[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

luu+kõhn adj <+k'õhn kõhna k'õhna k'õhna, k'õhna[de k'õhna[sid ~ k'õhn/u 22>
väga kõhn
костлявый <костлявая, костлявое; костляв, костлява, костляво>,
худой как скелет,
тощий как скелет,
[кто] одни кости kõnek,
[кто] кожа да кости kõnek
luukõhnad käed костлявые руки
haige on luukõhnaks jäänud больной стал худым ~ тощим как скелет / больной -- кожа да кости kõnek

vesi+last s <+l'ast lasti l'asti l'asti, l'asti[de l'asti[sid ~ l'ast/e 22>
vesi laeva v paadi põhjas
вода на дне корабля,
вода на дне лодки
■ illatiivis ja inessiivis: seisund, kus laeva v paati on tunginud vett, aga laev v paat püsib veel pinnal
залитый водой,
полузатопленный <полузатопленная, полузатопленное>
vesilastis laev полузатопленный корабль
paat oli poolest saadik vesilastis лодка была наполовину залита водой