|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 4 artiklit
juustu+
сырный <сырная, сырное>,
сыроваренный <сыроваренная, сыроваренное>,
сыродельный <сыродельная, сыродельное>,
сыро-, сыра <род. ед.ч.>
juustuhoidla сырохранилище
juustukera голова ~ головка сыра
juustuketas круг сыра
juustukoda сыроварня
juustulaap сычужина
juustumass сырная масса
juustumeister сыровар
juustunuga нож для сыра
juustupea голова ~ головка сыра
juustupress сырный пресс, пресс для сыра
juusturatas круг сыра
juustutehas сыроварня, сыродельный ~ сыроваренный завод
juustutükk кусок сыра ~ сыру
juustuvalmistus сыроварение, сыроделие, производство ~ изготовление сыра
juustuvann сыродельная ванна
juustuvorst колбаса с сыром
juustuvõileib бутерброд с сыром
ketas s <ketas k'etta ketas[t -, ketas[te k'etta[id 7>
диск <диска м>,
круг <круга, мн.ч. им. круги м>,
тарелка <тарелки, мн.ч. род. тарелок ж> tehn
abrasiivketas tehn абразивный диск
juustuketas круг сыра
kuuketas диск ~ шар месяца ~ луны
lihvketas tehn шлифовальный круг
päikeseketas солнечный диск
saeketas диск пилы
teritusketas tehn точильный круг
randaali kettad диски бороны
ketast heitma sport метать диск
noormees sai kettas esikoha kõnek спортсмен занял первое место по метанию диска
ratas s <ratas r'atta ratas[t -, ratas[te r'atta[id 7>
1.
колесо <колеса, мн.ч. им. колёса, род. колёс, дат. колёсам с>,
колёсико <колёсика, мн.ч. им. колёсики, род. колёсиков с> dem
ajaratas piltl колесо времени
ajalooratas piltl колесо истории
esiratas переднее колесо
hooratas маховое колесо
hõõrdratas tehn колесо трения
kellaratas часовое колесо / шестерёнка
kodarratas колесо со спицами / спицевое колесо
kuradiratas чёртово колесо
labaratas tehn крыльчатое ~ лопастное колесо
tagaratas заднее колесо
tagavararatas запасное колесо
tugiratas опорное колесо
vahetusratas сменное колесо
varuratas запасное колесо
vesiratas водяное ~ гидравлическое колесо
veoratas ведущее колесо
veskiratas мельничное колесо
vokiratas колесо прялки
õnneratas piltl колесо фортуны / колесо счастья
ratastel ~ ratastega tugitool кресло на колёсиках ~ на роликах
rattad vajuvad porri колёса вязнут в грязи
rattad käivad tühjalt колёса прокручиваются ~ проворачиваются
tuleb ratast vahetada надо сменить ~ переменить ~ заменить колесо / надо поменять колесо kõnek
õnnetu viskus rongi rataste alla несчастный бросился под колёса поезда
kaval kaupmees proovib enne tehingut rattaid määrida piltl хитрый торговец пытается перед сделкой колёса подмазать
2. kõnek jalgratas
велик <велика м>
■ mootorratas
мотоциклет <мотоциклета м>
meesteratas мужской велик
naisteratas женский велик
käib rattaga leiba ostmas ездит на велосипеде за хлебом
kevadel hakkavad poisid tänavatel ratastega põristama весной парни начинают с грохотом гонять на мотоциклетах по улицам
3. ‹mitmuses› kõnek vanker
телега <телеги ж>
■ auto kohta
колёса <колёс pl>
rakenda hobune rataste ette запряги лошадь в телегу
elan ratastel живу на колёсах
ilma ratasteta enam hakkama ei saa без колёс нам больше не обойтись
4. aj vankrirattakujuline piinamise riist
колесо <колеса sgt с>
rattale tõmbama колесовать[*] кого-что / казнить[*] колесованием кого
5. sõõr
круг <круга, предл. в круге, мн.ч. им. круги м> чего,
кружок <кружка м> dem,
кружочек <кружочка м> dem
■ ketas
диск <диска м> чего
■ rõngas
кольцо <кольца, мн.ч. им. кольца, род. колец, дат. кольцам с> чего,
колечко <колечка, мн.ч. род. колечек, дат. колечкам с> чего dem
juusturatas круг сыра
täiskuuratas диск луны
ratasteks lõigatud õun нарезанное кружочками яблоко
6. keha ring üle pea
колесо <колеса sgt с>
lapsed löövad ratast дети делают ~ вертят ~ крутят колесо / дети ходят колесом
►
▪ [kõiki] rattaid käima panema пускать/пустить* в ход все средства; нажимать/нажать* на все кнопки
▪ rataste vahele ~ rataste alla jääma попадать/попасть* в переплёт ~ в переделку ~ в передрягу
sõõr s <s'õõr sõõri s'õõri s'õõri, s'õõri[de s'õõri[sid ~ s'õõr/e 22>
ring, mingi ümmargune asi v moodustis; ringjoonekujuline moodustis
круг <круга, предл. о круге, в круге, в кругу, мн.ч. им. круги м>
juustusõõr круг сыра
kuusõõr лунный диск / диск луны
laternasõõr круг света от фонаря
poolsõõr полукруг
vorstisõõr круг колбасы
nooled tabasid märklaua musta sõõri стрелы попадали в чёрный круг мишени
kõneleja ümber kogunes tihe sõõr inimesi толпа тесным кругом ~ кольцом обступила оратора
inimesed seisavad sõõrina ~ sõõris lõkke ümber люди стоят кольцом вокруг костра
lennuk teeb linna kohal sõõre самолёт описывает круги над городом