[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

eba+roie s <+roie r'oide roie[t -, roie[te r'oide[id 6>
anat
ложное ребро

jää+mägi s <+mägi m'äe mäge m'äkke, mäge[de mäge[sid 21>
айсберг <айсберга м>,
[плавучая] ледяная гора

rahva+meri s <+meri mere m'er[d m'erre, mere[de mere[sid 20>
piltl väga suur rahvahulk
людское море,
океан людей
Lauluväljakul voogas kirendav rahvameri на Певческом поле колыхалось пёстрое людское море
selles rahvameres ei olnud ühtki tuttavat в этом океане людей не было ни одного ~ ни единого знакомого
kadus minu silmist laada rahvamerre он затерялся у меня из виду в людском море

sule+pea s <+p'ea p'ea p'ea[d -, p'ea[de p'ä[id 26>
varrest ja sulehoidjast koosnev kirjutusvahend [ka koos sulega]
ручка <ручки, мн.ч. род. ручек, дат. ручкам ж>,
вставочка <вставочки, мн.ч. род. вставочек, дат. вставочкам ж> kõnek
■ täitesulepea
автоматическая ручка,
авторучка <авторучки, мн.ч. род. авторучек, дат. авторучкам ж>,
вечное перо,
самопишущее перо
sulepeast välja imema piltl высасывать/высосать* из пальца hlv
võttis sulepea pihku он взял в руки перо

täite+sule+pea s <+p'ea p'ea p'ea[d -, p'ea[de p'ä[id 26>
täidetav sulepea
авторучка <авторучки, мн.ч. род. авторучек, дат. авторучкам ж>,
автоматическая ручка,
вечное самопишущее перо van,
самописка <самописки, мн.ч. род. самописок, дат. самопискам ж> kõnek