[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 6 artiklit

Serveri koormus liiga suur, ei sordi.

hooplema v <h'oople[ma hoobel[da h'oople[b hoobel[dud 30>
хвастаться <хвастаюсь, хвастаешься> / похвастаться* <похвастаюсь, похвастаешься> кем-чем, перед кем-чем,
хвастать <хвастаю, хвастаешь> / похвастать* <похвастаю, похвастаешь> кем-чем kõnek,
хвалиться <хвалюсь, хвалишься> / похвалиться* <похвалюсь, похвалишься> кем-чем, перед кем-чем, кому-чему kõnek,
кичиться <кичусь, кичишься> кем-чем, перед кем-чем,
фанфаронить <фанфароню, фанфаронишь> кем-чем kõnek,
бахвалиться <бахвалюсь, бахвалишься> кем-чем madalk,
куражиться <куражусь, куражишься> madalk
hoopleb oma varandusega хвастается своим богатством
hooplev toon хвастливый тон

kuraasitama v <kuraasita[ma kuraasita[da kuraasita[b kuraasita[tud 27>
kõnek hooplema, ärplema
куражиться <куражусь, куражишься> madalk,
хвастаться <хвастаюсь, хвастаешься> / похвастаться* <похвастаюсь, похвастаешься>

laamendama v <laamenda[ma laamenda[da laamenda[b laamenda[tud 27>
praalima
хвастаться <хвастаюсь, хвастаешься> / похвастаться* <похвастаюсь, похвастаешься> кем-чем,
хвастать <хвастаю, хвастаешь> / похвастать* <похвастаю, похвастаешь> kõnek,
бахвалиться <бахвалюсь, бахвалишься> чем kõnek,
куражиться <куражусь, куражишься> madalk
■ mürgeldama
скандалить <скандалю, скандалишь>,
буйствовать <буйствую, буйствуешь>,
буянить <буяню, буянишь> kõnek
■ hakkama
разбуяниться* <разбуянюсь, разбуянишься> kõnek
laamendab oma majade ja autodega он хвастается своими домами и автомобилями / он бахвалится своими домами и машинами kõnek
purjus päi laamendama скандалить ~ буйствовать в пьяном виде

mõnitama v <mõnita[ma mõnita[da mõnita[b mõnita[tud 27>
häbistavalt, solvavalt pilkama
издеваться <издеваюсь, издеваешься> над кем-чем,
глумиться <глумлюсь, глумишься> над кем-чем,
измываться <измываюсь, измываешься> над кем-чем kõnek,
куражиться <куражусь, куражишься> над кем-чем madalk,
ломаться <ломаюсь, ломаешься> над кем-чем madalk
■ teotama
надругаться* <надругаюсь, надругаешься> над кем-чем
■ mõnda aega
поглумиться* <поглумлюсь, поглумишься> над кем-чем,
покуражиться* <покуражусь, покуражишься> над кем-чем madalk
■ pühadust teotama
кощунствовать <кощунствую, кощунствуешь> над чем
muu-usulisi mõnitama издеваться ~ глумиться над иноверцами
teda mõnitati otse näkku над ним издевались открыто
mis te tast mõnitate? что вы издеваетесь ~ глумитесь над ним? / что вы измываетесь над ним? kõnek
mõnitav märkus издевательское замечание / измывательское замечание kõnek

praalima v <pr'aali[ma pr'aali[da praali[b praali[tud 28>
1. hooplema
хвастаться <хвастаюсь, хвастаешься> / похвастаться* <похвастаюсь, похвастаешься> кем-чем, перед кем-чем,
кичиться <кичусь, кичишься> кем-чем, перед кем-чем,
чваниться <чванюсь, чванишься> кем-чем,
хвастать <хвастаю, хвастаешь> / похвастать* <похвастаю, похвастаешь> кем-чем kõnek,
хвалиться <хвалюсь, хвалишься> / похвалиться* <похвалюсь, похвалишься> кем-чем, перед кем-чем, кому-чему kõnek,
бахвалиться <бахвалюсь, бахвалишься> кем-чем kõnek,
похваляться <похваляюсь, похваляешься> кем-чем madalk
■ kiitlema, suurustama
фанфаронить <фанфароню, фанфаронишь> kõnek
■ kuraasitama
куражиться <куражусь, куражишься> madalk
praalib oma sidemetega он хвастается своими связями
ära ilmaasjata praali! не кичись без дела! / не бахвалься зря ~ попусту! kõnek
2. räuskama
шуметь <шумлю, шумишь> kõnek,
галдеть <-, галдишь> kõnek,
бузить <-, бузишь> madalk,
гомонить <гомоню, гомонишь> madalk
praalides sõideti kõrtsist kodu poole из корчмы, галдя поехали домой kõnek
3. prassima, pillama
кутить <кучу, кутишь>,
бражничать <бражничаю, бражничаешь> nlj
■ pillama, raiskama
мотать <мотаю, мотаешь> / промотать* <промотаю, промотаешь> что kõnek,
транжирить <транжирю, транжиришь> / протранжирить* <протранжирю, протранжиришь> что kõnek,
транжирить <транжирю, транжиришь> / растранжирить* <растранжирю, растранжиришь> что kõnek
ei ole meil raha restoranides praalida нет у нас денег на рестораны kõnek

räuskama v <r'äuska[ma räusa[ta r'äuska[b räusa[tud 29>
lärmama, lõugama
шуметь <шумлю, шумишь> kõnek,
орать <ору, орёшь> kõnek, hlv,
надрываться <надрываюсь, надрываешься> kõnek,
гомонить <гомоню, гомонишь> kõnek,
бузить <-, бузишь> madalk,
галдеть <-, галдишь> madalk, hlv,
горланить <горланю, горланишь> madalk
■ praalivalt kisama vms
фанфаронить <фанфароню, фанфаронишь> kõnek,
куражиться <куражусь, куражишься> madalk,
собачиться <собачусь, собачишься> madalk
räuskas rämeda ~ roostes häälega он орал скрипучим ~ хриплым ~ сиплым голосом kõnek
joodik räuskab keset õue пьяница горланит посреди двора madalk
praalis ja räuskas ähvardusi он шумел и куражился madalk
ajakirjade pealkirjad olid väga räuskavad piltl заголовки в журналах были уж очень крикливые kõnek
räuskav kisakõri куражистый крикун ~ горлан madalk


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur