[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

mahe adj <mahe maheda maheda[t -, maheda[te maheda[id 2>
pehme
мягкий <мягкая, мягкое; мягок, мягка, мягко, мягки; мягче>
■ sametine
бархатный <бархатная, бархатное>,
бархатистый <бархатистая, бархатистое; бархатист, бархатиста, бархатисто>
■ õrn
нежный <нежная, нежное; нежен, нежна, нежно, нежны>
■ kerge
лёгкий <лёгкая, лёгкое; лёгок, легка, легко>
■ lahke
ласковый <ласковая, ласковое; ласков, ласкова, ласково>
■ leebe
кроткий <кроткая, кроткое; кроток, кротка, кротко; кротче>
■ soe; südamlik
тёплый <тёплая, тёплое; тёпел, тепла, тепло>
mahe tuul ласковый ~ лёгкий ветерок
mahe hilissuvine päike нежное ~ нежаркое ~ тёплое солнце позднего лета
mahe suveõhtu тёплый летний вечер
mahe kliima мягкий климат
mahe valgus мягкий свет
mahedad toonid нежные ~ тёплые пастельные тона
mahe hääl нежный ~ тёплый ~ бархатистый ~ бархатный голос
mahedad kandlehelid нежные ~ сладостные звуки каннеля
mahe õlu бархатное пиво
maheda maitsega kaste нежный соус
puude mahe rohelus нежная зелень деревьев
mahe naeratus näol с мягкой ~ с ласковой ~ с кроткой улыбкой на лице
mahe huumor мягкий юмор
mahe loomus кроткий нрав
maheda silmavaatega с нежным ~ с ласковым ~ с умильным взглядом

tüüne adj <t'üüne t'üüne t'üüne[t -, t'üüne[te t'üüne[id 1>
vaikne, rahulik, tasane, tüün
тихий <тихая, тихое; тих, тиха, тихо, тихи; тише, тишайший>,
спокойный <спокойная, спокойное; спокоен, спокойна, спокойно>,
штилевой <штилевая, штилевое>
■ inimese loomuse, meeleolu, ilme kohta
безмятежный <безмятежная, безмятежное; безмятежен, безмятежна, безмятежно>,
смирный <смирная, смирное; смирен, смирна, смирно, смирны>
tüüne meri тихое ~ спокойное ~ штилевое море / морская гладь
tüüne veepind гладкая водная поверхность / зеркальная гладь воды
tüüne suveõhtu тихий ~ спокойный ~ безветренный ~ штилевой летний вечер
naise tüüned silmad спокойные глаза женщины
tüüne ilme näol безмятежное выражение лица ~ на лице