[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

kuker+kuut s <+k'uut kuudi k'uuti k'uuti, k'uuti[de k'uuti[sid ~ k'uut/e 22>
kukerpall
кувырок <кувырка м>
viskas paar kukerkuuti он сделал несколько кувырков

kuker+pall s <+p'all palli p'alli p'alli, p'alli[de p'alli[sid ~ p'all/e 22>
tirel
кувырок <кувырка м>
edaspidi kukerpall ~ kukerpall ette кувырок вперёд
tagurpidi kukerpall ~ kukerpall taha кувырок назад
lapsed lasid ~ viskasid ~ lõid kukerpalli дети кувыркались
süda tegi erutusest kukerpalle piltl от волнения сердце пошаливало kõnek
elu teeb vahel kummalisi kukerpalle piltl порой жизнь делает странные [крутые] повороты ~ перевороты

lend+tirel s <+tirel tireli tireli[t -, tireli[te tirele[id 2>
sport
кувырок лётом,
кувырок с прыжка

surma+sõlm s <+s'õlm sõlme s'õlme s'õlme, s'õlme[de s'õlme[sid ~ s'õlm/i 22>
1. lenn vigurlennu element
мёртвая петля,
петля Нестерова
lennuk tegi surmasõlmi самолёт несколько раз сделал мёртвую петлю
2. kõnek salto
смертельный трюк,
смертельный кувырок
3. kõnek, piltl keerukas trikk
сальто-мортале <нескл. с>
4. mer paalisõlm, paalsteek
беседочный узел,
мёртвый узел

tank+tirel s <+tirel tireli tireli[t -, tireli[te tirele[id 2>
sport üksteise jalgadest hoidvate võimlejate tireldamine
кувырок вдвоём

tirel s <tirel tireli tireli[t -, tireli[te tirele[id 2>
1. sport kukerpall
кувырок <кувырка м>
hüppetirel кувырок прыжком ~ с прыжка
kaksiktirel двойной кувырок
upptirel кувырок согнувшись
tirel ette pöördega кувырок вперёд с поворотом
2. piltl märul
mul on süda hakanud tirelit tegema у меня сердце стало пошаливать kõnek
tita teeb igal õhtul tirelit младенец каждый вечер устраивает концерт hlv

uper+pall s <+p'all palli p'alli p'alli, p'alli[de p'alli[sid ~ p'all/e 22>
1. kukerpall
кувырок <кувырка м> kõnek
uperpalle tegema ~ viskama делать/сделать* кувырки
lapsed lasid põrandal uperpalli дети кувыркались на полу / дети крутили солнце на полу kõnek, piltl
2. piltl pööre
поворот <поворота м>,
оборот <оборота м>,
перелом <перелома м>
fantaasia uperpallid полёты ~ повороты фантазии
ajaloo ootamatud uperpallid неожиданные повороты ~ виражи истории
elu oli äkki teinud järsu uperpalli в жизни произошёл резкий перелом / жизнь сделала резкий скачок