[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

suplema v <s'uple[ma supel[da s'uple[b supel[dud 30>
купаться <купаюсь, купаешься> / выкупаться* <выкупаюсь, выкупаешься> ka piltl,
купаться <купаюсь, купаешься> / искупаться* <искупаюсь, искупаешься> kõnek, ka piltl
mulle meeldib supelda я люблю купаться
varblased suplesid veeloikudes воробьи купались в лужах
päike supleb vees солнце купается в воде

kümblema v <k'ümble[ma kümmel[da k'ümble[b kümmel[dud 30>
vanni v dušši võtma
принимать/принять* ванну,
принимать/принять* душ
■ suplema
купаться <купаюсь, купаешься> / выкупаться* <выкупаюсь, выкупаешься>,
купаться <купаюсь, купаешься> / искупаться* <искупаюсь, искупаешься>
kümbleb iga päev meres он каждый день купается в море
varblane kümbleb liiva sees воробей купается в песке

vihtlema v <v'ihtle[ma vihel[da v'ihtle[b vihel[dud 30>
1. vihaga sopsima
хлестать веником кого-что,
парить <парю, паришь> кого-что kõnek
■ end
париться <парюсь, паришься>
tehti sauna ja viheldi топили баню и парились
isa vihtles poega отец хлестал веником сына [в бане]
tule vihtle mu selga! иди, похлещи ~ попарь мне спину [веником]! kõnek
vihtles oma luud-kondid pehmeks он распарил свои кости ~ косточки kõnek
2. lindude kohta
купаться <-, купается>
varblased vihtlevad tolmus воробьи купаются в пыли