[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

hagerik s <hager'ik hageriku hager'ikku hager'ikku, hager'ikku[de ~ hagerik/e hager'ikku[sid ~ hager'ikk/e 25>
1. hurtsik
избушка <избушки, мн.ч. род. избушек ж>,
лачуга <лачуги ж>,
лачужка <лачужки, мн.ч. род. лачужек ж> dem,
хибара <хибары ж>
2. varjualune hoone välisseina küljes
навес <навеса м>

lobudik s <lobud'ik lobudiku lobud'ikku lobud'ikku, lobud'ikku[de ~ lobudik/e lobud'ikku[sid ~ lobud'ikk/e 25>
inetu v lagunemas hoone
развалюха <развалюхи ж> madalk,
ветхое, разваливающееся строение
■ sõiduki kohta
драндулет <драндулета м> kõnek, nlj
■ hurtsik, osmik
хибара <хибары ж> kõnek,
хибарка <хибарки, мн.ч. род. хибарок ж> kõnek,
лачуга <лачуги ж>,
лачужка <лачужки, мн.ч. род. лачужек ж>
hoonelobudik ветхое, разваливающееся здание / развалюха madalk
kapilobudik ветхий, развалившийся шкаф
need vanad lobudikud lammutatakse эти старые хибары снесут ~ будут снесены kõnek / эти старые развалюхи снесут ~ будут снесены madalk
ta on endale mingi lobudiku üles löönud он построил себе какую-то лачужку / он построил себе какую-то хибарку kõnek

maja+hütt s <+h'ütt hüti h'ütti h'ütti, h'ütti[de h'ütti[sid ~ h'ütt/e 22>
väike vilets maja
избушка <избушки, мн.ч. род. избушек ж>,
лачуга <лачуги ж>,
лачужка <лачужки, мн.ч. род. лачужек ж> dem,
домишко <домишка, мн.ч. род. домишек м> hlv

maja+köks s <+k'öks köksi k'öksi k'öksi, k'öksi[de k'öksi[sid ~ k'öks/e 22>
kõnek väike vilets maja
домишко <домишка, мн.ч. род. домишек м> hlv,
лачужка <лачужки, мн.ч. род. лачужек ж> dem,
лачуга <лачуги ж>,
избушка <избушки, мн.ч. род. избушек ж>

maja+logu s <+logu logu logu -, logu[de logu[sid 17>
vana vilets maja
домишко <домишка, мн.ч. род. домишек м> hlv,
лачужка <лачужки, мн.ч. род. лачужек ж> dem,
избушка <избушки, мн.ч. род. избушек ж>,
развалюха <развалюхи ж> madalk

osmik s <osmik osmiku osmiku[t -, osmiku[te osmiku[id 2>
onn, hütt
лачуга <лачуги ж>,
лачужка <лачужки, мн.ч. род. лачужек ж> dem,
хижина <хижины ж>,
избушка <избушки, мн.ч. род. избушек ж> dem,
избёнка <избёнки, мн.ч. род. избёнок ж> hlv,
хибара <хибары ж> kõnek
vilets osmik убогая ~ ветхая хижина
kaluriosmik рыбацкая хижина
majaosmik домишко hlv / избёнка hlv
suitsuosmik курная избушка