[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 174 artiklit, väljastan 100

aasta+miljon s <+m'iljon m'iljoni m'iljoni[t -, m'iljoni[te m'iljone[id 2>
миллион лет
aastamiljonite pikkune ~ aastamiljoneid kestnud arengutee развитие, длившееся миллионы лет

aasta-paar s
kaks-kolm aastat, mõni aasta
пару лет,
два-три года <двух-трёх лет>
raamat ilmus aasta-paar tagasi книга вышла пару лет назад
suusatamises ei saavuta aasta-paariga midagi в лыжном спорте за два-три года ничего не доcтичь

aegne adj ‹hrl liitsõna järelosa› <'aegne 'aegse 'aegse[t -, 'aegse[te 'aegse[id 2>
[каких] лет,
[каких] времён,
[какого] времени,
[какой] эпохи,
[какой] поры
■
-временный <-временная, -временное>,
-летний <-летняя, -летнее>
■
-срочный <-срочная, -срочное>
■
по-,
до-
kooliaegne sõber друг школьных лет ~ школьной поры
sõjaaegne elu жизнь военных лет ~ периода войны ~ военного времени
rahuaegne töö труд мирного времени / мирный труд
Peeter I aegne Venemaa Россия времён ~ эпохи Петра I
minu vanaema aegne mood мода времён моей бабушки
jääaegne ледникового периода
kasvuaegne периода роста / в период роста
viimaseaegne последнего времени
lühiaegne кратковременный / краткосрочный
õigeaegne своевременный
kauaaegne puudumine долговременное отсутствие
kauaaegne töö долголетняя ~ многолетняя работа
kauaaegne kogemus долголетний ~ многолетний опыт
kauaaegne sõber старый друг
enneaegne samm преждевременный шаг
enneaegne laps недоношенный ребёнок
enneaegne surm безвременная кончина
noaaegne допотопный
keskaegne средневековый
lõikuseaegne страдный / уборочный
kaasaegne arhitektuur современная архитектура
eluaegne ülalpidamine пожизненное содержание

aju+jää s <+j'ää j'ää j'ää[d -, j'ää[de j'ää[sid 26>
triivjää
дрейфующий лёд,
плавучий лёд

aju+puit s <+p'uit puidu p'uitu p'uitu, p'uitu[de p'uitu[sid ~ p'uit/e 22>
lainetest kaldale aetud puit
плавник <плавника sgt м>,
плавниковый лес

aletama v <aleta[ma aleta[da aleta[b aleta[tud 27>
alet tegema
подсекать/подсечь* лес под пашню,
выжигать/выжечь* лес под пашню,
заниматься подсечкой и выжиганием леса под пашню

arsti+
медицинский <медицинская, медицинское>,
врачебный <врачебная, врачебное>,
врача <род. ед.ч.>,
мед-
arstiabi медицинская ~ врачебная помощь / медпомощь / медобслуживание
arstiamet профессия врача
arstieetika врачебная ~ медицинская этика
arstijaoskond врачебный участок
arstikabinet врачебный кабинет / кабинет врача
arstikutse профессия врача
arstipraksis ~ arstipraktika врачебная практика
arstiretsept медицинский рецепт
arstiriist медицинский инструмент
arstirohi лекарство / медикамент / лечебное средство
arstiteaduskond медицинский факультет / медфак
arstitõend медицинская ~ врачебная справка / справка от врача

arstlik adj <'arstl'ik 'arstliku 'arstl'ikku 'arstl'ikku, 'arstl'ikku[de ~ 'arstlik/e 'arstl'ikku[sid ~ 'arstl'ikk/e 25>
врачебный <врачебная, врачебное>,
медицинский <медицинская, медицинское>,
мед-
arstlik komisjon врачебная ~ медицинская комиссия / медкомиссия
arstlik läbivaatus врачебный ~ медицинский осмотр / медосмотр / врачебное ~ медицинское освидетельствование
arstlik järelevalve врачебный ~ медицинский надзор
arstlik iluravi лечебная косметика

ase s <ase aseme ase[t -, aseme[te aseme[id 4>
1. magamiskoht
постель <постели ж>,
ложе <ложа sgt с> liter
pehme ase мягкая постель
kõva ase жёсткая постель
mugav ase удобная постель
aset tegema стелить/постелить* ~ стлать/постлать* постель
aset üles tegema заправлять/заправить* постель
asemel lamama лежать в постели
asemel vähkrema ворочаться в постели
külalistele tehti ase diivanile гостям постелили ~ приготовили постель на диване
2. asupaik; jälg
место <места, мн.ч. им. места с>,
след <следа м>
muistse asula ase место ~ следы древнего поселения
kirjaniku sünnimaja ase место дома, где родился писатель
[heina]kuhjade asemed следы от стогов / стоговища murd
eluase жилище / жильё
tulease огнище
tuhaase пепелище
leidsime telgile sobiva aseme мы нашли подходящее место для палатки
►
▪ aset andma [millele] уступать/уступить* место чему; сменяться/смениться* чем; приходить/прийти* на смену чему
▪ aset leidma иметь место; происходить/произойти*; случаться/случиться*; разыгрываться/разыграться*
▪ [kelle/mille] aset täitma замещать/заместить* кого-что; заменять/заменить* кого-что; выполнять/выполнить* функцию кого-чего; служить чем
▪ aset võtma занимать/занять* место где; располагаться/расположиться* где; размещаться/разместиться* где

elu+jälg s <+j'älg jälje j'älge j'älge, j'älge[de j'älge[sid ~ j'älg/i 22>
1. märk elu olemasolu kohta
след жизни
elujälgi ei leidnud ta enam kuskilt он нигде не нашёл следов жизни
2. paleont väljasurnud looma kivistunud jälg
фитоморфоза <фитоморфозы ж>,
фукоид <фукоида м>

ema+isa s <+isa isa isa -, isa[de isa[sid 17>
дедушка по матери,
дед по матери,
отец матери,
мамин отец

energia+mets
kiirekasvuline puistu või põõsastik, mida kasvatatakse bioenergia saamise eesmärgil
энергетический лес

energia+võsa
kiirekasvuline puistu või põõsastik, mida kasvatatakse bioenergia saamise eesmärgil
энергетический лес
energiavõsa istandus плантация энергетического леса

esileedi
presidendi (vm riigijuhi) naissoost abikaasa; naissoost juhtfiguur, eestkõneleja vms
первая леди
Valge Maja esileedid первая леди Белого дома

feood s <fe'ood feoodi fe'oodi fe'oodi, fe'oodi[de fe'oodi[sid ~ fe'ood/e 22>
aj lään, vasallile kasutada antud maavaldus
феод <феода м>,
лен <лена м>

haavik s <haavik haaviku haaviku[t -, haaviku[te haaviku[id 2>
осинник <осинника м>,
осиновый лес

hamba+jälg s <+j'älg jälje j'älge j'älge, j'älge[de j'älge[sid ~ j'älg/i 22>
hammustusest
укус <укуса м>,
след от укуса,
следы зубов
verd immitsev hambajälg кровоточивый укус

hark+iste s <+iste 'iste iste[t -, iste[te 'iste[id 6>
sport
сед ноги врозь,
сед верхом поперёк

harvik s adj <harvik harviku harviku[t -, harviku[te harviku[id 2>
1. adj harvavõitu, hõredavõitu
редковатый <редковатая, редковатое; редковат, редковата, редковато>
harvik habe редковатая ~ жидковатая борода
harvik mets редковатый лес
2. adj üksik
отдельный <отдельная, отдельное>,
единичный <единичная, единичное; единичен, единична, единично>
mõni harvik maja tee ääres единичные дома у дороги
3. s hõre mets
редколесье <редколесья с>,
редкостойный лес,
редкий лес,
сквозной лес
tee läks mööda harviku serva дорога шла по опушке редколесья
4. s trük reaharvendi
шпон <шпона м>,
шпона <шпоны ж>,
реглет <реглета м>

helistik s <helist'ik helistiku helist'ikku helist'ikku, helist'ikku[de ~ helistik/e helist'ikku[sid ~ helist'ikk/e 25>
muus tonaalsus
лад <лада, мн.ч. им. лады м>
mažoorne helistik мажорный лад
minoorne helistik минорный лад

hiis+mets s <+m'ets metsa m'etsa m'etsa, m'etsa[de m'etsa[sid ~ m'ets/i 22>
mets laialehine mets
широколиственный лес

hõrendik s <hõrend'ik hõrendiku hõrend'ikku hõrend'ikku, hõrend'ikku[de ~ hõrendik/e hõrend'ikku[sid ~ hõrend'ikk/e 25>
hõre mets
редколесье <редколесья sgt с>,
редкий лес

ird+jää
geol aktiivsest liustikust eraldunud liikumatu jääpank, surnud jää
мёртвый лёд

isa+isa s <+isa isa isa -, isa[de isa[sid 17>
1.
дедушка по отцу,
дед по отцу
2. ‹mitmuses› esivanemad
отцы <отцов pl>,
деды <дедов pl>,
праотцы <праотцев pl>,
прародители <прародителей pl>
isaisade kombed обычаи наших отцов ~ дедов ~ праотцев

iste1 s <iste 'iste iste[t -, iste[te 'iste[id 6>
1. istumine
сидение <сидения с>
2. sport istumisasend
сед <седа sgt м>
harkiste сед ноги врозь
kägariste сед согнув ноги
põlvitusiste сед на пятках
reisiste сед на бедре
rististe сед со скрещёнными ногами
uppiste сед согнувшись
3. roojamine
стул <стула sgt м>

jj
ja järgmised; ja järgmine
и след. и следующий и следующие

joodeldama v <joodelda[ma joodelda[da joodelda[b joodelda[tud 27>
huilutama
исполнять/исполнить* йодль,
исполнять/исполнить* йодлер,
петь с переливами [на тирольский лад]

joodeldus s <joodeldus joodelduse joodeldus[t joodeldus[se, joodeldus[te joodeldus/i 11>
huilutus, sõnadeta laulmisviis Alpimaades
йодль <йодля sgt м>,
йодлер <йодлера sgt м>,
пение с переливами [на тирольский лад]

joon+pilv
lennuki järel taevasse tekkiv hele pilveriba
конденсационный след,
адиабатический след

jälg s <j'älg jälje j'älge j'älge, j'älge[de j'älge[sid ~ j'älg/i 22>
след <следа, следу, дат. следу, предл. о следе, на следе, на следу, мн.ч. им. следы м>,
отпечаток <отпечатка м>,
оттиск <оттиска м>
sügavad jäljed глубокие следы
värsked jäljed свежие следы
karu jäljed следы медведя, медвежьи следы
sõja jäljed следы войны
lahingute jäljed следы ~ признаки битв ~ сражений
maavärina jäljed следы землетрясения
autojälg след автомобиля
hambajälg след [от] зуба
hammustusjälg след [от] укуса
hundijälg след волка, волчий след
jalajälg след ~ отпечаток ноги
kontsajälg след ~ отпечаток каблука
kuulijälg след [от] пули
küünejäljed следы [от] ногтей
[mets]loomajälg след зверя, звериный след
pidurdusjälg след [от] торможения
pitsatijälg оттиск печати
puutejälg след [от] прикосновения
põletusjälg след [от] ожога
rattajäljed следы [от] колёс
rebasejälg ~ rebase jälg след лисы, лисий след
saapajälg след [от] сапога
sõrmejälg отпечаток ~ оттиск ~ след пальца
verejälg след крови, кровавый след
värvijälg след краски
jäljed lumes следы на снегу
pisarate jäljed näol следы слёз на лице
kirve jäljed puul следы [от] топора на дереве
peksu jäljed kehal следы побоев на теле
magamatuse jäljed näos следы ~ печать ~ признаки недосыпания на лице
hääbunud tsivilisatsiooni jäljed следы ~ остатки исчезнувшей цивилизации
mööda jälgi по следам
jälgi kaotama терять/потерять* след, сбиваться/сбиться* со следа
koer ajab jälgi собака ищет след
koer võttis kurjategija jälje üles собака взяла ~ нашла след ~ напала на след преступника
käisime jälg jäljes мы шли след в след
jäljed on juba umbe tuisanud следы уже замело [снегом]
jäljed on kadunud следы исчезли ~ пропали
jäljed lähevad üle välja следы идут через поле
uriinis leiti valgu jälgi в моче были обнаружены остатки белка
koidust pole veel jälgegi ещё нет никаких признаков зари
augustikuust alates pole temast mingit jälge с августа месяца о нём нет никаких известий
ta hinges pole kurjuse jälgegi в его душе нет ни капли ~ ни тени зла kõnek
►
▪ [oma] jälge jätma оставлять/оставить* [свой] след в чём; наложить* печать ~ свой отпечаток на кого-что
▪ [kelle] jälgedes käima ~ sammuma идти ~ следовать по следам ~ по стопам кого, чьим
▪ [kelle] jälgedesse astuma пойти* по следам ~ по стопам кого, чьим
▪ jälgi segama (1) заметать/замести* ~ запутывать/запутать* следы [за собой]; (2) метать петли
▪ jälgi ajama искать след ~ следы кого-чего; искать [чей] след; искать [чьи] следы

jäljend s <jäljend jäljendi jäljendi[t -, jäljendi[te jäljende[id 2>
1. täpne jälg
отпечаток <отпечатка м>,
оттиск <оттиска м>,
след <следа, следу, дат. следу, предл. на следе, на следу, мн.ч. им. следы м>
pitsatijäljend ~ pitsati jäljend оттиск печати
templijäljend оттиск штемпеля
väljasurnud loomade jäljendid settekivimites отпечатки ~ следы вымерших животных на осадочной породе
2. järeletehtu, koopia, imitatsioon
слепок <слепка м> с чего,
копия <копии ж>,
подражание <подражания с>,
снимок <снимка м> с чего,
сколок <сколка м> чего, с кого-чего piltl
kipsjäljend гипсовый слепок ~ снимок
võtmejäljend слепок с ключа
mündist jäljendit tegema производить/произвести* снимок с монеты

jää s <j'ää j'ää j'ää[d -, j'ää[de j'ää[sid 26>
лёд <льда, льду, предл. о льде, на льду м>
krobeline jää бугристый ~ неровный лёд
kõva jää крепкий ~ прочный лёд
libe jää скользкий лёд
mattunud jää погребённый лёд
nõrk jää неокрепший лёд
paks jää толстый лёд
rabe jää хрупкий ~ ломкий лёд
sile jää гладкий ~ ровный лёд
õhuke jää тонкий лёд
ajujää дрейфующий ~ плавучий лёд
hõljejää geogr шуга
igijää вечный лёд
kattejää geol наледь
kiilasjää гололедица, гололёд
kinnisjää неподвижный лёд
koopajää geogr пещерный лёд
kuivjää keem сухой лёд / твёрдая углекислота
laamjää ледяное поле
liustikujää geogr ледниковый ~ глетчерный лёд
mandrijää geol материковый ~ континентальный лёд
paakjää geogr пак, паковый лёд
polaarjää geogr полярный лёд
põhjajää донный лёд
püsijää устойчивый лёд
rannikujää береговой ~ припайный лёд / припай
rüsijää торосистый лёд
tehisjää искусственный лёд
triivjää дрейфующий ~ плавучий лёд
tükk jääd кусок льда
külm nagu jää холодный как лёд
jääd raiuma колоть/расколоть* ~ долбить лёд
treppi jääst puhtaks raiuma скалывать/сколоть* лёд с крыльца
jääga kattuma покрываться/покрыться* льдом / леденеть/обледенеть* / леденеть/оледенеть* / обледеневать/обледенеть* / заледеневать/заледенеть*
jäässe auku raiuma прорубать/прорубить* прорубь ~ лунку ~ отверстие во льду
jääs triivima дрейфовать во льдах
jääst läbi vajuma ~ kukkuma проваливаться/провалиться* под лёд
jää alla kaduma скрываться/скрыться* подо льдом
jää sulab лёд тает
jää murdub лёд ломается
jää praksub лёд трещит
jää hakkas minema лёд тронулся
jää on pragunenud лёд дал трещину ~ трещины / лёд треснул
jää kannab juba лёд уже держит
paat on jäässe kinni külmunud лодка вмёрзла в лёд ~ примёрзла ко льду
laev jäi jäässe kinni судно застряло во льдах, судно затёрло во льду
vesi külmub jääks вода замерзает
vesi muutub jääks вода превращается в лёд
aknad on jääs окна замёрзли
jõgi on jääs река замёрзла ~ стала / реку сковало льдом piltl / река сковалась льдом piltl
jõgi kattus jääga река покрылась льдом / река сковалась льдом piltl
jääst vabanenud laht освободившийся ото льда залив
jääga kattunud tee о[б]леденелая дорога
►
▪ jää on murtud лёд разбит ~ сломан
▪ jää hakkab liikuma лёд тронулся
▪ jää hakkab sulama лёд тает

jää+
ледовый <ледовая, ледовое>,
ледяной <ледяная, ледяное>,
ледниковый <ледниковая, ледниковое>,
льдо-, ледо-, льда <род. ед.ч.>
jääballett балет на льду
jääbarjäär mer ледяной затор / затор льда
jäägeneraator tehn льдогенератор
jäähall sport ледовый дворец
jäähoiatus mer ледовое предупреждение
jäähoidla ледохранилище / хранилище для льда
jääjahutus tehn охлаждение льдом
jääjook напиток со льдом
jääkaart mer ледовая карта / карта ледовой обстановки
jääkaas ледовый ~ ледяной покров
jääkamakas кусок ~ глыба льда
jääkate ледовый ~ ледяной покров
jääkiht слой льда / ледовый ~ ледяной слой
jääkirka ледоруб
jääkirves ледоруб / ледовый топор
jääkompress med ледяной компресс
jääkonar ледяная щербин[к]а / ледяной бугор
jääkoobas ледяная пещера
jääkoorik ледяная корка
jääkord слой льда / ледяной слой
jääkott med пузырь со льдом ~ для льда
jääkriim geol ледниковый шрам ~ штрих
jääkriimud geol ледниковая штриховка
jääkristallid ледяные кристаллы / кристаллы льда
jääkruup meteor ледяная крупа
jääkulutus geol ледниковая эрозия
jääkõrb ледяная пустыня
jäälaam ледяное поле
jäälahe ледораздел
jäälahmakas глыба ~ большой кусок льда / льдина
jäälase hüdr ледосброс
jäälobjakas талый лёд
jääluure mer ледовая разведка
jäälõhe щель ~ расселина во льду
jäälõhkuja ледокол / ледокольное судно
jäämaja ледяное жилище / ледяная хижина
jäämurdja (1) jäälõhkuja ледокол; (2) silla kaitseehitis ледорез
jäänõelad meteor иглы льда
jääolud ледовая обстановка
jääpiir граница [распространения] льда
jääpind поверхность льда
jääpragu трещина во льду
jääpurikas ледяная сосулька
jääpuru крошки льда
jääpuur ледобур
jääpüük подлёдный лов [рыбы]
jäärenn sport ледяной жёлоб
jäärevüü балет на льду
jääserv кромка льда
jääsild piltl ледовый ~ ледяной мост
jääsodi ~ jääsoga ледяная гуща
jääsport ледовый вид спорта
jäästaadion ледовый стадион
jääsulg затор льда
jääsulp ~ jääsupp [ледяное] сало
jääsurve нажим льдов
jäätants (1) iluuisutamises спортивные танцы на льду; (2) jääballetis танцы на льду
jääteade mer ледовая сводка / ледовый бюллетень
jäätrass ледяная трасса
jäätreening тренировка на льду
jäätriiv дрейф льдов
jäätõrje борьба с ледоходами
jäätükk кусок льда
jääudu ледяной туман
jääummistus ледяной затор / затор льда
jääuure ледниковая борозда
jäävaip piltl ледовый ~ ледяной покров ~ ковёр
jäävaru запасы льда
jäävihm ледяной дождь
jääväli ледовое поле
jääväljak ледовый стадион

jää+külm adj <+k'ülm külma k'ülma k'ülma, k'ülma[de k'ülma[sid ~ k'ülm/i 22>
ледяной <ледяная, ледяное> ka piltl,
леденящий <леденящая, леденящее>,
заледенелый <заледенелая, заледенелое>,
морозный <морозная, морозное; морозен, морозна, морозно>,
промёрзлый <промёрзлая, промёрзлое>,
студёный <студёная, студёное; студён, студёна, студёно> kõnek,
очень холодный, холодный как лёд
jääkülm kivi холодный как лёд ~ ледяной камень
jääkülm tuul ледяной ~ леденящий ветер
jääkülm vesi ледяная вода / студёная вода kõnek
jääkülm õhk морозный ~ леденящий воздух
jääkülmad käed ледяные ~ заледенелые ~ заледеневшие ~ застывшие руки
jääkülm pilk ледяной ~ презрительно-холодный взгляд
jääkülm vastuvõtt ледяной ~ холодный приём

jää+rüsi s <+rüsi rüsi rüsi r'üssi, rüsi[de rüsi[sid 17>
торос <тороса м>,
торосистый лёд

jäätama v <j'ääta[ma j'ääta[da j'ääta[b j'ääta[tud 27>
1. jääks muutma
леденить <-, леденит> что ka piltl,
заледенить* <-, заледенит> что,
превращать/превратить* в лёд что
pakane on vee panges ära jäätanud мороз превратил воду в ведре в лёд / вода замёрзла в ведре
hirm jäätab verd soontes страх леденит кровь в жилах
2. jääga kattuma; jääks muutuma
леденеть <-, леденеет> / обледенеть* <-, обледенеет>,
леденеть <-, леденеет> / оледенеть* <-, оледенеет>,
оледеневать <-, оледеневает> / оледенеть* <-, оледенеет>,
обледеневать <-, обледеневает> / обледенеть* <-, обледенеет>,
заледеневать <-, заледеневает> / заледенеть* <-, заледенеет>,
покрываться/покрыться* льдом,
покрываться/покрыться* ледяной коркой,
превращаться/превратиться* в лёд
■ veekogude kohta
замерзать <-, замерзает> / замёрзнуть* <-, замёрзнет; замёрз, замёрзла>,
сковываться/сковаться* льдом
jäätanud järv замёрзшее ~ скованное льдом ~ покрытое льдом ~ сковавшееся льдом ~ покрывшееся льдом озеро
jäätanud mullakamakad заледенелые ~ заледеневшие ~ промёрзлые комья земли
jäätanud trepiastmed обледенелые ~ обледеневшие ~ заледенелые ~ заледеневшие ступени крыльца

jäätuma v <j'äätu[ma j'äätu[da j'äätu[b j'äätu[tud 27>
jääga kattuma; jääks muutuma
леденеть <-, леденеет> / обледенеть* <-, обледенеет>,
леденеть <-, леденеет> / оледенеть* <-, оледенеет>,
обледеневать <-, обледеневает> / обледенеть* <-, обледенеет>,
заледеневать <-, заледеневает> / заледенеть* <-, заледенеет>,
покрываться/покрыться* льдом,
покрываться/покрыться* ледяной коркой,
превращаться/превратиться* в лёд
■ veekogude kohta
замерзать <-, замерзает> / замёрзнуть* <-, замёрзнет; замёрз, замёрзла>,
сковываться/сковаться* льдом,
застывать <-, застывает> / застыть* <-, застынет> kõnek,
застывать <-, застывает> / застынуть* <-, застынет; застыл, застыла> kõnek
väin hakkab juba jäätuma пролив уже начинает замерзать ~ сковываться льдом ~ покрываться льдом, на проливе уже начинается ледостав, пролив уже начинает застывать kõnek
jõgi on jäätunud [kinni] река замёрзла ~ стала ~ сковалась льдом ~ покрылась льдом / реку сковало льдом / река застыла kõnek
jäätunud traadid обледенелые ~ обледеневшие провода
jäätunud kõnnitee обледенелый ~ обледеневший ~ заледенелый ~ заледеневший тротуар
vesi jäätub null temperatuuril вода мёрзнет ~ замерзает ~ леденеет ~ превращается в лёд при нулевой температуре
märg pesu on kangeks jäätunud мокрое бельё оледенело ~ заледенело ~ замёрзло ~ промёрзло ~ затвердело от холода
naeratus jäätus huulile piltl улыбка застыла на губах
jäätunud aken заледенелое ~ заледеневшее ~ обледенелое ~ обледеневшее ~ морозное окно

kaasik s <kaasik kaasiku kaasiku[t -, kaasiku[te kaasiku[id 2>
березняк <березняка м>,
берёзовый лес, берёзовая роща

kaheselt adv <kaheselt>
kaheaastaselt
двухгодовалым,
двухлетним,
в два года,
с двух лет
kaheselt hakkas ta rääkima он стал говорить в два года ~ с двух лет

kammi+jälg s <+j'älg jälje j'älge j'älge, j'älge[de j'älge[sid ~ j'älg/i 22>
arheol kammtempli jälg
след гребенчатого штампа

kase+mets s <+m'ets metsa m'etsa m'etsa, m'etsa[de m'etsa[sid ~ m'ets/i 22>
березняк <березняка м>,
березник <березника м>,
берёзовый лес,
берёзовая роща

kesk+ealine adj s <+'ealine 'ealise 'ealis[t 'ealis[se, 'ealis[te 'ealis/i ~ 'ealise[id 12 ~ 10?>
1. adj
средневозрастной <средневозрастная, средневозрастное>,
средних лет,
среднего возраста,
в среднем возрасте,
зрелых лет,
в зрелом возрасте
keskealine naine женщина средних лет ~ среднего возраста ~ в среднем возрасте ~ зрелых лет ~ в зрелом возрасте
2. s
человек средних лет,
человек среднего возраста
keskealiste tantsuõhtu вечер танцев для людей среднего возраста
tulnud oli nii noori kui ka keskealisi собрались как молодые, так и люди среднего возраста

