[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

ketš s <k'etš ketši k'etši k'etši, k'etši[de k'etši[sid ~ k'etš/e 22>
mer kahemastiline purjekas
кеч <кеча м>,
кэч <кэча м>

kõss1 interj <k'õss>
kanade, lindude peletamiseks
кш,
кыш
■ kassi vm looma peletamiseks
брысь kõnek,
цыц kõnek
kõss, eemale! кш ~ кыш, прочь [отсюда]!

noos s <n'oos noosi n'oosi n'oosi, n'oosi[de n'oosi[sid ~ n'oos/e 22>
kõnek saak; hulk
добыча <добычи sgt ж>,
пожива <поживы sgt ж> kõnek
■ raha-
куш <куша м> kõnek
kull lendas oma noosiga metsa ястреб полетел со своей добычей в лес
sain vägeva noosi puravikke маслят я набрал изрядно kõnek
marjulised tulevad hea noosiga metsast välja ягодники выходят из леса с полными корзинами
sai tubli noosi pärandust он получил солидный куш [из] наследства kõnek
advokaat teenis selle kohtuasja pealt ilusa noosi адвокат заработал на этом [судебном] деле приличную сумму

panus s <panus panuse panus[t -, panus[te panuse[id 9>
1. miski juurdepandu, lisatu
вклад <вклада м> piltl,
лепта <лепты ж> liter, piltl,
садка <садки, мн.ч. род. садок ж> tehn,
колоша <колоши ж> tehn
■ mängu pandud summa
ставка <ставки, мн.ч. род. ставок ж>
■ kaardimängus
куш <куша м>
tähelepanuväärne teaduslik panus значительный ~ ценный вклад в науку
mängis suurte panustega ~ suurte panuste peale он делал крупные ставки в игре
2. arheol hauda kaasapandud ese
предмет могильного инвентаря,
предмет погребального инвентаря,
могильный инвентарь,
погребальный инвентарь

quiche [kiš]
Prantsuse köögist pärinev munasegutäidisega lahtine pirukas
киш <нескл. м>

raha+patakas s <+patakas pataka pataka[t -, pataka[te pataka[id 2>
kõnek rahapakk
куча денег
■ suurem summa
куш <куша м>,
охапка [денег],
крупная сумма [денег]
teenis hea rahapataka он заработал изрядный ~ громадный куш
võttis taskust rahapataka он достал из кармана кучу денег