[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

kaup+mees s <+m'ees mehe m'ees[t -, mees[te meh/i 13>
торговец <торговца м>,
коммерсант <коммерсанта м>,
купец <купца м> aj
rikas kaupmees богатый купец
osav kaupmees ловкий ~ искусный торговец
kalakaupmees рыботорговец / торговец рыбой
metsakaupmees лесоторговец / торговец лесом
orjakaupmees работорговец
raamatukaupmees книготорговец
rändkaupmees aj странствующий торговец / коробейник / офеня
suurkaupmees коммерсант / крупный торговец
väikekaupmees мелкий торговец
kaupmeeste seisus aj купеческое сословие
teise gildi kaupmees aj купец второй гильдии
Hansa kaupmehed aj ганзейские купцы

seisus s <s'eisus s'eisuse s'eisus[t s'eisus[se, s'eisus[te s'eisus/i ~ s'eisuse[id 11 ~ 9>
сан <сана м>,
сословие <сословия с>,
чин <чина, мн.ч. им. чины, род. чинов м>,
положение <положения с>,
состояние <состояния с> van
eesõigustega seisus привилегированное сословие
kõrgem seisus высшее сословие
madalam seisus низшее сословие
kolmas seisus aj третье сословие
maksukohustuslik seisus податное сословие van
kaupmeheseisus купеческое сословие / купечество
käsitööliseseisus ~ käsitööliste seisus сословие ремесленников
vaimulikuseisus ~ vaimulike seisus духовное сословие / духовенство
abielunaise seisuses в положении замужней женщины / в сане замужней женщины nlj
ta on igavese üliõpilase seisuses он [пребывает] в состоянии вечной учёбы ~ в положении вечного студента / он вечный студент nlj