kets s <k'ets ketsi k'etsi k'etsi, k'etsi[de k'etsi[sid ~ k'ets/e 22>
kõnek korvpallisaabas
кед <кеда, мн.ч. род. кедов, кед м>

klapp2 s <kl'app klapi kl'appi kl'appi, kl'appi[de kl'appi[sid ~ kl'app/e 22>
kõnek kokkusobimine
лад <лада, ладу, предл. о ладе, в ладу м>
neil on omavahel hea klapp они в ладу / они хорошо ладят между собой
mul polnud ülemusega õiget klappi я не поладил ~ не сработался с начальником

kliki+aegne adj <+'aegne 'aegse 'aegse[t -, 'aegse[te 'aegse[id 2>
1. klikiajal esinev
времён правления клики,
времени правления клики
2. kõnek varasema Eesti Vabariigi aegne
времён первых лет Эстонской Республики
3. piltl, kõnek vana, ajast ja arust
допотопный <допотопная, допотопное; допотопен, допотопна, допотопно>,
отживший свой век

kolme+kümne+aastaselt adv <+'aastaselt>
в тридцатилетнем возрасте,
в возрасте тридцати лет

kolmeselt adv <kolmeselt>
kolmeaastaselt
в трёхлетнем возрасте,
в возрасте трёх лет

kondens+jälg
lennuki järel taevasse tekkiv hele pilveriba
конденсационный след

kooli+aegne adj <+'aegne 'aegse 'aegse[t -, 'aegse[te 'aegse[id 2>
kooliaega kuuluv
школьный <школьная, школьное>
■ kooliajast pärit
со школьных лет,
со школьной скамьи
kooliaegne sõber школьный друг / друг со школьных лет ~ со школьной скамьи
kooliaegsed mälestused школьные воспоминания / воспоминания о школьных годах

kuue+aastaselt adv <+'aastaselt>
в шестилетнем возрасте,
в возрасте шести лет
laps läks kuueaastaselt kooli ребёнок пошёл в школу в возрасте шести лет ~ в шестилетнем возрасте

kuue+kümne+aastaselt adv <+'aastaselt>
в шестидесятилетнем возрасте,
в возрасте шестидесяти лет

kuue+teist+kümne+aastaselt adv <+'aastaselt>
в шестнадцатилетнем возрасте,
в возрасте шестнадцати лет

kuusik s <kuusik kuusiku kuusiku[t -, kuusiku[te kuusiku[id 2>
ельник <ельника м>,
еловый лес
raieküps kuusik спелый ельник ~ еловый лес

kõrb2 s <k'õrb kõrve k'õrbe k'õrbe, k'õrbe[de k'õrbe[sid ~ k'õrb/i 22>
suur asustamata metsaala
девственный лес

kõrik s <kõrik kõriku kõriku[t -, kõriku[te kõriku[id 2>
etn Kagu-Eesti naiste õlakate, sõba
плед <пледа м>,
наплечное покрывало

käär+iste s <+iste 'iste iste[t -, iste[te 'iste[id 6>
sport spagaat
шпагат <шпагата м>,
сед ноги врозь

kümne+aastaselt adv <+'aastaselt>
в возрасте десяти лет,
в десятилетнем возрасте
õppis kümneaastaselt malet mängima он научился играть в шахматы в возрасте десяти лет ~ в десятилетнем возрасте

kütte+puu s <+p'uu p'uu p'uu[d -, p'uu[de ~ puu[de p'uu[sid ~ p'u[id 26>
tarbepuuks kõlbmatu, kütmiseks kasutatav puu
дровяная древесина,
дровяной лес,
дрова <дров plt>
küttepuude varumine заготовка дров / дровозаготовка

laad1 s <l'aad laadi l'aadi l'aadi, l'aadi[de l'aadi[sid ~ l'aad/e 22>
1. viis
склад <склада sgt м>,
строй <строя м>,
способ <способа м>,
лад <лада, ладу, предл. о ладе, в ладу, мн.ч. им. лады м>
■ sort, liik
род <рода sgt м>
■ iseloom
характер <характера м>,
порядок <порядка sgt м>
hingelaad душевный склад
mõttelaad склад мыслей / строй мышления
inimese psüühiline laad психический склад человека
laadilt lüürilised luuletused стихи лирического характера
isiklikku laadi motiivid мотивы личного порядка
poliitilist laadi põhjused причины политического характера ~ порядка
uut laadi на новый лад
pojad on ema laadi сыновья похожи на мать
2. muus heli-
лад <лада, мн.ч. им. лады м>

laas s <l'aas laane l'aan[t l'aan[de, laan[te l'aas[i 14>
suur mets
пуща <пущи ж>,
дремучий лес,
дремучий бор
põlislaas дремучий ~ девственный лес

lage+jää s <+j'ää j'ää j'ää[d -, j'ää[de j'ää[sid 26>
lumevaba jää
чистый лёд,
бесснежный лёд

laste+aia+ealine adj <+'ealine 'ealise 'ealis[t 'ealis[se, 'ealis[te 'ealis/i ~ 'ealise[id 12 ~ 10?>
дошкольного возраста от трёх до шести лет,
детсадовского возраста kõnek
lasteaiaealised lapsed дети дошкольного возраста от трёх до шести лет / дети детсадовского возраста kõnek

latikas s <latikas latika latika[t -, latika[te latika[id 2>
zool kala (Abramis brama)
лещ <леща м>

leedi s <leedi leedi leedi[t -, leedi[de leedi[sid 16>
peeri naise tiitel; daam
леди <нескл. ж>
leedid ja džentelmenid! леди и джентльмены!

leev s <l'eev leevi l'eevi l'eevi, l'eevi[de l'eevi[sid ~ l'eev/e 22>
Bulgaaria rahaühik
лев <лева м>

lekk s
Albaania suurem rahaühik
лек <лека м>

leu s
Moldova ja Rumeenia suurem rahaühik
лея <леи ж>,
лей <лея м> van

liht+rahvas s <+rahvas r'ahva rahvas[t -, rahvas[te r'ahva[id 7>
простой народ,
простонародье <простонародья sgt с> van,
чернь <черни sgt ж> van,
чёрный люд,
чёрный народ

linlaslik adj <l'inlasl'ik l'inlasliku l'inlasl'ikku l'inlasl'ikku, l'inlasl'ikku[de ~ l'inlaslik/e l'inlasl'ikku[sid ~ l'inlasl'ikk/e 25>
типично городской,
характерный для горожан,
в городской манере,
на городской лад
linlaslik riietus характерная для горожан одежда / одежда на городской лад

