orsti[de v'orsti[sid ~ v'orst/e 22>
колбаса <колбасы, мн.ч. им. колбасы, род. колбас ж> kõnek ka piltl,
колбаска <колбаски, мн.ч. род. колбасок, дат. колбаскам ж> kõnek, ka piltl
valge vorst крупяная колбаса [без крови]
jahivorst охотничья колбаса
juustuvorst колбаса с сыром / сырная колбаса
grillvorst гриль-колбаса / колбаса гриль
keeduvorst ~ keedetud vorst варёная колбаса
keelevorst языковая колбаса
maksavorst ливерная колбаса
poolsuitsuvorst полукопчёная колбаса
suitsuvorst ~ suitsutatud vorst копчёная колбаса
täissuitsuvorst сырокопчёная колбаса
verivorst кровяная колбаса
õllevorst пивная колбаса
pool kilo viini vorsti полкилограмма сосисок
võileib vorstiga бутерброд с колбасой
vorst oli müügil kangidena ja viilutatult колбаса была в продаже палками и нарезная
ostis terve rõnga vorsti он купил целый круг колбасы
lõikas vorsti viiludeks он нарезал колбасу ломтиками
vorstid särisevad pannil колбаса жарится на сковороде / колбаски жарятся на сковороде kõnek
kaelasooned olid jämedad kui vorstid жилы были толстые, как верёвки kõnek
tainatükk vormiti vorstiks из теста скатали колбаску kõnek
►
▪ vorst vorsti vastu невестке в отместку сделать что
vorsti+
колбасный <колбасная, колбасное>,
колбасы <род. ед.ч.>
vorstijupp кусок колбасы / шмат колбасы madalk
vorstikang палка колбасы
vorstikaste колбасная подлива / соус ~ подлива из колбасы ~ с колбасой
vorstikest колбасная кожура ~ плёнка ~ оболочка
vorstilett колбасный прилавок / прилавок колбасных изделий
vorstiliha мясо для изготовления колбас / колбасное мясо
vorstiliik сорт колбасы
vorstimass kul колбасная масса
vorstimeister колбасник
vorstinahk колбасная кожура ~ плёнка ~ оболочка
vorstipitsa kul пицца с колбасой ~ с колбасной начинкой
vorstipuu bot (Kigelia africana) африканская кигелия / колбасное дерево
vorstirohi rhvk садовый майоран
vorstirõngas круг колбасы
vorstisool кишка для изготовления колбасы
vorstitegu (1) vorstitegemine изготовление колбас; (2) tegu vorsti приготовленные за один раз колбасы / большая порция колбасы
vorstitsehh колбасный цех
vorstitäidis kul колбасная масса
vorstivorm[iroog] колбасная запеканка / запеканка с колбасой
vorstivõileib бутерброд с колбасой