[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

eblakas adj <eblakas eblaka eblaka[t -, eblaka[te eblaka[id 2>
kergemeelne, edvistav
легкомысленный <легкомысленная, легкомысленное; легкомыслен, легкомысленна, легкомысленно>,
кокетливый <кокетливая, кокетливое; кокетлив, кокетлива, кокетливо>
eblakas tüdruk кокетливая девушка / вертихвостка kõnek

frivoolne adj <friv'oolne friv'oolse friv'oolse[t -, friv'oolse[te friv'oolse[id 2>
фривольный <фривольная, фривольное; фриволен, фривольна, фривольно>,
легкомысленный <легкомысленная, легкомысленное; легкомыслен, легкомысленна, легкомысленно>,
нескромный <нескромная, нескромное; нескромен, нескромна, нескромно>,
малопристойный <малопристойная, малопристойное; малопристоен, малопристойна, малопристойно>
frivoolne laul фривольная песня

kergeke adj <k'ergeke k'ergekese k'ergekes[t k'ergekes[se, k'ergekes[te k'ergekes/i 12>
1. üsna kerge
лёгенький <лёгенькая, лёгенькое; легонек, легонька, легонько> kõnek,
лёгонький <лёгонькая, лёгонькое, легонек, легонька, легонько> kõnek
2. kerglane
легкомысленный <легкомысленная, легкомысленное; легкомыслен, легкомысленна, легкомысленно>,
несерьёзный <несерьёзная, несерьёзное; несерьёзен, несерьёзна, несерьёзно>

kerge+käeline adj <+k'äeline k'äelise k'äelis[t k'äelis[se, k'äelis[te k'äelis/i ~ k'äelise[id 12 ~ 10?>
mõtlematu, põhjendamatu
поверхностный <поверхностная, поверхностное; поверхностен, поверхностна, поверхностно>,
неосновательный <неосновательная, неосновательное; неоснователен, неосновательна, неосновательно>,
легкомысленный <легкомысленная, легкомысленное; легкомыслен, легкомысленна, легкомысленно>,
непродуманный <непродуманная, непродуманное; непродуман, непродуманна, непродуманно>,
необдуманный <необдуманная, необдуманное; необдуман, необдуманна, необдуманно>
kergekäeline otsus необдуманное решение
kergekäeline lubadus легкомысленное ~ непродуманное обещание
kergekäeline suhtumine asjasse поверхностное отношение к делу
valik oli juhuslik ja kergekäeline выбор был случайный и непродуманный

kerge+meelne adj <+m'eelne m'eelse m'eelse[t -, m'eelse[te m'eelse[id 2>
легкомысленный <легкомысленная, легкомысленное; легкомыслен, легкомысленна, легкомысленно>,
несерьёзный <несерьёзная, несерьёзное; несерьёзен, несерьёзна, несерьёзно>
■ kergekäeline
необдуманный <необдуманная, необдуманное; необдуман, необдуманна, необдуманно>,
непродуманный <непродуманная, непродуманное; непродуман, непродуманна, непродуманно>
kergemeelne tuuletallaja легкомысленный ветрогон kõnek
kergemeelne lubadus легкомысленное ~ необдуманное ~ непродуманное обещание
kergemeelne tegu необдуманный ~ непродуманный поступок
kergemeelne seikleja легкомысленный искатель приключений

kerglane adj <k'erglane k'erglase k'erglas[t k'erglas[se, k'erglas[te k'erglas/i ~ k'erglase[id 12 ~ 10?>
легкомысленный <легкомысленная, легкомысленное; легкомыслен, легкомысленна, легкомысленно>,
несерьёзный <несерьёзная, несерьёзное; несерьёзен, несерьёзна, несерьёзно>
kerglane tüdruk легкомысленная девушка
kerglased mõtted несерьёзные мысли

vurlelik adj <vurlel'ik vurleliku vurlel'ikku vurlel'ikku, vurlelik/e ~ vurlel'ikku[de vurlel'ikk/e ~ vurlel'ikku[sid 25>
vurlele omane
фанфаронский <фанфаронская, фанфаронское> kõnek
■ kerglane, uhkeldav
легкомысленный <легкомысленная, легкомысленное; легкомыслен, легкомысленна, легкомысленно>,
хвастливый <хвастливая, хвастливое; хвастлив, хвастлива, хвастливо>
vurlelik käitumine фанфаронское поведение kõnek