[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

aadri+raud s <+r'aud raua r'auda r'auda, r'auda[de r'auda[sid ~ r'aud/u 22>
ланцет для кровопускания,
флеботом <флеботома м>

aarde+laegas
kaanega sahtlike, kirstuke vm panipaik väärtasjade vm vara säilitamiseks
шкатулка с драгоценностями,
ларец с сокровищами

ehte+karp s <+k'arp karbi k'arpi k'arpi, k'arpi[de k'arpi[sid ~ k'arp/e 22>
шкатулка <шкатулки, мн.ч. род. шкатулок ж>,
ларец <ларца м>,
ларчик <ларчика м>
nahkehtekarp ~ nahast ehtekarp кожаная шкатулка

ilu+karp s <+k'arp karbi k'arpi k'arpi, k'arpi[de k'arpi[sid ~ k'arp/e 22>
karp iluasjana
ларец <ларца м>
■ väike
ларчик <ларчика м> dem
kunstipärane ilukarp художественный ларец

kaetis+rohi s <+rohi rohu r'ohtu r'ohtu, r'ohtu[de r'ohtu[sid ~ r'oht/e 24>
rhvk taim: liivatee
тимьян <тимьяна sgt м>,
чебрец <чебреца sgt м>,
чабрец <чабреца sgt м>

keeld s <k'eeld keelu k'eeldu k'eeldu, k'eeldu[de k'eeldu[sid ~ k'eeld/e 22>
запрет <запрета м>,
запрещение <запрещения с>,
воспрещение <воспрещения с>
kõva ~ karm keeld строгий запрет
esinemiskeeld запрет выступать
jahikeeld запрет охоты
püügikeeld запрет на лов
võistluskeeld sport дисквалификация
väljaveokeeld эмбарго на вывоз
keelu alla panema налагать/наложить* запрет на что / запрещать/запретить* что
keelu all olema быть ~ находиться под запретом
keelust üle astuma переступать/переступить* запрет
keelust hoolimata ~ keelule vaatamata вопреки запрету / несмотря на запрет / не обращая внимания на запрет / пренебрегая запретом
ta tegi seda vanemate keelu kiuste он сделал это вопреки ~ наперекор запрету родителей

keelustama v <keelusta[ma keelusta[da keelusta[b keelusta[tud 27>
запрещать <запрещаю, запрещаешь> / запретить* <запрещу, запретишь> что,
накладывать/наложить* запрет на что
keelustati streigid ja demonstratsioonid забастовки и демонстрации были запрещены

klops2 s <kl'ops klopsi kl'opsi kl'opsi, kl'opsi[de kl'opsi[sid ~ kl'ops/e 22>
kul liharoog
лангет <лангета м>
kooreklops лангет в сметанном соусе
sibulaklops лангет с луком

koore+klops s <+kl'ops klopsi kl'opsi kl'opsi, kl'opsi[de kl'opsi[sid ~ kl'ops/e 22>
kul
лангет в сметанном соусе

laatsaret s <laatsar'et laatsareti laatsar'etti laatsar'etti, laatsar'etti[de laatsar'etti[sid ~ laatsar'ett/e 22>
sõjaväehaigla
лазарет <лазарета м> ka piltl
välilaatsaret походный лазарет
haavatud saadeti laatsaretti раненых отправили в лазарет

laegas s <laegas l'aeka laegas[t -, laegas[te l'aeka[id 7>
väike, kaanega
шкатулка <шкатулки, мн.ч. род. шкатулок ж>,
шкатулочка <шкатулочки, мн.ч. род. шкатулочек ж>,
ларец <ларца м>
■ suur, kaanega
сундук <сундука м>
■ sahtel
ящик <ящика м>
■ raha-
касса <кассы ж>
ehtelaegas шкатулка / ларец
kummutilaegas ящик комода
laualaegas ящик стола
salalaegas потайной ящик
elukogemuste laegas piltl багаж жизненного опыта
hoiab fotosid laekas он хранит фотографии в шкатулке
tõmbasin alumise laeka lahti я выдвинул ~ открыл нижний ящик чего

lafett s <laf'ett lafeti laf'etti laf'etti, laf'etti[de laf'etti[sid ~ laf'ett/e 22>
sõj suurtükialus
лафет <лафета м>

langett s <lang'ett langeti lang'etti lang'etti, lang'etti[de lang'etti[sid ~ lang'ett/e 22>
kul praad veisefileest
лангет <лангета м>

lantsett s <lants'ett lantseti lants'etti lants'etti, lants'etti[de lants'etti[sid ~ lants'ett/e 22>
med kaheteraline kirurginuga
ланцет <ланцета м>

mängu+keeld
võistluskeeld sportmängudes
запрет на участие в соревнованиях

sissesõidu+keeld
riiki sissesõidu õigust keelav otsus
запрет на въезд
Euroopa Liit kehtestas sissesõidukeelu Valgevene ametnikele Европейский Союз ввёл запрет на въезд белорусских чиновников

tüümian s <t'üümian t'üümiani t'üümiani t'üümiani, t'üümiani[de t'üümian/e 19; t'üümian t'üümiani t'üümiani[t -, t'üümiani[te t'üümiane[id 2>
aed-liivatee
тимьян <тимьяна м>,
чабрец <чабреца м>