[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

ennak+võrse s <+võrse v'õrse võrse[t -, võrse[te v'õrse[id 6>
bot sama aasta võrsel moodustunud haru
преждевременный побег,
летний побег,
летнее разветвление

suve+aeg s <+'aeg aja 'aega 'aega, 'aega[de 'aega[sid ~ 'aeg/u 22>
1. suvi
лето <лета, мн.ч. им. лета, род. лет, дат. летам с>,
летнее время,
летняя пора,
летний период,
летний сезон
kuum ~ palav suveaeg жаркое ~ знойное лето
2. suvine kellaseade
летнее время,
летнее расписание

suve+harja+päev s <+p'äev päeva p'äeva p'äeva, p'äeva[de p'äeva[sid ~ p'äev/i 22>
1. suvine pööripäev
летнее солнцестояние,
день летнего солнцеворота kõnek
2. jaanipäev
Иванов день,
день Ивана-Купалы

suve+kodu s <+kodu kodu kodu -, kodu[de kodu[sid 17>
suvemaja
дача <дачи ж>,
загородный дом,
летний домик
■ suvine asupaik
летнее жильё

suve+laager s <+l'aager l'aagri l'aagri[t -, l'aagri[te l'aagre[id 2>
1. puhkuseks ja millegi ühiseks harrastamiseks
летний лагерь,
летний семинар
2. suvise karjatamise koht
летовка <летовки, мн.ч. род. летовок, дат. летовкам ж>,
летнее пастбище,
летняя пастьба,
летний выпас

suve+mantel s <+m'antel m'antli m'antli[t -, m'antli[te m'antle[id 2>
suvel kantav kerge mantel
летнее пальто
■ tolmu-
пыльник <пыльника м>

suve+punkt s <+p'unkt punkti p'unkti p'unkti, p'unkti[de p'unkti[sid ~ p'unkt/e 22>
astr taevaskera punkt, kus Päike on suvisel pööripäeval
точка летнего солнцестояния,
летнее солнцестояние

suve+soe adj s <+s'oe sooja s'ooja s'ooja, s'ooja[de s'ooja[sid ~ s'ooj/e 24>
1. adj suviselt soe
по-летнему тёплый
suvesoojad ilmad по-летнему тёплая погода
järvevesi oli juba suvesoe вода в озере была по-летнему тепла
tuul ei olnud veel suvesoe в дуновении ветра ещё не чувствовалось летнего тепла
2. s suvine soojus
летнее тепло,
летний зной,
летняя жара
suvesoe on kohale jõudnud наступила тёплая летняя пора
tänavu jäi suvesoe hiljaks нынче лето запоздало kõnek

suviti adv <suviti>
летом,
в летнее время,
летней порой
käib suviti matkamas ходит летом в походы / в летнее время путешествует

suvi+õun s <+'õun õuna 'õuna 'õuna, õun[te ~ 'õuna[de 'õuna[sid ~ 'õun/u 23 ~ 22?>
aiand
летний сорт яблок,
летнее яблоко