[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

ving1 s <v'ing vingu v'ingu v'ingu, v'ingu[de v'ingu[sid ~ v'ing/e 22>
1. karm
угар <угара sgt м>,
чад <чада, чаду, предл. о чаде, в чаду sgt м>
■ alkoholiuim
пьяный угар kõnek,
пьяный чад kõnek,
хмельной чад kõnek,
угар опьянения kõnek
bensiiniving бензиновый чад ~ угар
mahorkaving махорочный чад / чад от махорки
rasvaving чад от [горящего] жира / кухонный чад
suitsuving дымный чад / чад от дыма
püssirohu ving пороховой чад
jäi vingu kätte он угорел от чада
ving pani pea valutama голова заболела от угара
suri vingu он умер ~ скончался от угара / он отравился угаром
ahi ajab vingu sisse печь чадит
2. kange ja kibe lehk
чад <чада, чаду, предл. о чаде, в чаду sgt м>,
перегар <перегара, перегару sgt м> kõnek,
вонь <вони sgt ж> kõnek,
спёртый дух kõnek
küüslauguving чесночный перегар kõnek / чесночная вонь kõnek
hobuse higi vänge ving тяжёлая вонь ~ тяжёлый дух лошадиного пота kõnek