[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

kursi+
курсовой <курсовая, курсовое>,
курса <род. ед.ч.>
kursijoon mer курсовая линия / линия курса
kursimuutus mer перемена курса
kursinurk mer курсовой угол / угол курса
kursinäitur mer указатель курса
kursivahe maj курсовая разница

kursuse+
курсовой <курсовая, курсовое>,
курса <род. ед.ч.>
kursusejuhendaja шеф ~ куратор ~ наставник курса
kursusetöö курсовая работа
kursusevanem староста курса
kursuseõhtu вечер курса

mõrd s <m'õrd mõrra m'õrda m'õrda, m'õrda[de m'õrda[sid ~ m'õrd/u 22>
1. kalapüünis
верша <верши ж>,
морда <морды ж> murd
■ võrk-
мерёжа <мерёжи ж>
■ piltl püünis, lõks
ловушка <ловушки, мн.ч. род. ловушек ж>,
капкан <капкана м>,
западня <западни, мн.ч. род. западней ж>
jõemõrd речная верша
kastmõrd ящичная верша ~ мерёжа
meremõrd морская верша ~ мерёжа
räimemõrd мерёжа ~ верша для ловли салаки
vitsmõrd верша ~ мерёжа [, плетённая] из прутьев
mõrraga kala püüdma ловить вершей рыбу
püüab lihtsameelseid oma mõrda tõmmata пытается заманить простаков в свою ловушку kõnek
2. hlv liiderlik naine
потаскуха <потаскухи ж> vulg,
курва <курвы ж> vulg

seegama v <s'eega[ma s'eega[da s'eega[b s'eega[tud 27>
1. murd saalima
сновать <сную, снуёшь> где,
шнырять <шныряю, шныряешь> где kõnek,
шмыгать <шмыгаю, шмыгаешь> где kõnek,
шастать <шастаю, шастаешь> где madalk
perenaine seegab toa ja lauda vahet хозяйка снуёт между избой и хлевом
vanemate inimeste hulgas seegasid lapsed среди взрослых шныряли ~ шмыгали дети kõnek
2. mer laeva, paadi kohta: kursist kõrvale kalduma
отклоняться/отклониться* от курса,
уклоняться/уклониться* от курса
■ ankrus külgsuunas edasi-tagasi liikuma
рыскать <-, рыскает>

suuna+
направления <род. ед.ч.>,
курса <род. ед.ч.>,
поворота <род. ед.ч.>
suunamuutus изменение направления ~ курса / перемена направления / реверс tehn
suunanool указатель [направления] / стрелка
suunanumber индекс / код чего / условный номер
suunataju умение ориентироваться
suunatuli сигнал поворотов / [мигающий] указатель поворота / огонь поворота
suunavaist умение ориентироваться
suunaviit указатель направления

sõduri+eksam
hrl teoreetilisest ja praktilisest osast koosnev eksam pärast kaitseväelase baas- vm taseme kursuse läbimist
экзамен после окончания курса молодого бойца EST