[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 4 artiklit

suvitama v <suvita[ma suvita[da suvita[b suvita[tud 27>
suvepuhkust veetma
проводить/провести* лето где,
отдыхать [летом] где,
жить на даче,
летовать <летую, летуешь> где kõnek
suvitasin mitu aastat Pärnus я несколько лет отдыхала летом в Пярну
sõitsime mereranda suvitama мы поехали отдыхать на море
sõitsime maakohta suvitama мы уехали на лето в деревню
tule meile mõneks nädalaks suvitama приезжай к нам летом пожить ~ отдохнуть

järel+suvi s <+suvi suve suve s'uvve, suve[de suve[sid 20>
hilissuvi, vananaistesuvi
позднее лето,
бабье лето

suve+aeg s <+'aeg aja 'aega 'aega, 'aega[de 'aega[sid ~ 'aeg/u 22>
1. suvi
лето <лета, мн.ч. им. лета, род. лет, дат. летам с>,
летнее время,
летняя пора,
летний период,
летний сезон
kuum ~ palav suveaeg жаркое ~ знойное лето
2. suvine kellaseade
летнее время,
летнее расписание

suvi s <suvi suve suve s'uvve, suve[de suve[sid 20>
лето <лета, мн.ч. им. лета, род. лет, дат. летам с>
kuiv suvi сухое лето
põuane suvi засушливое лето
vihmane suvi дождливое ~ сырое лето
hilissuvi позднее лето
kergejõustikusuvi легкоатлетическое лето
kesksuvi ~ kõrgsuvi ~ südasuvi середина ~ разгар лета / межень murd / макушка лета piltl
vananaistesuvi бабье лето
varasuvi начало ~ канун лета
põhjamaa üürike ~ lühike suvi короткое северное лето
igal suvel ~ iga suvi каждое лето
suveks otsaks ~ kogu suveks на всё лето
sügise poole suve в предосенье
suur suvi juba käes лето в разгаре / уже совсем лето / уже самое настоящее лето
väljas valitses suvi было лето / царило лето
linnulaul kostab suvi läbi ~ kogu suve птицы поют всё ~ целое лето
olen lapsena kõik oma suved maal veetnud в детстве я каждое лето проводила в деревне
kevad oli juba suveks üle läinud весна уже перешла ~ перетекла в лето
ostsin suveks uue kleidi на лето ~ к лету я купила новое платье
sellest on juba neli suve möödas это было летом четыре года назад


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur