[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

puhmastik s <puhmast'ik puhmastiku puhmast'ikku puhmast'ikku, puhmastik/e ~ puhmast'ikku[de puhmast'ikk/e ~ puhmast'ikku[sid 25>
puhmaste kogum, madal võsa
кустарник <кустарника м>,
заросли <зарослей pl>
kaldapuhmastik прибрежные заросли
kõrkjapuhmastik заросли камыша
lepapuhmastik заросли ольхи / ольховые заросли / ольховник / ольшаник
rohupuhmastik заросли ~ пучки травы

põõsas s <põõsas p'õõsa põõsas[t -, põõsas[te p'õõsa[id 7>
куст <куста м>,
кустарник <кустарника м>,
кустарничек <кустарничка м>
tihedad põõsad частые кусты / частый ~ густой кустарник / заросль кустов
roomavad põõsad ползучие кусты
raagus põõsad голые ~ облетевшие кусты / облетелые кусты kõnek
ilupõõsas декоративный куст
kuslapuupõõsas жимолостный куст / куст жимолости
kääbuspõõsas bot puhmas кустарничек / карликовый куст
marjapõõsas ягодный куст
pähklipõõsas ореховый куст ~ кустарник / куст ~ кустарник орешника
põõsaid pügama подрезать/подрезать* кусты
kass puges põõsasse кошка залезла ~ забралась в кусты
►
▪ põõsasse pugema прятаться/спрятаться* ~ уходить/уйти* в кусты

põõsastik s <põõsast'ik põõsastiku põõsast'ikku põõsast'ikku, põõsastik/e ~ põõsast'ikku[de põõsast'ikk/e ~ põõsast'ikku[sid 25>
põõsad
кустарник <кустарника sgt м>,
кусты <кустов pl>,
кустарниковая поросль,
кустарниковые заросли,
заросли [кустарников]
■ põõsastega kaetud ala
кустарниковая местность,
кустистая местность
tihe, lopsakas põõsastik густой, разросшийся кустарник
kaldapõõsastik прибрежные кусты / прибрежный кустарник / урема
kibuvitsapõõsastik кусты ~ заросли шиповника
hõreda põõsastikuga niit луг с редким кустарником ~ с редкими кустами

raadama v <r'aada[ma raada[ta r'aada[b raada[tud 29>
põllumaad metsast ja võsast puhastama
корчевать <корчую, корчуешь> что,
раскорчёвывать <раскорчёвываю, раскорчёвываешь> / раскорчевать* <раскорчую, раскорчуешь> что,
готовить/подготовить* подсечную пашню,
подсекать/подсечь* лес,
подсекать/подсечь* кустарник
talupojad raadasid maad крестьяне расчищали землю от пней / крестьяне корчевали землю
põlluks raadatud mets лес, раскорчёванный под поле

varik s <varik variku variku[t -, variku[te variku[id 2>
tihe põõsastik
[густой] кустарник,
заросли кустов
■ võsastik
поросль <поросли ж>

võpsik s <võpsik võpsiku võpsiku[t -, võpsiku[te võpsiku[id 2>
kõnek võsa, võserik
поросль <поросли sgt ж>,
кустарник <кустарника sgt м>
tihe võpsik густой кустарник / чащоба
trügisime läbi võpsiku edasi мы пробирались сквозь заросли кустарника

võsa s <võsa võsa võsa v'õssa, võsa[de võsa[sid 17>
поросль <поросли sgt ж>,
кустарник <кустарника sgt м>,
молодь <молоди sgt ж> murd
madal võsa низкий кустарник
tihe võsa густая поросль
metsaalune võsa [лесная] поросль
haavavõsa осиновая поросль / молодой осинник
nõgesevõsa заросли крапивы / крапивник
võsa raiuma рубить поросль ~ кустарник
võsa tuleb põlluks laastada кустарник нужно расчистить под поле
heinamaa on võssa kasvanud ~ võsas сенокос ~ покос зарос кустарником

võsastik s <võsast'ik võsastiku võsast'ikku võsast'ikku, võsastik/e ~ võsast'ikku[de võsast'ikk/e ~ võsast'ikku[sid 25>
võsa
кустарник <кустарника sgt м>,
поросль <поросли sgt ж>
■ puhmastik
заросли <зарослей pl>
tihe võsastik густая поросль / чащоба
lepavõsastik ольховник / ольшаник / ольшняк / ольховые заросли