[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

anne s <anne 'ande anne[t -, anne[te 'ande[id 6>
1. andekus, võimekus, talent
дар <дара sgt м>,
дарование <дарования с>,
талант <таланта м>,
одарённость <одарённости sgt ж>,
способности <способностей pl>
kirjanduslik anne литературный дар
harukordne anne редкое дарование
sünnipärane anne врождённый талант / врождённые способности
loomupärane anne природный дар / природное дарование / природная одарённость / природные способности
kunstianne художественный талант / талант художника
luuleanne поэтическое дарование
muusikaanne музыкальная одарённость / музыкальное дарование / музыкальные способности
näitlejaanne дарование ~ талант артиста / артистические способности
vaimuanne умственные способности
tal oli eriline anne kõigiga tülli minna у неё был особый дар ссориться со всеми
lapse anded avaldusid varakult способности ребёнка проявились очень рано ~ в раннем детстве
2. silmapaistvalt andekas inimene
талант <таланта м>
maailmakirjanduse suured anded крупные ~ истинные таланты мировой литературы
säravaid andeid on vähe ярких талантов мало
3. osa, vihik
выпуск <выпуска м>
aastaraamatu kümme annet десять выпусков ежегодника
romaan ilmus annetena роман издавался ~ выходил выпусками

tellis s <tellis tellise tellis[t -, tellis[te tellise[id 9>
кирпич <кирпича м>
kuumuskindlad tellised огнеупорные кирпичи
poorsed tellised пористые кирпичи
põletamata tellis необожжённый кирпич
toortellis кирпич-сырец
õõnestellis пустотелый ~ дырчатый кирпич
telliseid põletama обжигать/обжечь* кирпичи
laob telliseid müüri кладёт [кирпичную] стену
müür laoti tellistest стену сложили из кирпича