[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, aga serveri koormus ei lubanud laiendatud otsingut.
Leitud 7 artiklit

Serveri koormus liiga suur, ei sordi.

kostüüm s <kost'üüm kostüümi kost'üümi kost'üümi, kost'üümi[de kost'üümi[sid ~ kost'üüm/e 22>
naisterõivas; lava- v maskeraadirõivastus; ajastule v stiilile iseloomulik rõivastus
костюм <костюма м>
villane kostüüm шерстяной костюм / костюм из шерсти
elegantne kostüüm элегантный костюм
karnevalikostüüm карнавальный костюм
maskeraadikostüüm маскарадный костюм
pükskostüüm брючный костюм
supelkostüüm купальный костюм
teatrikostüüm театральный костюм
itaalia kostüümi ajalugu история итальянского костюма
näitlejad olid juba kostüümides актёры были уже в костюмах / актёры были уже костюмированы

päevitus+
загарный <загарная, загарное>,
загара <род. ед.ч.>
päevituskleit пляжное платье
päevituskostüüm пляжный ~ купальный костюм
päevituskreem загарный крем / крем для загара
päevitusriided ~ päevitusriietus пляжная одежда
päevitusvastane против ~ от загара
päevitusõli загарное масло

riie s <riie r'iide riie[t -, riie[te r'iide[id 6>
1. tekstiilmaterjal, kangas
ткань <ткани ж>,
материал <материала м>,
полотно <полотна, мн.ч. им. полотна, род. полотен, дат. полотнам с>,
полотнище <полотнища с>,
материя <материи ж> kõnek
kirju riie пёстрая ткань / разноцветный материал
pleegitatud riie отбельная ~ отбелённая ткань
ruuduline riie клетчатая ткань / ткань в клетку
triibuline riie полосатая ткань / полосушка van, murd
ühevärviline riie одноцветная ~ однотонная ткань
täisvillane riie шерстяная ткань
atlassriie атласная ткань / атлас
elastikriie эластик
kanep[i]riie пеньковая ткань / посконь
käteräti[ku]riie полотенечная ткань
lausriie нетканое полотно
pluusiriie материал ~ ткань на блузку ~ на кофту ~ на рубашку / рубашечная ткань
puuvill[a]riie бумажная ~ хлопчатобумажная ткань
staapelriie штапельная ткань
trikooriie трико / трикотаж / трикотажное полотно
vaheriie прокладочная ткань / прокладка kõnek
voodririie подкладочная ткань
riiet kuduma ткать/соткать* полотно
õhukesest riidest kleit платье из тонкой ткани ~ из тонкого материала
sellest riidest ei saa head ülikonda из этого материала хороший костюм не получится
2. ‹hrl mitmuses› riietusese, rõivas
одежда <одежды ж>,
платье <платья sgt с>,
костюм <костюма м>,
наряд <наряда м>
uued riided новая одежда / новое платье
kulunud riided изношенная ~ поношенная одежда
soojad riided тёплая одежда
erariie гражданская одежда
kooliriie школьная форма
peoriided ~ piduriided наряды / тряпки kõnek, hlv
pühapäevariie выходной костюм
supelriided купальный костюм
talveriided зимняя одежда / одежда на зиму
tööriie рабочая одежда / рабочий костюм / роба kõnek
üleriie верхняя одежда / верхнее платье
pane kuivad riided selga! надень сухую одежду!
võttis riided seljast [ära] он разделся / он снял с себя одежду / он скинул одежду kõnek
vabastas end riietest он сбросил ~ стащил с себя одежду kõnek
ema õmbleb mulle ise riideid мама сама шьёт мне одежду
oota, ma vahetan oma riided ära подожди, я переоденусь
3. kogumõistet väljendavana: riietus
одежда <одежды sgt ж>,
гардероб <гардероба м>,
костюм <костюма м>,
облачение <облачения с>,
одеяние <одеяния с>
riide[sse] panema одеваться/одеться* / надевать/надеть* что / облачаться/облачиться* в одежду
riidest lahti võtma раздевать/раздеть* кого / раздеваться/раздеться*
elamiseks on vaja toitu, riiet ja peavarju для житья необходимы еда, одежда и крыша над головой
muretse endale vähemalt korralik riie selga! заведи себе хотя бы приличный гардероб! kõnek
miks sa nii kerge riidega välja tulid? почему ты вышел в такой лёгкой одежде? / почему ты вышел налегке? kõnek
öeldakse, et riie teeb inimese говорят, что о человеке судят по внешности
oled sa riides? ты уже оделся ~ одет?
ta on alati puhtalt ja korralikult riides он всегда опрятно одевается ~ одет
riides on ta nagu vana kaltsakas ходит в отрепьях kõnek / одевается как оборвыш kõnek
käib hästi riides одевается хорошо ~ со вкусом
4. liitsõna järelosana: mõni muu tekstiilmaterjalist tarbeese
asemeriided постельное бельё / постельные принадлежности / постель
põrandariie половик

