|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
Leitud 7 artiklit
beibe s; beib
kõnek (efektse, silmahakkava noore naise kohta)
куколка <куколки, мн.ч. род. куколкок ж>,
красотка <красотки, мн.ч. род. красоток ж>,
фифочка <фифочки, мн.ч. род. фифочек ж> madalk
kiitsakas beib ja tema sõbranna suunduvad kohvibaari тощая красотка с подругой направляются в бар
neidis s <neidis neidise neidis[t -, neidis[te neidise[id 9>
1. hrl kõrgstiilis: neid, neiu
юница <юницы ж> liter
habras neidis хрупкая юница
2. zool nümf
куколка <куколки, мн.ч. род. куколок ж>,
личинка <личинки, мн.ч. род. личинок ж>,
нимфа <нимфы ж>
nukk3 s <n'ukk nuku n'ukku n'ukku, n'ukku[de n'ukku[sid ~ n'ukk/e 22>
1. mänguasi
кукла <куклы, мн.ч. род. кукол ж>
■ tegelane nukuteatris
марионетка <марионетки, мн.ч. род. марионеток ж>,
[театральная] кукла
rääkiv nukk говорящая кукла
üleskeeratav nukk заводная кукла
kaltsunukk тряпичная ~ тряпочная кукла
plastmassnukk ~ plastmassist nukk пластмассовая кукла
suveniirnukk сувенирная кукла
lapsed mängivad nukkudega дети играют с куклами ~ в куклы
kunstnik kavandas lavastuse jaoks uued nukud художник придумал для спектакля новых кукол ~ марионеток ~ новые куклы ~ марионетки
lapsed on tal riides nagu nukud дети у неё одеты, как куклы ~ куколки
2. zool nukustaadiumis putukas
куколка <куколки, мн.ч. род. куколок ж>
muumianukk покрытая куколка
tünniknukk скрытая ~ бочонкообразная куколка
vabanukk свободная куколка
liblikate nukud куколки бабочек
vastne moondub nukuks личинка превращается в куколку ~ окукливается
nukust koorub valmik ~ imago куколка превращается в имаго / из куколки развивается имаго
nuku s
kõnek nukk (lapse mänguasi)
лялька <ляльки, мн.ч. род. лялек ж>,
куколка <куколки, мн.ч. род. куколок, дат. куколкам ж> hellitl
rääkiv nuku говорящая куколка
tüdruk on ilus nagu nuku девочка красивая как куколка
nukuke[ne] s <nukuke ~ nukukene nukukese nukukes[t nukukes[se, nukukes[te nukukes/i 12>
dem
куколка <куколки, мн.ч. род. куколок ж>
nunnu s adj <nunnu nunnu nunnu[t -, nunnu[de nunnu[sid 16>
1. s lastek nuku kohta
куколка <куколки, мн.ч. род. куколок ж> dem
■ lastek lapse, tita kohta
крошка <крошки, мн.ч. род. крошек м и ж>
■ lastek vaikne, vempudeta inimene
тихоня <тихони, мн.ч. род. тихонь, тихоней м и ж> kõnek
■ lastek mille-kelle armsalt ümmarguse kohta
пышка <пышки, мн.ч. род. пышек ж> kõnek
laps mängib oma nunnudega ребёнок играет со своими куколками dem
suur poiss, ega sa enam nunnu ole! большой мальчик, ты уже не маленький!
ei sellest nunnust ole kambameest этот тихоня ~ эта тихоня не годится в компаньоны kõnek
2. adj lastek armsake
миленький <миленькая, миленькое> kõnek
kassipojad on nii nunnud такие славные котята kõnek
küll on nunnu kampsun какая симпатичная кофточка kõnek
nümf s <n'ümf nümfi n'ümfi n'ümfi, n'ümfi[de n'ümfi[sid ~ n'ümf/e 22>
1. müt noore naisena kujutatud loodusvaim kreeka-rooma mütoloogias
нимфа <нимфы ж> ka piltl
2. zool valmikueelne arengustaadium, neidis
нимфа <нимфы ж>,
куколка <куколки, мн.ч. род. куколок ж>,
личинка <личинки, мн.ч. род. личинок ж>