[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 6 artiklit

sagris adv adj <sagris>
sassis
лохматый <лохматая, лохматое; лохмат, лохмата, лохмато>,
косматый <косматая, косматое; космат, космата, космато>,
взлохмаченный <взлохмаченная, взлохмаченное>,
клочковатый <клочковатая, клочковатое; клочковат, клочковата, клочковато>,
нечёсаный <нечёсаная, нечёсаное; нечёсан, нечёсана, нечёсано>,
растрёпанный <растрёпанная, растрёпанное>,
кудлатый <кудлатая, кудлатое; кудлат, кудлата, кудлато> kõnek,
трёпаный <трёпаная, трёпаное> kõnek
sagris juuksed лохматые ~ растрёпанные ~ нечёсаные волосы / трёпаные волосы kõnek
sagris habemega vanamees старик с клочковатой ~ с косматой бородой
sagris koer лохматый пёс / кудлатый пёс kõnek
pea on sagris голова взлохмачена ~ растрёпана

sagris+pea s <+p'ea p'ea p'ea[d -, p'ea[de p'ä[id 26>
1. sagris juustega pea
взлохмаченная голова,
лохматая голова,
косматая голова
silitas lapse sagrispead он поглаживал взлохмаченную голову ребёнка
2. sellise peaga inimene
космач <космача м> kõnek,
лохмач <лохмача м> kõnek,
косматый <косматого м>,
кудлатый <кудлатого м> kõnek

sakris adv adj <s'akris>
sassis, sagris
лохматый <лохматая, лохматое; лохмат, лохмата, лохмато>,
косматый <косматая, косматое; космат, космата, космато>,
взлохмаченный <взлохмаченная, взлохмаченное>,
клочковатый <клочковатая, клочковатое; клочковат, клочковата, клочковато>,
нечёсаный <нечёсаная, нечёсаное; нечёсан, нечёсана, нечёсано>,
растрёпанный <растрёпанная, растрёпанное>,
кудлатый <кудлатая, кудлатое; кудлат, кудлата, кудлато> kõnek,
трёпаный <трёпаная, трёпаное> kõnek
sakris juuksed лохматые ~ растрёпанные ~ нечёсаные волосы / трёпаные волосы kõnek
sakris pea взлохмаченная ~ лохматая голова
sakris koer лохматый пёс / кудлатый пёс kõnek

salkus adv adj <s'alkus>
взлохмаченный <взлохмаченная, взлохмаченное>,
косматый <косматая, косматое; космат, космата, космато>,
кудлатый <кудлатая, кудлатое; кудлат, кудлата, кудлато> madalk
salkus habe косматая ~ взлохмаченная борода / кудлатая борода madalk
juuksed olid salkus волосы были взлохмачены / [у кого] были кудлатые волосы madalk

sasi+pea s <+p'ea p'ea p'ea[d -, p'ea[de p'ä[id 26>
1. s sassis juustega pea
косматая голова kõnek,
кудлатая голова kõnek
poja sasipea косматая ~ кудлатая головка сына kõnek
2. s sasise peaga inimene
кудлатый <кудлатого м> kõnek,
кудлатая <кудлатой ж> kõnek,
растрёпа <растрёпы м и ж> madalk, hlv
õues jookseb väike sasipea на улице бегает косматый ~ лохматый малыш kõnek / на улице бегает маленький растрёпа madalk
3. adj sasipäine
с растрёпанными волосами,
со спутанными волосами,
с всклокоченными волосами kõnek,
кудлатый <кудлатая, кудлатое> kõnek,
косматый <косматая, косматое> kõnek,
с лохматой головой kõnek
sasipea plika кудлатая ~ косматая девчонка kõnek

tortis adv adj <t'ortis>
tuustis, tükkis
клочковатый <клочковатая, клочковатое; клочковат, клочковата, клочковато>,
косматый <косматая, косматое; космат, космата, космато>,
свалявшийся <свалявшаяся, свалявшееся> чем, во что,
всклокоченный <всклокоченная, всклокоченное> kõnek,
лохматый <лохматая, лохматое; лохмат, лохмата, лохмато> kõnek,
кудластый <кудластая, кудластое; кудласт, кудласта, кудласто> kõnek,
кудлатый <кудлатая, кудлатое; кудлат, кудлата, кудлато> kõnek
tortis karv свалявшаяся [клочьями ~ в клочья] ~ клочковатая шерсть
higist tortis juuksed слипшиеся от пота волосы
tal oli pikk tortis habe у него была длинная клочковатая борода


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur