[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 23 artiklit

aletama v <aleta[ma aleta[da aleta[b aleta[tud 27>
alet tegema
подсекать/подсечь* лес под пашню,
выжигать/выжечь* лес под пашню,
заниматься подсечкой и выжиганием леса под пашню

erametsa+omanik
inimene, kellele kuulub teatud tükk metsa
собственник леса EST

küpsus+vanus
(metsa kohta:) kehtestatud vanus, millest alates puistu loetakse küpseks
спелость леса

langetaja s <langetaja langetaja langetaja[t -, langetaja[te langetaja[id 1>
mets puude mahavõtja
вальщик леса

mangroov s <mangr'oov mangroovi mangr'oovi mangr'oovi, mangr'oovi[de mangr'oovi[sid ~ mangr'oov/e 22>
geogr troopiline tihnik
мангровые леса

metsa+
лесной <лесная, лесное>,
лесо-,
леса <род. ед.ч.>
metsaader лесной плуг
metsaala лесная зона / зона лесов
metsaasukas лесной обитатель / обитатель лесов
metsaeksport лесоэкспорт / экспорт леса
metsaelanik лесной обитатель / обитатель лесов
metsafauna zool лесная фауна
metsafloora bot лесная флора ~ растительность
metsafond maj лесной фонд
metsahiiglane piltl лесной исполин ~ великан
metsahoole уход за лесом
metsahämarus лесной сумрак ~ полумрак / сумрак ~ полумрак ~ мгла леса
metsailu красота ~ краса леса
metsainstituut лесной институт
metsaistandik лесонасаждение
metsaistutamine ~ metsaistutus лесопосадка / посадка леса
metsajooks sport тренировочный ~ оздоровительный бег в лесу
metsajumal müt бог лесов
metsajärv лесное озеро
metsakahjur mets вредитель леса
metsakaitse лесозащита / защита ~ охрана леса / лесная охрана
metsakalmistu лесное кладбище
metsakasutus лесоиспользование / лесоэксплуатация / лесоупотребление / использование ~ эксплуатация леса / пользование лесом
metsakasvataja лесовод
metsakasvatus лесоводство / лесоразведение
metsakataster maj лесной кадастр
metsakaubandus лесоторговля
metsakaupmees лесоторговец
metsakirves лесорубный ~ лесосечный топор
metsakolgas лесная глушь ~ глухомань
metsakombinaat лесокомбинат
metsakorraldus mets лесоустройство
metsakuivendus mets лесоосушение / лесная осушительная мелиорация
metsakultuur mets лесная культура / культура леса
metsakuru лесная глушь ~ глухомань
metsakõdu mets лесная подстилка
metsaküla лесная деревня
metsakülv посев леса
metsalaam лесной массив / массив леса
metsalagendik лесная поляна ~ прогалина ~ пропалина / перелесье / [лесная] лужайка
metsalill лесной цветок
metsalind лесная птица
metsaloom лесной зверь
metsalõikamine ~ metsalõikus лесорубка / рубка леса
metsamaa лесная площадь / лесное угодье
metsamaastik лесной ландшафт ~ пейзаж / лесная местность
metsamari лесная ягода
metsamassiiv массив леса / лесной массив
metsamaterjal лес / лесоматериал / лесной материал ~ сортимент
metsamatk поход в лес
metsamelioratsioon mets лесная мелиорация
metsamesindus aj дикое пчеловодство
metsamuld põll лесная почва
metsaniit лесной сенокос ~ покос / лесное сенокосное угодье
metsanurk лесная глушь ~ глухомань
metsaonn лесной шалаш / лесная хижина ~ избушка
metsapadrik лесная чаща / чаща леса
metsaparandus mets лесная мелиорация
metsapark лесопарк
metsaparvetus лесосплав / сплав леса
metsapiiga müt лесная фея
metsapiirkond лесная зона / зона лесов
metsapunkt лесопункт
metsapuu лесное дерево / дерево, растущее в лесу
metsapõlendik mets [лесное] пожарище / гарь / прогар
metsapõleng mets лесной пожар / пал
metsarada лесная тропинка ~ тропа
metsarahvas народ, обитающий в лесах
metsaraidur лесоруб / дровосек van
metsaraie ~ metsaraiumine (1) лесорубка / рубка леса; (2) seadusevastane порубка
metsariba лесная полоса
metsarisu лесной хлам
metsarohelus лесная зелень / зелень лесов
metsaräga ~ metsarägastik лесные дебри ~ заросли
metsaseadus jur закон о лесе
metsaseeme mets семена лесных древесных пород для посева
metsasein piltl стена леса
metsaserv лесная опушка / опушка [леса]
metsasiht просека
metsasoo лесное болото
metsasopp лесной уголок
metsasüda piltl глубь ~ глубина леса / сердце леса piltl
metsasügavik глубь ~ глубина леса
metsataim лесное растение
metsataimestik лесная флора ~ растительность
metsataimla mets лесной питомник
metsatakseerimine mets лесная смета ~ таксация / таксация леса
metsatalu лесной хутор / крестьянский двор, расположенный в лесу
metsateadlane лесовед
metsateadus лесоведение / лесная наука
metsatee лесная дорога / дорога, пролегающая лесом
metsatehnik лесной техник
metsatehnikum лесотехникум / лесной техникум / техникум лесного хозяйства
metsatihnik лесные дебри ~ заросли / лесная чаща / чаща леса
metsatulekahju лесной пожар / пал
metsatöötlemine лесоразработка
metsatüpoloogia mets лесная типология
metsatüüp mets тип леса
metsavaikus лесная тишина ~ тишь / тишина леса
metsavarud mets лесные ресурсы / запас леса на корню
metsavarumine mets лесозаготовка / заготовка леса / лесозаготовительное производство
metsaveer окраина ~ опушка леса
metsaviir ~ metsaviirg лесная полоса / полоса леса
metsavälu [лесная] лужайка / перелесье / лесная поляна ~ прогалина ~ пропалина
metsavöönd geogr лесная зона
metsavärv лесной растительный краситель
metsaõhk лесной воздух
metsaäri (1) metsaga kauplemine лесобизнес / торговля лесом; (2) vastav ettevõte лесоторговое предприятие / лесоторговая фирма
metsaäär лесная окраина ~ опушка / окраина ~ опушка леса
metsaökoloogia лесная экология / экология леса
metsaüksindus лесное уединение / уединённость среди лесов

