[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

kapitali+liising
maj liising, mille puhul rendimaksed kogunevad vara väljaostuks ja rendimaksete lõppedes saab rendi maksja vara endale
финансовый лизинг,
капитальный лизинг,
капитальная аренда

kapitali+rent
maj liising, mille puhul rendimaksed kogunevad vara väljaostuks ja rendimaksete lõppedes saab rendi maksja vara endale
финансовый лизинг,
капитальный лизинг,
капитальная аренда

kasutus+liising
maj liising, mille puhul vara läheb rendimaksete lõppedes rendileandjale tagasi
операционный лизинг,
операционная аренда

kasutus+rent
maj liising, mille puhul vara läheb rendimaksete lõppedes rendileandjale tagasi
операционная аренда,
операционный лизинг

liisima v <l'iisi[ma l'iisi[da liisi[b liisi[tud 28>
liisingule võtma
брать/взять* в лизинг,
приобретать/приобрести* в лизинг,
покупать/купить* в лизинг
■ liisingule andma
предоставлять/предоставить* в лизинг,
сдавать/сдать* в лизинг,
продавать/продать* в лизинг
liisitud auto взятый в лизинг автомобиль

liising s
maj tehing, mille puhul vara renditakse teisele isikule koos potentsiaalse omandiõiguse üleandmisega
лизинг <лизинга м>
■ (liisingufirma kohta)
лизинговая компания,
лизинговая фирма
■ (liisingumakse kohta)
лизинговый платёж,
лизинг <лизинга м> kõnek
autoliising лизинг автомобиля
liisingule võtma брать/взять* в лизинг
liisingule andma давать/дать* в лизинг
■
pidime auto liisingule tagastama пришлось вернуть машину лизинговой фирме
■
tal on laene ja liisinguid maksta rohkem, kui sissetulek võimaldab ему приходится платить по кредитам и лизингам больше, чем позволяет доход

liising s <liising liisingu liisingu[t -, liisingu[te liisingu[id 2>
maj üürimisvahendus; rentimine väljaostuõigusega
лизинг <лизинга м>