[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

leksikaalne adj <leksik'aalne leksik'aalse leksik'aalse[t -, leksik'aalse[te leksik'aalse[id 2>
sõnavaraline
лексический <лексическая, лексическое>
keele leksikaalne rikkus лексическое богатство языка

rikkus s <r'ikkus r'ikkuse r'ikkus[t r'ikkus[se, r'ikkus[te r'ikkus/i ~ r'ikkuse[id 11 ~ 9>
1. jõukus, varakus
богатство <богатства sgt с>,
зажиточность <зажиточности sgt ж>,
состоятельность <состоятельности sgt ж>,
обилие <обилия sgt с>,
изобилие <изобилия sgt с>,
достояние <достояния sgt с>,
[материальный] достаток,
довольство <довольства sgt с> kõnek
rahva rikkus народное богатство / богатство ~ достояние народа
ta rikkus aina kasvab его богатство всё растёт ~ увеличивается ~ приумножается kõnek
olen kogu elu rikkuses elanud я всю жизнь жила в достатке kõnek
tasapisi tuli rikkuski majja мало-помалу нажили и богатство kõnek
varjab oma rikkust скрывает своё богатство
2. materiaalse kohta: miski v keegi väärtuslik
богатства <богатств pl>,
сокровища <сокровищ pl>,
имущество <имущества sgt с>,
состояние <состояния с>,
клад <клада м> kõnek
■ muude väärtuste kohta
богатство <богатства с>,
ценности <ценностей pl>,
кладезь <кладезя м> piltl,
сокровищница <сокровищницы ж>,
сокровище <сокровища с> kõnek,
клад <клада м> kõnek
looduslikud rikkused природные богатства
muinasjutulised rikkused сказочные ~ несметные сокровища
maapõuerikkus богатства недр
metsarikkus лесные богатства
kunstimuuseumi rikkused сокровища художественного музея
mu ainus rikkus on mu hobune моё единственное имущество ~ богатство -- моя лошадь
hea töömees on firma tõeline rikkus хороший работник -- настоящий клад для фирмы kõnek
ema rikkus on ta lapsed богатство матери -- это её дети
ülikool on täis hinnalisi vaimseid rikkusi университет -- сокровищница ~ кладезь духовных ценностей
3. rohkus, mitmekesisus, rikkalikkus; väärtuslikkus
богатство <богатства с> кого-чего,
обилие <обилия с> кого-чего,
множество <множества с> кого-чего,
многообразие <многообразия с> кого-чего
vaimne rikkus духовное богатство
hingerikkus богатство души
intonatsioonirikkus богатство интонаций
puuviljarikkus обилие фруктов
rahvarikkus многолюдье
stiilirikkus стилистическое богатство ~ разнообразие
tähendusrikkus [много]значительность
vaheldusrikkus разнообразие
väljendusrikkus выразительность
sõnavara rikkus лексическое богатство

sõna+vara+
лексический <лексическая, лексическое>,
лексикологический <лексикологическая, лексикологическое>,
словарный <словарная, словарное>,
лексики <род. ед.ч.>
sõnavarakartoteek картотека лексики
sõnavarakogu собрание лексики
sõnavararikas лексически богатый
sõnavararikkus лексическое ~ словарное богатство
sõnavaratöö лексикологическая работа
sõnavaraõpetus lgv лексикология

sõna+varaline adj <+varaline varalise varalis[t varalis[se, varalis[te varalis/i 12>
sõnavaraalane, sõnavara-
лексический <лексическая, лексическое>,
лексикологический <лексикологическая, лексикологическое>,
словарный <словарная, словарное>
sõnavaralised laenud naaberkeeltest лексические заимствования из соседних языков
eepose sõnavaraline rikkus лексическое ~ словарное богатство эпоса