|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 3 artiklit
kere s <kere kere kere[t k'erre, kere[de kere[sid 16>
1. keha
тело <тела, мн.ч. им. тела с>,
стан <стана м>,
туловище <туловища с> ka anat,
корпус <корпуса, мн.ч. им. корпусы м>
■ rümp
туша <туши ж>
■ kõht
живот <живота м>,
брюхо <брюха с> madalk
poolest kerest saadik paljas голый до пояса ~ по пояс
mehel oli keret ja jõudu мужчина был грузен и силён [телом]
kihutas vastasele kuuli keresse ~ kerre он пустил пулю в противника
parkis kere täis kõnek наелся до отвала / набил себе брюхо madalk
kere koriseb näljast kõnek в животе бурчит от голода
2. hoone, liiklusvahendi keskne osa
остов <остова м>,
каркас <каркаса м>,
основа <основы ж>,
короб <короба, мн.ч. им. коробы, короба, род. коробов м>,
корпус <корпуса, мн.ч. им. корпуса м>
autokere ~ auto kere короб ~ кузов автомобиля
kivikere каменный остов ~ каркас
laevakere ~ laeva kere корпус [корабля ~ судна] / остов корабля ~ судна
lennukikere ~ lennuki kere корпус ~ остов самолёта / фюзеляж
puitkere деревянный остов ~ каркас / деревянная основа
teraskere стальной каркас
vankrikere ~ vankri kere короб ~ кузов телеги
►
▪ kere peale andma ~ [kelle] keret täis sugema [kellele] давать/дать* взбучку ~ выволочку кому; драть/отодрать* на обе корки кого madalk; намять* бока кому madalk
▪ kere peale saama доставаться/достаться* на орехи ~ на калачи кому madalk
▪ keret kuumaks kütma [kellel] всыпать* горячих кому madalk
▪ keresse ~ kerre keerama ~ ajama [mida] madalk поглощать/поглотить* что; уписывать/уписать* что; уплетать ~ уписывать за обе щеки
▪ kerest läbi käima сердце ёкнуло у кого
▪ keret maha keerama ~ tõmbama ~ panema идти ~ пойти* на боковую
▪ üle kere kõnek до конца ногтей; до мозга костей
▪ keret täis sõimama [kellel] намять* ~ намылить* холку кому madalk; задавать/задать* звону ~ трезвону ~ чёсу ~ перцу кому
▪ kere on hele [kellel] живот ~ животик подводит ~ подвело* у кого
vanker s <v'anker v'ankri v'ankri[t -, v'ankri[te v'ankre[id 2>
1. sõidu- ja veovahend
телега <телеги ж>,
повозка <повозки, мн.ч. род. повозок, дат. повозкам ж>,
колесница <колесницы ж>
■ lapse-
коляска <коляски, мн.ч. род. колясок, дат. коляскам ж>
■ väike
тележка <тележки, мн.ч. род. тележек, дат. тележкам ж>
heinavanker сенная телега / телега для возки сена
härjavanker воловья телега / фура
kahehobusevanker двуконная ~ пароконная телега
moonavanker продовольственная подвода ~ повозка / подвода ~ повозка с продовольствием ~ с провиантом
nukuvanker кукольная ~ игрушечная коляска
valitsusvanker piltl правительственная телега
vedruvanker рессорная телега ~ бричка / рессорный экипаж
veovanker подвода / колымага piltl
Suur Vanker astr Большая Медведица
Väike Vanker astr Малая Медведица
vankri rattad колёса телеги ~ повозки
vankri kere короб ~ кузов телеги
vankri korv короб телеги
hobust vankri ette rakendama ~ panema запрягать/запрячь* ~ впрягать/впрячь* лошадь в телегу
hobune on vankri ees лошадь запряжена в телегу
sõidab vankriga ~ vankris едет на телеге
vanker veereb ~ vurab teel по дороге катит[ся] телега
vanker logistab kodu poole телега трясётся по дороге к дому
vanker kääksub ~ kägiseb телега скрипит
veab vankriga puid возит на телеге дрова
vanker läks ümber телега опрокинулась ~ перевернулась
istus viimase voorimehe vankrisse он сел на последнего извозчика
roni vankrile ~ vankrisse! залезай на телегу!
ema lükkab vankrit мать толкает перед собой коляску
2. tehn juhikutel veerev masina, mehhanismi vm seadme osa
каретка <каретки, мн.ч. род. кареток, дат. кареткам ж>
ketrusmasina vanker каретка прядильной машины
3. sport malend
ладья <ладьи, мн.ч. род. ладей, дат. ладьям ж>
vankri+
тележный <тележная, тележное>,
тележечный <тележечная, тележечное>,
повозочный <повозочная, повозочное>,
колёсный <колёсная, колёсное>,
телеги <род. ед.ч.>,
тележки <род. ед.ч.>,
повозки <род. ед.ч.>
vankriaisad оглобли телеги
vankriass ось телеги
vankrikere тележный короб ~ кузов
vankrikoorem воз
vankrikorv тележный короб
vankrikumm верх телеги ~ повозки
vankrikuur сарай для телег
vankrilogu ~ vankriloks телега-развалюха madalk / тележонка kõnek, hlv
vankrimeister тележный мастер / тележник
vankrimääre колёсная мазь / коломазь murd
vankripeel грядка kõnek
vankripõhi дно телеги
vankripõrin грохот телеги
vankripära зад ~ задок телеги
vankriratas тележное ~ тележечное колесо / колесо телеги
vankriredel драбина
vankriroobas ~ vankrirööbas тележная колея
vankrisõit езда на телеге
vankritee тележная ~ колёсная дорога / тележница murd
vankritekk покрывало / полость
vankritelg тележная ось / ось телеги
vankritäis воз чего / полная телега чего
vankrivahe кузов ~ короб телеги
vankrivoor тележный ~ гужевой обоз / обоз [из] телег