metsa+ema s <+ema ema ema -, ema[de ema[sid 17>
folkl emana, perenaisena kujutletud metsavaim
дух леса,
хозяйка леса

metsa+kohin s <+kohin kohina kohina[t -, kohina[te kohina[id 2>
1. kohisemine
шум леса
2. piltl puskar, samagonn
самогон <самогона sgt м>,
сивуха <сивухи sgt ж> kõnek,
самогонка <самогонки sgt ж> kõnek

metsa+omanik
inimene, asutus vms, kellele kuulub teatud tükk metsa
собственник леса,
владелец леса

metsa+põu s <+p'õu põue p'õue p'õue, p'õue[de p'õue[sid 22>
piltl metsarüpp
лоно леса,
глубина леса,
глубь леса
kusagil metsapõues kukub kägu где-то в глубине леса кукует кукушка

metsa+rüpp s <+r'üpp rüpe r'üppe r'üppe, r'üppe[de r'üppe[sid ~ r'üpp/i 22>
piltl
лоно леса,
глубина леса,
глубь леса
imeilus järv metsarüpes прекрасное ~ дивное озеро в глубине леса

metsa+saadus s ‹hrl mitmuses› <+s'aadus s'aaduse s'aadus[t s'aadus[se, s'aadus[te s'aadus/i ~ s'aaduse[id 11 ~ 9>
1. metsamaterjali kohta
лесоматериал <лесоматериала м>,
лесопродукт <лесопродукта м>,
лесной продукт
2. marjade, seente kohta
съестные продукты лесного происхождения,
дары леса

metsa+saar s <+s'aar saare s'aar[t s'aar[de, saar[te s'aar[i 13>
piltl saarena esinev väiksem metsaala
перелесок <перелеска м>,
лесной островок,
островок леса
stepis esineb üksikuid metsasaari в степи встречаются отдельные лесные островки ~ островки леса ~ колки

metsa+uuendus s <+uuendus uuenduse uuendus[t uuendus[se, uuendus[te uuendus/i 11>
1. mets noor metsapõlvkond
молодое поколение леса
2. mets metsakultuuride rajamine
лесовозобновление <лесовозобновления sgt с>,
лесовосстановление <лесовосстановления sgt с>,
возобновление леса,
восстановление леса

metsa+vaim s <+v'aim vaimu v'aimu v'aimu, v'aimu[de v'aimu[sid ~ v'aim/e 22>
folkl
леший <лешего м>,
лесовик <лесовика м> murd,
дух леса

metsa+valve s <+valve v'alve valve[t -, valve[te v'alve[id 6>
лесоохранение <лесоохранения sgt с>,
лесная охрана,
охрана леса
riiklik metsavalve государственная лесная охрана ~ охрана леса

metsa+vedu s <+vedu v'eo vedu -, vedu[de vedu[sid 18>
лесотранспорт <лесотранспорта sgt м>,
вывоз леса,
транспорт леса

raie+maht
metsaraieks määratud alale kavandatud puude tagavara (tihumeetrites)
объём рубки леса
aastane raiemaht годовой объём рубки леса

raie+pilet s <+pilet pileti pileti[t -, pileti[te pilete[id 2>
mets
лесорубочный билет,
лесорубный билет,
наряд на рубку леса

raie+rahu
kevadsuvine ajavahemik, mil metsas raietöid ei tehta, et mitte häirida pesitsevaid linde
перерыв в рубке леса EST,
лесной покой EST

tellingud pl s <telling tellingu tellingu[t -, tellingu[te tellingu[id 2>
леса <лесов plt>,
мостки <мостков plt>,
подмостки <подмостков plt>
ripptellingud висячие леса, люлька
tellinguid ehitama строить/построить* леса
tellinguid üles seadma устанавливать/установить* ~ возводить/возвести* леса
tellinguid maha võtma снимать/снять* леса
maja on tellinguis дом [стоит] в лесах
torn on ümbritsetud tellingutega башня одета в леса ~ покрыта лесами piltl

tukk1 s <t'ukk tuka t'ukka t'ukka, t'ukka[de t'ukka[sid ~ t'ukk/i 22>
1. otsmikule ulatuvad juuksed; hobuse puhul: otsmikule ulatuvad karvad
чёлка <чёлки, мн.ч. род. чёлок, дат. чёлкам ж>,
чуб <чуба, мн.ч. им. чубы м>,
вихор <вихра м>
sassis tukaga poiss мальчик со взлохмаченной чёлкой ~ с растрёпанным чубом
pöetud tukaga hobune лошадь со стриженной чёлкой
kannab tukka носит чёлку
lükkas ~ pühkis tuka silme eest kõrvale она откинула со лба ~ с глаз чёлку
ma sain tukast sugeda меня отодрали за вихры kõnek
2. väike puude salk
перелесок <перелеска м>,
колок <колка м> murd,
купина <купины ж> van,
остров[леса],
островок[леса]
■ taimede puhmas v tutt avamaastikul
куст <куста м>
haavatukk осиновый перелесок / осинник / осиновая рощица kõnek
metsatukk перелесок / осровок леса
männitukk сосновый лесок / сосняк
tammetukk дубовая рощица kõnek
võsatukk кустарниковая поросль

õnge+nöör s <+n'öör nööri n'ööri n'ööri, n'ööri[de n'ööri[sid ~ n'öör/e 22>
леса <лесы, мн.ч. им. лесы, род. лес, дат. лесам ж>,
леска <лески, мн.ч. род. лесок, дат. лескам ж>
keerutas õngenööri ümber ridva он обмотал лесу ~ леску вокруг удилища


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur