[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

kerekas adj <kerekas kereka kereka[t -, kereka[te kereka[id 2>
крупный <крупная, крупное; крупен, крупна, крупно, крупны>,
полнотелый <полнотелая, полнотелое; полнотел, полнотела, полнотело>,
грузный <грузная, грузное; грузен, грузна, грузно>,
дородный <дородная, дородное; дороден, дородна, дородно>,
тучный <тучная, тучное; тучен, тучна, тучно, тучны>,
упитанный <упитанная, упитанное; упитан, упитанна, упитанно>,
дебелый <дебелая, дебелое; дебел, дебела, дебело> madalk
kerekas olema быть полным / быть в теле madalk
kerekaks minema полнеть/пополнеть* / грузнеть/погрузнеть* kõnek / входить/войти* в тело madalk
tüse ja kerekas mees полный и крупный мужчина

kogukas adj <kogukas koguka koguka[t -, koguka[te koguka[id 2>
kehakas
дородный <дородная, дородное; дороден, дородна, дородно>,
крупный <крупная, крупное; крупен, крупна, крупно, крупны>,
дебелый <дебелая, дебелое; дебел, дебела, дебело> kõnek
■ mõõtmetelt suur
громоздкий <громоздкая, громоздкое; громоздок, громоздка, громоздко>,
громадный <громадная, громадное; громаден, громадна, громадно>,
массивный <массивная, массивное; массивен, массивна, массивно>
■ mahukas
объёмистый <объёмистая, объёмистое; объёмист, объёмиста, объёмисто> kõnek,
объёмный <объёмная, объёмное> kõnek
kogukas mees крупный мужчина
kogukas ja tugeva kondiga naine дородная женщина крупного телосложения
kogukas hoone громадное ~ массивное здание
kogukas kandam громоздкая ноша
kogukas rändrahn громадный валун
kogukas käsikiri объёмистая рукопись kõnek

laia+kondiline adj <+kondiline kondilise kondilis[t kondilis[se, kondilis[te kondilis/i 12>
ширококостный <ширококостная, ширококостное; ширококостен, ширококостна, ширококостно>,
ширококостый <ширококостая, ширококостое; ширококост, ширококоста, ширококосто>,
крупный <крупная, крупное; крупен, крупна, крупно, крупны>,
рослый <рослая, рослое>,
широк костью,
широк в кости
laiakondiline mees ширококост[н]ый ~ крупный ~ рослый мужчина / широкий в кости мужчина

purakas s adj <purakas puraka puraka[t -, puraka[te puraka[id 2>
1. adj suur
громадный <громадная, громадное; громаден, громадна, громадно>,
огромный <огромная, огромное; огромен, огромна, огромно>
■ tugev
могучий <могучая, могучее; могуч, могуча, могуче>,
дюжий <дюжая, дюжее; дюж, дюжа, дюже> rhvk,
здоровый <здоровая, здоровое; здоров, здорова, здорово> rhvk,
здоровущий <здоровущая, здоровущее> rhvk,
здоровенный <здоровенная, здоровенное> madalk
purakas noormees дюжий парень rhvk
purakas kala крупная рыба / [огромная] рыбина kõnek
2. s keegi v miski suur ja/või tugev
громада <громады ж> чего,
громадина <громадины ж> kõnek
havipurakas громадная ~ огромная щука
kalapurakas огромная рыба / рыбища
kõrvitsapurakas огромная тыква
mehepurakas крупный мужчина / здоровущий мужчина rhvk / огромный мужик kõnek / мужичище kõnek / здоровенный мужик madalk / здоровила madalk
noormehepurakas молодой человек огромного роста / [дюжий ~ здоровый] детина rhvk / здоровенный парень madalk
palgipurakas громадное ~ огромное бревно / здоровущее бревно rhvk / бревнище kõnek / здоровенное бревно madalk
see kivi on paras purakas этот камень настоящая громадина kõnek