[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 6 artiklit

heina+ritsikas s <+ritsikas ritsika ritsika[t -, ritsika[te ritsika[id 2>
zool rohutirts (Decticus verrucivorus)
серый кузнечик

laulu+ritsikas s <+ritsikas ritsika ritsika[t -, ritsika[te ritsika[id 2>
кузнечик <кузнечика м>
lauluritsikad zool (Tettigonia) зелёные кузнечики
roheline lauluritsikas zool (Tettigonia viridissima) зелёный кузнечик

ritsikas s <ritsikas ritsika ritsika[t -, ritsika[te ritsika[id 2>
1. rohutirts
кузнечик <кузнечика м>
■ kilk
сверчок <сверчка м>
rohus siristavad ~ saevad ritsikad кузнечики стрекочут ~ звенят в траве
ritsikad laulavad ahju taga сверчки поют за печкой
õhk on täis ritsikate helinat воздух полон стрекота кузнечиков
2. piltl [kleenuke tütar]laps
былинка <былинки, мн.ч. род. былинок, дат. былинкам ж>,
стрекоза <стрекозы, мн.ч. им. стрекозы, род. стрекоз ж> kõnek,
стрекозка <стрекозки, мн.ч. род. стрекозок, дат. стрекозкам ж> dem, kõnek
tulge, ritsikad, kommile! угощайтесь, стрекозки, конфетками! kõnek

rohu+tirts s <+t'irts tirtsu t'irtsu t'irtsu, t'irtsu[de t'irtsu[sid ~ t'irts/e 22>
zool siristav hüppejalgadega putukas (Omocestus viridulus)
кузнечик <кузнечика м>,
кобылка <кобылки, мн.ч. род. кобылок, дат. кобылкам ж>
rohutirtsud siristavad кузнечики стрекочут ~ трещат / кузнечики цвиркают kõnek

sirts2 s <s'irts sirtsu s'irtsu s'irtsu, s'irtsu[de s'irtsu[sid ~ s'irts/e 22>
1. kõnek rohutirts
кузнечик <кузнечика м>
sirtsud saagisid rohus кузнечики пиликали в траве
2. piltl väike tüdruk
девчушка <девчушки, мн.ч. род. девчушек, дат. девчушкам ж> kõnek,
девчурка <девчурки, мн.ч. род. девчурок, дат. девчуркам ж> kõnek

tirts s <t'irts tirtsu t'irtsu t'irtsu, t'irtsu[de t'irtsu[sid ~ t'irts/e 22>
1. siristav hüppejalgadega putukas
саранча <саранчи sgt ж>
■ rohutirts
кузнечик <кузнечика м>
kõrbetirts zool (Schistocerca gregaria) пустынная саранча
rändtirts zool (Locusta migratoria) перелётная саранча
stepitirts zool (Dociostaurus maroccanus) мароккская саранча
tirtsud siristasid rohu sees кузнечики стрекотали ~ звенели в траве
2. kõnek väike tüdruk
девчушка <девчушки, мн.ч. род. девчушек, дат. девчушкам ж> hellitl,
девчурка <девчурки, мн.ч. род. девчурок, дат. девчуркам ж> hellitl
plikatirts девчонка
tüdrukutirts девчушка hellitl / девчурка hellitl
3. natuke, veidike, sirts
капля <капли sgt ж> kõnek,
капелька <капельки sgt ж> kõnek
mõistust pole tal mitte üks tirts он обойдён умом piltl / у него ума ни на грош kõnek


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur