[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 6 artiklit

legend s <leg'end legendi leg'endi leg'endi, leg'endi[de leg'endi[sid ~ leg'end/e 22>
rahvajutt; mündikiri; seletustekst; piltl väljamõeldis, ebausutav jutt
легенда <легенды ж>
piibli legendid библейские легенды
legend pühast Birgittast легенда о святой Бригитте
see on puhas legend это чистый вымысел
matkajad jälgivad kaarti ja legendi участники похода ~ туристы следят за картой и за легендой

linna+legend
suust suhu ringlev väljamõeldis teatavas kohas toimunu või toimuva kohta, tänapäevane muistend
городская легенда

linna+muistend
suust suhu ringlev väljamõeldis teatavas kohas toimunu või toimuva kohta, tänapäevane muistend
городская легенда

muinas+jutt s <+j'utt jutu j'uttu j'uttu, j'uttu[de j'uttu[sid ~ j'utt/e 22>
1. rahvajutu liik
сказка <сказки, мн.ч. род. сказок ж>
■ lühike
байка <байки, мн.ч. род. баек ж>
novellilaadsed muinasjutud новеллистические сказки / сказки-новеллы
legendilaadsed muinasjutud сказки-мифы
olustikulised muinasjutud бытовые сказки
imemuinasjutt folkl волшебная сказка
kunstmuinasjutt литературная сказка
loomamuinasjutt folkl сказка о животных
nõidusmuinasjutt folkl волшебная сказка
Idamaade muinasjutud сказки народов Востока
Anderseni muinasjutud сказки Андерсена
muinasjutte jutustama рассказывать сказки / рассказывать байки
lapsed kuulavad muinasjutte дети слушают сказки
justkui muinasjutt ~ muinasjutus как в сказке
2. kõnek väljamõeldud lugu, luiskelugu
сказка <сказки, мн.ч. род. сказок ж>,
байка <байки, мн.ч. род. баек ж>,
басня <басни, мн.ч. род. басен ж>,
небылица <небылицы ж>,
легенда <легенды ж> piltl
keegi ei usu enam tema muinasjutte никто уже не верит его басням ~ россказнам

muinas+lugu s <+lugu l'oo lugu l'ukku, lugu[de lugu[sid 18>
endistest aegadest, muinasajast pajatav lugu; muistend
сказание <сказания с>,
миф <мифа м>,
легенда <легенды ж>
■ muinasjutt
сказка <сказки, мн.ч. род. сказок ж>
muinaslugude üleskirjutamine записывание сказаний
vanaema jutustas lastele muinaslugusid бабушка рассказывала детям сказки
see on rohkem muinaslugu это больше похоже на легенду ~ на миф ~ на сказку
see on kui kauge muinaslugu это как древний миф ~ древнее сказание

muistend s <muistend muistendi muistendi[t -, muistendi[te muistende[id 2>
folkl lühike rahvajutt
предание <предания с>,
легенда <легенды ж>,
сказание <сказания с>
ajaloolised muistendid исторические предания
hiiumuistend предание о великанах
kohamuistend топонимическое предание
seletusmuistend объяснительное ~ этиологическое предание
tekkemuistend генетическое ~ этиологическое предание
muistend järve tekkest предание ~ легенда о возникновении озера


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur