[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 11 artiklit

aja+hõlm
‹hrl ainsuse sisekohakäänetes› (poeetilisemas stiilis:) esineb väljendites unustuse ja unustatuse kohta
Лета <Леты ж>
see lugu on ammu ajahõlma kadunud эта история давно канула в Лету / эта история давно предана забвению

kesk+suvi s <+suvi suve suve s'uvve, suve[de suve[sid 20>
середина лета,
разгар лета

kesk+suvine adj <+suvine suvise suvis[t -, suvis[te suvise[id 10>
середины лета
kesksuvine päike солнце в середине лета

kesk+suviti adv <+suviti>
kesksuvedel
в середине лета
kesksuviti kuivab oja ära в середине лета ручей высыхает

läinud+suvine
möödunud (aasta) suvel toimunud, tehtud vms
прошлого лета
läinudsuvine põud засуха прошлого лета

selle+suvine adj <+suvine suvise suvis[t -, suvis[te suvise[id 10>
tänavusuvine
этого лета,
текущего лета,
нынешнего лета kõnek

suve+
летний <летняя, летнее>,
лета <род. ед.ч.>
suveaed летний сад
suvehaljas bot летнезелёный
suvehooaeg летний сезон
suvejalats летняя обувь
suvekuumus ~ suveleitsak ~ suveleitse летняя жара / летний зной
suvelill летний цветок / летник
suveonn летний шалаш / летовка
suveolümpia летняя Олимпиада
suverõivad летняя одежда / летний костюм ~ наряд
suverüü piltl листва / [летняя] зелень
suvesoojus летнее тепло
suveteater летний ~ зелёный театр
suvetee летник / летняя ~ просёлочная дорога
suveuni zool летняя спячка
suvevaheaeg (1) õpingutes летние каникулы; (2) muudel põhjustel летний перерыв / прерыв на лето
suveülikool летний университет

suve+hakk s <+h'akk haku h'akku h'akku, h'akku[de h'akku[sid ~ h'akk/e 22>
suve algus
начало лета,
порог лета,
преддверие лета
suvehaku esimene soe õhtu первый тёплый вечер раннего лета
suvehakul kolisime kogu perega maale на лето глядя со всей семьёй перебрались в деревню kõnek

suve+hari s <+hari harja h'arja h'arja, h'arja[de h'arja[sid ~ h'arj/u 24>
suve kõrgaeg, kesksuvi
разгар лета,
середина лета,
макушка лета piltl,
межень <межени ж> murd
suur suvehari juba käes лето в самом разгаре
möödunud suveharja aegu ~ suveharjal oli ... год назад в разгаре лета...

suve+süda s <+süda südame südan[t -, südame[te südame[id 4>
piltl kesksuvi, suve kõrgaeg
макушка лета,
межень <межени ж> murd
ritsikad siristavad, suvesüda on läbi кузнечики чирикают -- лето перевалило за макушку
suvesüdames küpsevad rabamurakad морошка поспевает в разгар лета

vanus s <vanus vanuse vanus[t -, vanus[te vanuse[id 9>
[elu]iga
возраст <возраста м>,
годы <лет pl>,
года <лет pl>,
лета <лет, дат. летам pl>
kõrge vanus преклонный возраст / преклонные годы
abiellumisvanus брачный возраст
raievanus mets возраст рубки
teenistusvanus служебный стаж
ebamäärases vanuses naine женщина неопределённого возраста
koos oli igas vanuses inimesi собрались люди разного возраста
kirja tuli panna vanus ja elukoht нужно было указать возраст и местожительство
ütle oma täpne vanus скажи свой точный возраст
vanusega nõudmised kasvavad с возрастом ~ с годами требования возрастают
suri 72 aasta vanuses он умер в семьдесят два года ~ в возрасте семидесяти двух лет
nägi oma vanuse kohta väga hea välja он выглядел моложе своих лет ~ для своего возраста / ему не дать его возраста ~ столько лет kõnek


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur