[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

korall+madu s <+madu m'ao madu m'attu, madu[de madu[sid 18>
Ameerika mürknastik
коралловый аспид
harilik korallmadu zool (Micrurus corallinus) обыкновенный коралловый аспид

puhm s <p'uhm puhma p'uhma p'uhma, p'uhma[de p'uhma[sid ~ p'uhm/i 22>
puhmas
куст <куста м>,
кустик <кустика м> dem,
кустарничек <кустарничка м> bot
juuksepuhm ~ juustepuhm пучок ~ копна волос
maltsapuhm куст ~ кустик лебеды
mustikapuhm куст ~ кустик черники
tal on puhmadena paksud kulmud у него кустистые ~ мохнатые ~ клочковатые брови

puhmakas s adj <puhmakas puhmaka puhmaka[t -, puhmaka[te puhmaka[id 2>
1. s puhm[as]
куст <куста м>,
кустик <кустика м> dem,
кустарничек <кустарничка м>,
пучок <пучка м>
nõgeste puhmakas куст крапивы
2. adj puhmataoline
кустистый <кустистая, кустистое; кустист, кустиста, кустисто>
puhmakas põõsas пышный куст

puhmas s <puhmas p'uhma puhmas[t -, puhmas[te p'uhma[id 7>
bot kääbuspõõsas
кустарничек <кустарничка м>
■ kohev põõsake
кустик <кустика м> dem
kanarbikupuhmas вересковый кустик ~ кустарничек
pohlapuhmas брусничный кустик ~ кустарничек / кустик ~ кустарничек брусники
sookailupuhmas кустарничек багульника
umbrohupuhmas кустик ~ пучок сорной травы
mustikas kasvab puhmastena ~ puhmas черника растёт кустарничками ~ кустиками
tõmbasin üles kaks puhmast kartuleid я выдернул два куста картофеля
mehel on puhma kasvanud kulmud piltl у мужчины кустистые брови

puju+puhmas s <+puhmas p'uhma puhmas[t -, puhmas[te p'uhma[id 7>
pujupõõsas
кустик полыни,
заросль полыни

põõsake[ne] s <p'õõsake ~ p'õõsakene p'õõsakese p'õõsakes[t p'õõsakes[se, p'õõsakes[te p'õõsakes/i 12>
dem
кустик <кустика м>,
кустарничек <кустарничка м>

tükeldama v <tükelda[ma tükelda[da tükelda[b tükelda[tud 27>
1. tükkideks tegema
разделывать/разделать* на куски кого-что,
разделывать/разделать* на части кого-что,
нарезать <нарезаю, нарезаешь> / нарезать* <нарежу, нарежешь> что, чего,
изрезывать/изрезать* в куски что,
изрезывать/изрезать* на куски что,
разрезать/разрезать* на куски что,
изрубать <изрубаю, изрубаешь> / изрубить* <изрублю, изрубишь> что,
разрубать/разрубить* [на куски] что,
разрубать/разрубить* [на части] что,
раскалывать/расколоть* [на куски] что,
раскалывать/расколоть* [на части] что,
рассекать <рассекаю, рассекаешь> / рассечь* <рассеку, рассечёшь; рассёк, рассекла> что,
распиливать <распиливаю, распиливаешь> / распилить* <распилю, распилишь> что, на что,
раздроблять <раздробляю, раздробляешь> / раздробить* <раздроблю, раздробишь> что, во что
kartuleid kuubikuteks tükeldama нарезать/нарезать* картофель кубиками
paberit kääridega tükeldama нарезать/нарезать* ~ разрезать/разрезать* ножницами бумагу
langetatud puu tükeldati pakkudeks поваленное дерево распилили на чурбаны
2. osadeks jagama
разделять <разделяю, разделяешь> / разделить* <разделю, разделишь> что, на что,
раздроблять <раздробляю, раздробляешь> / раздробить* <раздроблю, раздробишь> что, на что,
разбивать <разбиваю, разбиваешь> / разбить* <разобью, разобьёшь> что, на что,
разрезать <разрезаю, разрезаешь> / разрезать* <разрежу, разрежешь> что, на что
isa tükeldas talumaad poegade vahel отец разделил хуторские земли между сыновьями
maa tükeldati suvilakruntideks землю разбили ~ поделили на дачные участки
tükeldatud riik раздробленное государство