[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

likvideeruma v <likvid'eeru[ma likvid'eeru[da likvid'eeru[b likvid'eeru[tud 27>
kaduma, hävima
ликвидироваться[*] <-, ликвидируется>,
прекращать/прекратить* свою деятельность,
упраздняться <-, упраздняется> / упраздниться* <-, упразднится>,
устраняться <-, устраняется> / устраниться* <-, устранится>

– välja surema v
1. alatiseks, lõplikult kaduma
вымирать <-, вымирает> / вымереть* <-, вымрет; вымер, вымерла>
dinosaurused surid välja динозавры вымерли
2. piltl mahajäetuks, inimtühjaks muutuma
вымирать <-, вымирает> / вымереть* <-, вымрет; вымер, вымерла>,
мертветь <-, мертвеет> / омертветь* <-, омертвеет>,
обезлюдеть* <-, обезлюдеет>
linn oli suvel peaaegu välja surnud летом город был вымершим / летом город почти совсем обезлюдел
välja surnud ~ väljasurnud küla обезлюдевшая ~ опустевшая деревня / вымершее село
3. eksisteerimast lakkama
ликвидироваться[*] <-, ликвидируется>
■ mootori kohta
глохнуть <-, глохнет; глох, глохнул, глохла> / заглохнуть* <-, заглохнет; заглох, заглохла>
ettevõte hakkas kiratsema ja suri välja предприятие захирело и [затем] ликвидировалось kõnek
mootor suri välja мотор заглох