LSD [ell-ess-dee]
hallutsinatsioone tekitava aine, lüsergiinhappe dietüülamiidi lühendnimetus
ЛСД производное лизергиновой кислоты диэтиламид лизергиновой кислоты
seened mõjuvad nagu väike doos LSD-d грибы действуют как малая доза ЛСД

lõvi1 s <lõvi lõvi lõvi -, lõvi[de lõvi[sid 17>
zool kaslane (Panthera leo)
лев <льва, мн.ч. им. львы м> ka piltl
■ emas-
львица <львицы ж>
seltskonnalõvi светский лев
lõvi möirgab лев рычит
võitleb nagu lõvi он бьётся ~ сражается как лев

lään1 s <l'ään lääni l'ääni l'ääni, l'ääni[de l'ääni[sid ~ l'ään/e 22>
maakond Soomes
ляян <ляяна м>,
губерния <губернии ж>
■ maakond Rootsis
лен <лена м>

lään2 s <l'ään lääni l'ääni l'ääni, l'ääni[de l'ääni[sid ~ l'ään/e 22>
aj vasallile kasutada antud maavaldus
феод <феода м>,
лен <лена м>

läänistama v <läänista[ma läänista[da läänista[b läänista[tud 27>
aj
давать/дать* в лен,
пожаловать ленным поместьем

maast-madalast adv <+madalast>
с детства,
с ранних лет,
с детских лет,
с малых лет,
сызмала madalk,
сызмалу madalk,
сызмальства madalk,
сыздетства madalk
tal oli maast-madalast huvi muusika vastu он с детства ~ с ранних ~ с малых лет интересовался музыкой / он сызмала ~ сызмальства интересовался музыкой madalk
ta on maast-madalast füüsilist tööd teinud он с детства ~ с ранних ~ с малых лет занимался физическим трудом

mahla+jää
hrl pulgajäätis, mille põhikomponent on külmutatud mahl, roheline tee vms (ei sisalda piima ega koort)
фруктовый лёд

mahla+pulk
pulga ümber pakitud mahlajäätis, mida süüakse pulgast kinni hoides
фруктовый лёд,
фруктовое мороженое

matsi+rahvas
lihtlabase käitumise, kõnemaneeri jm lihtrahvale omaste joontega inimesed
простолюдин <простолюдина м>,
деревенщина <деревенщины м и ж> hlv
■ (talupoja soost inimeste, talurahva kohta)
крестьяне <крестьян plt>,
простой люд
lõunaks sõime makarone pekiga nagu matsirahvale kohane на обед ели макароны с салом, как принято у простолюдинов
■
sakslased suhtusid matsirahvasse väga halvustavalt немцы презрительно относились к крестянам

meditsiini+
медицинский <медицинская, медицинское>,
мед-,
медицины <род. ед.ч.>
meditsiiniajakiri медицинский журнал
meditsiiniakadeemia медицинская академия / академия медицинских наук
meditsiiniasutus медицинское учреждение
meditsiinidoktor доктор медицинских наук
meditsiinigeograafia медицинская география
meditsiiniharidus медицинское образование
meditsiiniinstituut медицинский институт / мединститут
meditsiinikirjandus медицинская литература / литература по медицине
meditsiinikool медицинское училище / медучилище
meditsiinipersonal медицинский персонал / медперсонал
meditsiiniprofessor профессор медицинских наук
meditsiiniraamatukogu медицинская библиотека
meditsiiniteenistus sõj медицинская служба
meditsiinitehnika медицинская техника
meditsiinitöötaja медицинский работник / медработник
meditsiiniõde медицинская сестра / медсестра
meditsiiniõppeasutus медицинское учебное заведение
meditsiiniüliõpilane студент медицинского факультета / студент-медик kõnek

meditsiiniline adj <meditsiiniline meditsiinilise meditsiinilis[t meditsiinilis[se, meditsiinilis[te meditsiinilis/i 12>
медицинский <медицинская, медицинское>,
мед-,
медицины <род. ед.ч.>
meditsiiniline läbivaatus медицинский осмотр / медицинское освидетельствование / медосмотр kõnek

meie+ealine adj <+'ealine 'ealise 'ealis[t 'ealis[se, 'ealis[te 'ealis/i ~ 'ealise[id 12 ~ 10?>
нашего возраста,
наших лет
umbes meieealine mees мужчина примерно нашего возраста ~ наших лет

meie+vanune adj <+vanune vanuse vanus[t -, vanus[te vanuse[id 10>
нашего возраста,
наших лет
umbes meievanune naisterahvas женщина примерно нашего возраста ~ наших лет

meri+lõvi s <+lõvi lõvi lõvi -, lõvi[de lõvi[sid 17>
zool hülglane (Otaria)
морской лев

mets s <m'ets metsa m'etsa m'etsa, m'etsa[de m'etsa[sid ~ m'ets/i 22>
1. maastiku osa ja taimekooslus
лес <леса, предл. о лесе, в лесу, мн.ч. им. леса м> ka piltl
tihe ~ paks mets густой ~ дремучий лес
hõre mets редкий лес / редколесье
sünge mets дремучий ~ угрюмый лес
kuivanud mets сухостойный лес
härmas mets заиндевелый ~ заиндевевший ~ покрытый инеем лес
raagus mets обнажённый лес / лес, сбросивший листву
arumets mets суходольный лес
hiismets ~ laialehine mets bot широколиственный лес
kaitsemets защитный лес
kasemets берёзовый лес / березняк
kuusemets еловый лес / ельник
kõrgmets ~ kõrgetüveline mets mets высокоствольный лес
kõrkjamets заросли камыша
lammimets mets пойменный лес
leht[puu]mets лиственный лес
lodumets болотный лес
loomets mets альварный лес
madalmets ~ madalatüveline mets mets низкоствольный лес / низкоствольник
marjamets ягодный лес
mägimets горный лес
männimets сосновый лес ~ бор / сосняк
nulumets пихтовый лес / пихтовник
okas[puu]mets хвойный лес
parkmets парковый лес / лесопарк
põlismets девственный ~ первобытный ~ дремучий лес
rabamets лес на верховом болоте
riigimets государственный лес
seenemets грибной лес
segamets смешанный лес
talumets лес крестьянского хозяйства / хуторской лес
tammemets дубовый лес / дубняк
troopikamets тропический лес
vihmamets тропический дождевой лес / влажнотропический лес / гилея
ürgmets девственный ~ первобытный ~ дремучий лес
kakskümmend hektarit metsa двадцать гектаров леса
metsa hooldamine уход за лесом
mets kajab linnulaulust лес оглашён пением птиц / в лесу раздаётся пение птиц
läksime metsa seenele мы пошли в лес за грибами
läks metsa puid tegema он пошёл в лес заготавливать дрова
tee läheb läbi metsa дорога идёт через лес ~ пролегает лесом
metsas võib ära eksida в лесу можно заблудиться
metsast veetakse puid из леса ~ из лесу возят дрова
hulkus püssiga mööda metsi он бродил с ружьём по лесам
sõjavägi tuli metsa kammima войска пришли прочёсывать лес
põllud on metsa kasvanud поля заросли лесом
redutasime metsas мы скрывались ~ укрывались ~ прятались в лесу
maja ümber on nõgeste mets piltl вокруг дома заросли крапивы
2. metsapuude, metsamaterjali, puidu kohta
лес <леса sgt м>
küttepuumets дровяной лес
latimets жердевой ~ жердняковый лес / жердняк
palgimets строевой лес
tarbepuidumets деловой лес
metsa väljavedu (1) вывоз ~ вывозка леса; (2) вывоз ~ экспорт леса
metsa raiuma ~ maha võtma рубить/срубить* ~ вырубать/вырубить* лес
metsa langetama валить/повалить* лес
metsaga hangeldama спекулировать лесом
3. kõnek illatiivis, inessiivis millegi mittesobivuse, kõlbmatuse kohta
mine metsa sellise jutuga! да иди ты, это не разговор! / да пошёл ты к лешему с таким разговором!
seesugune mõte viska kohe metsa этакую мысль выбрось сейчас же из головы
ta on oma eluga metsa läinud он выбился из колеи
ah, mine metsa! да иди ты! / иди ~ пошёл ~ ну тебя к лешему!
kõik head kavatsused läksid metsa все добрые намерения пошли насмарку
vihastas ja saatis kõik metsa он рассердился и послал всех [куда] подальше madalk
►
▪ [kes] on metsa poole [кто] с приветом; [у кого] не все дома; [у кого] чердак не в порядке

metsa+vahe s <+vahe vahe vahe[t -, vahe[de vahe[sid 16>
metsavaheline ala, mets
лес <леса, предл. о лесе, в лесу, мн.ч. им. леса м>
eksis metsavahel ära он заблудился в лесу
kõik metsavahed sõdureid täis все леса полны солдат

metsa+vahe+tee s <+t'ee t'ee t'ee[d -, t'ee[de ~ tee[de t'ee[sid ~ t'e[id 26>
лесная дорога,
дорога, пролегающая лесом,
дорога, пролегающая через лес
pöörasime suurelt maanteelt metsavaheteele мы свернули с большого шоссе на лесную дорогу

minu+ealine adj s <+'ealine 'ealise 'ealis[t 'ealis[se, 'ealis[te 'ealis/i ~ 'ealise[id 12 ~ 10?>
1. adj
моего возраста,
моих лет
minuealine mees мужчина моего возраста ~ моих лет
2. s
мой сверстник,
мой ровесник,
моя сверстница,
моя ровесница
minuealised peaksid seda mäletama мои сверстники ~ ровесники ~ люди моего возраста ~ моих лет должны это помнить

mitme+aastane adj <+'aastane 'aastase 'aastas[t 'aastas[se, 'aastas[te 'aastas/i ~ 'aastase[id 12 ~ 10>
1. mitme aasta vanune
в возрасте нескольких лет
mitmeaastane su laps on? сколько лет твоему ребёнку?
2. mitu aastat kestev, mitme aasta jooksul saadud, tehtud
многолетний <многолетняя, многолетнее>
mitmeaastane leping договор, заключённый на несколько лет / долгосрочный договор
mitmeaastased heintaimed многолетние травы / многолетники
mitmeaastased töökogemused многолетний трудовой опыт
mitmeaastane põud длительная ~ многолетняя засуха

mitme+kümne+aastane adj <+'aastane 'aastase 'aastas[t 'aastas[se, 'aastas[te 'aastas/i ~ 'aastase[id 12 ~ 10>
1. mitukümmend aastat vana
в возрасте нескольких десятков лет,
бывший в употреблении несколько десятков лет
mitmekümneaastane mööbel мебель, бывшая в употреблении несколько десятков лет
2. mitukümmend aastat kestnud
продолжавшийся несколько десятков лет
mitmekümneaastase töö viljad плоды многолетнего труда

mitme+saja-aastane adj <+'aastane 'aastase 'aastas[t 'aastas[se, 'aastas[te 'aastas/i ~ 'aastase[id 12 ~ 10>
1. mitusada aastat vana
в возрасте нескольких сот лет
mitmesaja-aastane puu дерево в возрасте нескольких сот лет
2. mitusada aastat kestnud
многосотлетний <многосотлетняя, многосотлетнее>
mitmesaja-aastane ike многосотлетний гнёт / многосотлетнее иго

mussoon+mets
mussoonide mõjupiirkonnas kasvav heitlehine mets, lähisekvatoriaalne mets (nt Lõuna- ja Kagu-Aasias)
муссонный лес

mõne+aastane adj <+'aastane 'aastase 'aastas[t 'aastas[se, 'aastas[te 'aastas/i ~ 'aastase[id 12 ~ 10>
1. mõne aasta vanune
возрастом в несколько лет,
в возрасте нескольких лет
mõneaastane laps ребёнок возрастом в несколько лет
2. mõne aasta kestev v kestnud
продолжающийся несколько лет,
продолжавшийся несколько лет
nad läksid pärast mõneaastast abielu lahku они разошлись после нескольких лет супружества

mõne+kümne+aastane adj <+'aastane 'aastase 'aastas[t 'aastas[se, 'aastas[te 'aastas/i ~ 'aastase[id 12 ~ 10>
1. mõnikümmend aastat vana
возрастом в несколько десятков лет,
в возрасте нескольких десятков лет
mõnekümneaastane mets лес возрастом в несколько десятков лет
2. mõnikümmend aastat kestnud
продолжительностью в несколько десятков лет,
длительностью в несколько десятков лет,
продолжавшийся несколько десятков лет
taas kodus pärast mõnekümneaastast eemalolekut опять дома после нескольких десятков лет

männik s <männik männiku männiku[t -, männiku[te männiku[id 2>
männimets
сосняк <сосняка м>,
сосновый лес
kanarbikumännik вересковый сосняк
luitemännik дюнный сосняк / сосняк ~ сосновый лес на дюнах
mustikamännik черничный сосняк
nõmmemännik [сосновый] бор
palumännik суборь
pohlamännik сосняк-брусничник
rabamännik сосняк на [верховом] болоте
rannamännik прибрежный сосняк
samblamännik мшистый сосняк
männik lõhnab vaigust сосняк пахнет смолой

märk1 s <m'ärk märgi m'ärki m'ärki, m'ärki[de m'ärki[sid ~ m'ärk/e 22>
1. tähis
знак <знака м>
■ sümbol
символ <символа м>
■ märgis
метка <метки, мн.ч. род. меток ж>,
разметка <разметки, мн.ч. род. разметок ж>,
мета <меты ж>,
отметина <отметины ж>,
клеймо <клейма, мн.ч. им. клейма, род. клейм с>,
обозначение <обозначения с>,
метина <метины ж> madalk
■ märge
отметка <отметки, мн.ч. род. отметок ж>
■ kauba- vm
марка <марки, мн.ч. род. марок ж>
■ põletatud
тавро <тавра, мн.ч. им. тавра, род. тавр, дат. таврам с>
topograafilised märgid топографические знаки
diakriitiline märk lgv диакритический знак / диакритика
korrutusmärk mat знак умножения
leppemärk условный знак
piirimärk пограничный ~ межевой знак
raamatumärk книжный знак / экслибрис
rahamärk денежный знак
rõhumärk lgv ударение / знак ударения
sodiaagimärk astr знак зодиака
stoppmärk знак стоп
teemärk (1) дорожный знак; (2) raudteel путевой знак
tingmärk условный знак
vesimärk водяной знак
märk puutüvel метка ~ мета на стволе дерева
sissesõitu keelav märk знак, запрещающий въезд
nahale põletatud märk выжженное на коже тавро ~ клеймо
Rootsi märgiga saag пила шведской марки
järsk kurv on märgiga tähistatud крутой поворот обозначен знаком
täht on hääliku märk буква является знаком звука
panime linnupesa juurde märgiks kivi мы обозначили ~ отметили птичье гнездо камнем
tal on juuda märk küljes piltl на нём лежит печать иуды
2. ametile, huvialale vm viitav [rõivastusel kantav] tähis
значок <значка м>,
знак <знака м>
ametimärk служебный значок
koolimärk школьный значок
rinnamärk нагрудный знак ~ значок
spordimärk спортивный значок
raudteelase märk знак ~ значок железнодорожника
meistersportlase märk значок мастера спорта
laulupidude märgid значки певческих праздников
pani ~ kinnitas märgi rinda он приколол значок на грудь
3. märklaud
мишень <мишени ж>,
цель <цели ж> ka piltl
seisev märk неподвижная мишень ~ цель
liikuv märk подвижная мишень / движущаяся цель
ringmärk круглая мишень
siluettmärk фигурная мишень
õhumärk воздушная мишень ~ цель
püstoliga ~ püstolist märki laskma стрелять из пистолета по мишени ~ по цели ~ в мишень ~ в цель
märki tabama попадать/попасть* в мишень ~ в цель / бить в цель ka piltl
märgist mööda laskma бить мимо мишени / бить мимо цели ka piltl
vastus läks märki этим ответом [кто] попал в цель / этим ответом [кто] угодил в самую точку kõnek
selle oletusega lasksid küll märgist mööda piltl насчёт этого предположения ты дал ~ сделал ~ допустил промах / с этим предположением ты дал маху kõnek
4. märguanne
знак <знака м>
noogutas nõustumise märgiks он кивнул в знак согласия
raputas nõustumatuse märgiks pead он покачал головой в знак несогласия
tõstis käe märgiks, et tahab rääkida он подал знак рукой, что хочет что-то сказать
äratuskella helin oli märgiks, et tuleb tõusta звонок будильника был знаком, что нужно вставать
surus tänu märgiks käe südamele в знак благодарности он прижал руку к сердцу
5. tunnusmärk, tundemärk
признак <признака м>,
примета <приметы ж>
looduses on juba läheneva sügise märke в природе уже есть признаки ~ приметы приближающейся осени
külmavärinad on haiguse märgiks озноб -- признак болезни
huumorimeele kadumine olevat saabuva vanaduse märk утрата чувства юмора является якобы приметой ~ признаком приближающейся старости
ärivaim on aja märk коммерческий дух -- знамение времени liter
6. jälg
след <следа, следу, предл. о следе, на следе, на следу, мн.ч. им. следы м>
hammustuse märgid käe peal следы [от] укуса на руке
mured on ta näole oma märgi jätnud заботы оставили на его лице свои следы ~ свой отпечаток
väsimusest pole enam märkigi от усталости и следа не осталось

nelja-aastaselt adv <+'aastaselt>
в возрасте четырёх лет,
в четырёхлетнем возрасте

nelja+kümneselt adv <+k'ümneselt>
в сорокалетнем возрасте,
в возрасте сорока лет

nelja+teist+kümne+aastaselt adv <+'aastaselt>
в возрасте четырнадцати лет,
в четырнадцатилетнем возрасте,
в четырнадцать лет
ta asus juba neljateistkümneaastaselt tööle уже в четырнадцатилетнем возрасте ~ в четырнадцать лет он поступил на работу

noorendik s <noorend'ik noorendiku noorend'ikku noorend'ikku, noorendik/e ~ noorend'ikku[de noorend'ikk/e ~ noorend'ikku[sid 25>
mets noor mets
молодняк <молодняка sgt м>,
молодой лес,
молодые насаждения,
молодые посадки
haavanoorendik осиновый молодняк / молодой осинник ~ осиновый лес
kuusenoorendik еловый молодняк / молодой ельник ~ еловый лес
lehtpuunoorendik молодняк лиственных деревьев
männinoorendik сосновый молодняк

nõmm s <n'õmm nõmme n'õmme n'õmme, n'õmme[de n'õmme[sid ~ n'õmm/i 22>
1. hajusate puude ja põõsastega liiva-ala
песчаные земли, поросшие редким кустарником
kadakanõmm [редкий] можжевёловый лес
2. nõmmemets
бор <бора, предл. о боре и в бору, мн.ч. им. боры, род. боров м>,
сосновый лес


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur