[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 10 artiklit

keedu+koda s <+koda koja koda k'otta, koda[de koda[sid 18>
etn suveköök
летняя кухня

koda s <koda koja koda k'otta, koda[de koda[sid 18>
1. etn algeline elamu
шалаш <шалаша м>
püstkoda вежа / конический шалаш [из жердей]
roovikutest koda шалаш из жердей
neenetsi koda ненецкий чум
2. etn suveköök
коническая летняя кухня [из жердей]
suvekoda [коническая] летняя кухня [из жердей]
3. maja, kodu
дом <дома, предл. о доме, на дому, мн.ч. им. дома м>,
очаг <очага м> piltl,
пепелище <пепелища с> kõrgst, van,
пенаты <пенатов plt> van
hoia oma koda береги ~ храни свой дом ~ свой очаг
talle olid kuningate kojad avatud перед ним были открыты двери королевских дворцов
4. eesruum
сени <сеней plt>
sauna koda сени бани
astusin trepilt kotta я шагнул с крыльца в сени
jättis mantli kotta он оставил пальто в сенях
5. pol parlamendi struktuuriüksus
палата <палаты ж>
alamkoda нижняя палата
saadikutekoda палата депутатов
ülemkoda верхняя палата
6. anat südamel
предсердие <предсердия с>
vasak koda левое предсердие
7. zool selgrootute keha ümbritsev kõva kate
раковина <раковины ж>
tigude kojad раковины улиток
limusekoda раковина моллюска
lubikoda раковина
ammoniitide spiraalsed kojad спирально-завитые раковины аммонитов
8. bot rakuümbris mõnedel vetikatel
домик <домика м>

köögi+pool s <+p'ool poole p'ool[t p'ool[de, pool[te p'ool[i 13>
köök koos kõrvalruumidega; piltl argipäevane, ettevalmistava tööga seotud pool
кухня <кухни sgt ж>
perenaine lahkus külaliste juurest hetkeks köögipoolele хозяйка на минутку покинула гостей и ушла на кухню
teadustöö köögipool кухня научной работы

köök s <k'öök köögi k'ööki k'ööki, k'ööki[de k'ööki[sid ~ k'öök/e 22>
ruum; rahvuslik toiduvalmistusviis
кухня <кухни, мн.ч. род. кухонь ж>
avar ~ ruumikas köök просторная кухня
väike köök маленькая ~ тесная кухня
karjaköök кормокухня
koduköök домовая кухня
piimaköök молочная кухня
suveköök летняя кухня
söödaköök кормокухня
väliköök полевая ~ походная кухня
ühisköök общая ~ коммунальная кухня
köögi uks дверь в кухню
teeb köögis süüa готовит на ~ в кухне
me elame ühe köögi peal у нас общая кухня / мы живём на общей кухне
eelistan hiina kööki я предпочитаю китайскую кухню
loominguline köök piltl творческая кухня

paargu s <p'aargu p'aargu p'aargu[t -, p'aargu[te p'aargu[id 1>
murd suveköök
летняя кухня

rahvus+köök
rahvuslik kokakunst
национальная кухня
tai rahvusköök тайская кухня

roov2 s <r'oov roovi r'oovi r'oovi, r'oovi[de r'oovi[sid ~ r'oov/e 22>
1. etn lahtise tulekolde kohal olev kate
дымник <дымника м>
2. etn lahtise koldega tulekindel köök
чёрная кухня

roovi+alune adj s <+alune aluse alus[t -, alus[te aluse[id 10>
1. s etn lahtise koldega tulekindel köök
чёрная кухня
roovialuse kiviseinad каменные стены чёрной кухни
2. adj etn roovi all olev
roovialune kolle очаг под дымником

suve+koda s <+koda koja koda k'otta, koda[de koda[sid 18>
etn [koonusekujuline] ehitis, kus soojal ajal hrl valmistati toitu
[коническая] летняя кухня [из жердей]

suve+köök s <+k'öök köögi k'ööki k'ööki, k'ööki[de k'ööki[sid ~ k'öök/e 22>
etn väike ehitis soojal ajal söögitegemiseks
летняя кухня


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur