[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

muster s <m'uster m'ustri m'ustri[t -, m'ustri[te m'ustre[id 2>
1. korduv joonte ja kujundite kombinatsioon
узор <узора м>,
рисунок <рисунка м>
kootud muster вязаный узор
geomeetriline muster геометрический узор ~ рисунок
heegelmuster вязаный узор / узор для вязания крючком
kalasabamuster ёлочный узор / узор ёлкой
lillmuster ~ lilleline muster цветистый узор / цветастый узор kõnek
palmikmuster узор с косичками ~ с косами
pitsmuster кружевной узор
protektorimuster aut рисунок протектора
riidemuster узор ~ рисунок ткани
ruutmuster ~ ruuduline muster клетчатый узор
taimmuster узор с растительным орнаментом
triipmuster ~ triibuline muster полосатый узор
trükimuster ~ trükitud muster набивной узор
vaibamuster ковровый узор / узор ковра
võrkmuster сетчатый узор
värvimuster цветной узор
jäälillede muster aknaklaasil ледяной ~ снежный узор на окне
peente kortsukeste muster silmade all сеть тонких морщинок под глазами
2. eeskuju, näidis
образец <образца м>
tegutseti tuntud mustri järgi действовали по известному образцу

pitsiline adj <pitsiline pitsilise pitsilis[t pitsilis[se, pitsilis[te pitsilis/i 12>
1. pits-, pitsist; pitsi[de]ga
кружевной <кружевная, кружевное>,
ажурный <ажурная, ажурное>
pitsiline pesu кружевное бельё
pitsilised sukad ажурные чулки
pitsilise koega kangas ажурная ткань
pitsiline muster кружевной узор
2. pitsitaoline
кружевной <кружевная, кружевное>,
узорчатый <узорчатая, узорчатое; узорчат, узорчата, узорчато>,
сетчатый <сетчатая, сетчатое; сетчат, сетчата, сетчато>
valge pitsiline vaht белая кружевная пена
pitsilised nikerdised узорчатая резьба