supel+
купальный <купальная, купальное>,
пляжный <пляжная, пляжное>,
курортный <курортная, курортное>
supelbassein плавательный бассейн / плескальник kõnek
supelhooaeg купальный сезон
supelhoone купальня
supelkoht (1) koht, kus supeldakse место для купания; (2) suvituskoht дачная местность / дача / воды kõnek
supelkostüüm купальный костюм / купальник
supellina купальное ~ пляжное полотенце
supellinn курортный город
supelmantel купальный ~ пляжный халат
supelmüts резиновая ~ купальная шапочка / шапочка для купания
supelpüksid купальные трусики / плавки
supelrand пляж
supelriietus ~ supeltrikoo ~ supelülikond купальный костюм / купальник

trikoo s <trik'oo trik'oo trik'oo[d -, trik'oo[de trik'oo[sid ~ trik'o[id 26>
1. tekst trikooriie
трико <нескл. с>,
трикотаж <трикотажа sgt м>,
трикоткань <трикоткани ж>,
трикотажная ткань,
трикотажное полотно,
трикотажный материал
koetrikoo поперечновязаный трикотаж
lõimetrikoo основовязаный трикотаж
puuvilltrikoo ~ puuvillane trikoo хлопчатобумажная трикоткань
trikoost kleit трикотажное платье / платье из трикотажа ~ из трикоткани
2. riietusese
трико <нескл. с>
maadlustrikoo трико борца / борцовское ~ борцовое трико kõnek
päevitustrikoo ~ supeltrikoo пляжный ~ купальный костюм
võimlemistrikoo гимнастический костюм
maadlejad esinesid trikoodes борцы выступали в трико

ujumis+
плавательный <плавательная, плавательное>,
плавания <род. ед.ч.>,
купания <род. ед.ч.>
ujumisbassein плавательный бассейн / плавбассейн / бассейн для плавания
ujumiskoht место [для] купания ~ [для] плавания
ujumiskoondis сборная [команда] по плаванию
ujumiskostüüm купальный костюм / купальник
ujumislaud доска для плавания
ujumisliigutused плавательные движения / движения при плавании
ujumismask маска для подводного плавания
ujumismüts купальная ~ резиновая шапочка / шапочка пловца
ujumisoskus умение плавать / искусство плавания
ujumispüksid плавки / купальные трусы ~ трусики
ujumisrada [плавательная] дорожка
ujumisrekord sport рекорд по плаванию ~ в плавании
ujumisriided купальный костюм / купальник
ujumisrõngas плавательный ~ надувной круг
ujumisstiil ~ ujumistehnika стиль плавания
ujumistreener тренер по плаванию
ujumistrikoo купальное трико / купальник
ujumisvõistlused состязания ~ соревнования по плаванию

ülikond s <ülik'ond ülikonna ülik'onda ülik'onda, ülik'onda[de ülik'onda[sid ~ ülik'ond/i 22>
meeste pealisrõivaste komplekt
[пиджачный] костюм,
[пиджачная] пара
■ pealisrõivastus
верхний костюм,
верхняя одежда,
верхнее платье
■ etn naiste rahvarõivaste komplekt
женский национальный костюм
pidulik ülikond нарядный костюм
kaherealine ülikond двубортный костюм / костюм с двубортным пиджаком
jahiülikond охотничий костюм / одежда для охоты
kaitseülikond защитный костюм / защитная одежда
päevitusülikond пляжный ~ купальный костюм
ratsaülikond костюм для верховой езды
tööülikond рабочий костюм / рабочая ~ специальная одежда / комбинезон / спецовка kõnek / роба kõnek
õhtuülikond вечерний костюм
Muhu naise ülikond национальный костюм женщины [с] острова Муху
uut ülikonda [selga] passima ~ proovima примерять/примерить* новый костюм
kannab peent ülikonda он ходит в шикарном костюме kõnek
ülikond istub [seljas] nagu valatud костюм сидит [на нём] как влитой kõnek
ta oli täna riietatud musta ülikonda сегодня он был в чёрном костюме ~ на нём был чёрный костюм
tuli ülikonna väel он пришёл в одном костюме [без пальто ~ без плаща]


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur