[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

alt+käe+maksu+võtja s <+v'õtja v'õtja v'õtja[t -, v'õtja[te v'õtja[id 1>
взяточник <взяточника м>,
взяточница <взяточницы ж>

kaltsu+kaup+mees s <+m'ees mehe m'ees[t -, mees[te meh/i 13>
тряпичник <тряпичника м>,
тряпичница <тряпичницы ж>,
барахольщик <барахольщика м>,
барахольщица <барахольщицы ж>,
старьёвщик <старьёвщика м>,
старьёвщица <старьёвщицы ж>,
ветошник <ветошника м> van,
ветошница <ветошницы ж> van

känd s <k'änd kännu k'ändu k'ändu, k'ändu[de k'ändu[sid ~ k'änd/e 22>
1. puu langetamisel jääv tüveosa
пень <пня м>
■ kõverik, okslik
коряга <коряги ж>
kõrge känd высокий пень
mädanenud känd трухлявый пень
kasekänd берёзовый пень / пень берёзы
tammekänd дубовый пень / пень дуба
kände juurima ~ kaaluma корчевать/выкорчевать* ~ выкорчёвывать/выкорчевать* пни
istub kännu otsas сидит на пне
2. piltl vana inimene
старый гриб kõnek,
старый песочник kõnek,
старая песочница kõnek
temasugust vana kändu enam ümber ei kasvata его старого гриба уже не перевоспитаешь kõnek

köbi s <köbi köbi köbi -, köbi[de köbi[sid 17>
kõnek vana hädine inimene
старый песочник,
старая песочница,
старый хрыч madalk,
старая хрычовка madalk
taadiköbi ~ vanameheköbi старикашка / старый песочник

liiva+kast s <+k'ast kasti k'asti k'asti, k'asti[de k'asti[sid ~ k'ast/e 22>
1. laste mängupaik
песочница <песочницы ж>,
песочник <песочника м>
2. kast liiva hoidmiseks
песочница <песочницы ж>,
песочный ящик,
ящик для песка
3. sõj maastikumakett
макет местности

lindi+
ленточный <ленточная, ленточное>,
ленты <род. ед.ч.>
lindimasin tekst ленточная машина / интерсектинг

lint+
ленточный <ленточная, ленточное>,
ленты <род. ед.ч.>
lintkonveier tehn ленточный ~ полотняный конвейер ~ транспортёр
lintpidur tehn ленточный тормоз
lintsaag tehn ленточная пила / ленточнопильный станок puidut
linttraktor tehn гусеничный трактор
lintvundament ehit ленточный ~ непрерывный фундамент

pael+
ленточный <ленточная, ленточное>,
шнурочный <шнурочная, шнурочное>,
шнуровой <шнуровая, шнуровое>,
тесёмчатый <тесёмчатая, тесёмчатое>,
тесёмочный <тесёмочная, тесёмочное>,
ленты <род. ед.ч.>,
шнура <род. ед.ч.>,
тесьмы <род. ед.ч.>,
тесёмки <род. ед.ч.>
paelkaunistus тесёмочная отделка / тесёмочное украшение / отделка тесёмкой
paelkeraamika arheol шнуровая керамика
paelkinnis тесёмочная ~ шнуровая застёжка
paelornament kunst ленточный орнамент
paeltikand tekst тесёмочная вышивка / вышивка тесёмкой

paela+
ленточный <ленточная, ленточное>,
шнуровой <шнуровая, шнуровое>,
шнурочный <шнурочная, шнурочное>,
тесёмочный <тесёмочная, тесёмочное>,
тесёмчатый <тесёмчатая, тесёмчатое>,
ленты <род. ед.ч.>,
шнура <род. ед.ч.>,
шнурка <род. ед.ч.>,
тесьмы <род. ед.ч.>,
тесёмки <род. ед.ч.>
paelajupp обрывок ~ обрезок шнура ~ тесьмы ~ ленты
paelakudumine вязание ~ тканьё ленты ~ тесьмы
paela[kudumis]teljed tekst ленточный ткацкий станок

pael+uss s <+'uss ussi 'ussi 'ussi, 'ussi[de 'ussi[sid ~ 'uss/e 22>
ленточный червь,
солитёр <солитёра м>
paelussid zool tsestoodid (Cestoda) ленточные черви / цестоды / цепни
nookpaeluss zool (Taenia solium) свиной ~ вооружённый цепень
nudipaeluss zool (Taeniarhynchus saginatus) бычий ~ невооружённый цепень
põistangpaeluss zool ehhinokokk (Echinococcus granulosus) эхинококк

poodnik s <p'oodn'ik p'oodniku p'oodn'ikku p'oodn'ikku, p'oodnik/e ~ p'oodn'ikku[de p'oodn'ikk/e ~ p'oodn'ikku[sid 25>
poepidaja
купец <купца м>,
лавочник <лавочника м> van,
лавочница <лавочницы ж> van,
магазинщик <магазинщика м> van
■ väike-, pudu-
торгаш <торгаша м> kõnek

riba+
полосовой <полосовая, полосовое>,
полосной <полосная, полосное>,
полосный <полосная, полосное>,
полосатый <полосатая, полосатое>,
ленточный <ленточная, ленточное>,
пластинчатый <пластинчатая, пластинчатое>,
строчечный <строчечная, строчечное>,
строчной <строчная, строчное>
ribafilter el полосовой фильтр
ribahõlm põll пластинчатый ~ полосовой отвал
ribakaitse el пластинчатый предохранитель
ribakatik (1) tehn radiaatoril жалюзи радиатора; (2) fot ламельный затвор
ribakaunistus нашивка
ribamets geogr лесная полоса
ribaniisutus mets орошение по полосам
ribaraamat кляссер / альбом для марок
ribaspekter füüs полосатый спектр
ribasõel põll жалюзийное решето
ribateras tehn полосовая сталь / полосовое железо / полоса

ribaline adj <ribaline ribalise ribalis[t ribalis[se, ribalis[te ribalis/i 12>
ribadest koosnev
полосатый <полосатая, полосатое>,
строчечный <строчечная, строчечное>,
строчной <строчная, строчное>,
ленточный <ленточная, ленточное>
■ mets ribakaupa tehtav
полосной <полосная, полосное>,
полосный <полосная, полосное>
ribalised pilved перистые облака
ribaline proovimine geol задирковое опробование
ribaline struktuur tehn полосчатая структура

spekulant s <spekul'ant spekulandi spekul'anti spekul'anti, spekul'anti[de spekul'anti[sid ~ spekul'ant/e 22>
hangeldaja, sahkerdaja
спекулянт <спекулянта м>,
спекулянтка <спекулянтки, мн.ч. род. спекулянток, дат. спекулянткам ж>,
перекупщик <перекупщика м>,
перекупщица <перекупщицы ж>,
мешочник <мешочника м> kõnek,
мешочница <мешочницы ж> kõnek,
маклак <маклака м> madalk,
маклачка <маклачки, мн.ч. род. маклачек, дат. маклачкам ж> madalk
börsispekulant биржевой маклак madalk

viirg+külv s <+k'ülv külvi k'ülvi k'ülvi, k'ülvi[de k'ülvi[sid ~ k'ülv/e 22>
põll, mets ribaskülv
ленточный посев

viir+savi s <+savi savi savi -, savi[de savi[sid 17>
geol
ленточная глина