[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

kriminaal+
1.
уголовный <уголовная, уголовное>,
криминальный <криминальная, криминальное>
kriminaalasi jur уголовное дело
kriminaalkaristus jur уголовное наказание
kriminaalkohus jur уголовный суд
kriminaalkoodeks jur уголовный кодекс
kriminaalkorras jur в уголовном порядке
kriminaalkroonika криминальная хроника / хроника уголовных преступлений
kriminaalkuritegu уголовное преступление / криминал kõnek / уголовщина madalk
kriminaalpolitsei уголовная полиция
kriminaalprotsess jur уголовный процесс
kriminaalprotsessuaalne jur уголовно-процессуальный
kriminaalseadus jur уголовный закон
kriminaaltoimik jur уголовное дело
kriminaalvastutus jur уголовная ответственность
kriminaalõigus jur уголовное право
2. põnevusega seotud
детективный <детективная, детективное>
kriminaalfilm детективный фильм / детектив
kriminaaljutt детективный рассказ / детектив
kriminaalkirjandus детективная литература
kriminaalromaan детективный роман / детектив

kriminaalne adj <krimin'aalne krimin'aalse krimin'aalse[t -, krimin'aalse[te krimin'aalse[id 2>
kuritegelik; kuritegevusega seotud
преступный <преступная, преступное; преступен, преступна, преступно>,
криминальный <криминальная, криминальное>,
уголовный <уголовная, уголовное>
kriminaalne element преступные элементы / криминальный контингент
kriminaalne tegu криминальное ~ преступное дело

krimi+sari
kriminaalse sisuga paljudest osadest koosnev, hrl samade peategelastega telefilm
криминальный сериал

nimi+
1.
нарицательный <нарицательная, нарицательное>,
номинальный <номинальная, номинальное>
nimihind maj нарицательная ~ номинальная цена
nimikaal maj номинальный вес
nimikoormus el номинальная нагрузка
nimipinge el номинальное напряжение
nimiväärtus нарицательная ~ номинальная стоимость ka maj
2.
заглавный <заглавная, заглавное>
nimijutustus заглавный рассказ
nimiosa ~ nimiroll заглавная роль
nimitegelane kirj заглавное действующее лицо / заглавный герой

nimi+vool
maksimaalne püsiv elektrivool (amprites), mille korral kaitse veel ei rakendu
номинальный ток

nominaal+
nimeline, nimi-
номинальный <номинальная, номинальное>,
нарицательный <нарицательная, нарицательное>
nominaalhind maj номинальная цена / номинал
nominaalkaal maj номинальный вес
nominaalpalk maj номинальная заработная плата
nominaalpinge el номинальное напряжение
nominaalväärtus maj номинальная ~ нарицательная стоимость / номинал

nominaalne adj <nomin'aalne nomin'aalse nomin'aalse[t -, nomin'aalse[te nomin'aalse[id 2>
1. nimeline, nimi-, nominaal-
номинальный <номинальная, номинальное>,
нарицательный <нарицательная, нарицательное>
nominaalne väärtus maj номинальная ~ нарицательная стоимость
2. ainult nime poolest v paberil eksisteeriv
номинальный <номинальная, номинальное; номинален, номинальна, номинально> liter,
формальный <формальная, формальное; формален, формальна, формально>,
фиктивный <фиктивная, фиктивное; фиктивен, фиктивна, фиктивно>
nominaalne ja faktiline võim номинальная ~ формальная и фактическая ~ действительная власть

peie+
поминальный <поминальная, поминальное>,
поминок <род. мн.ч.>
peiekombed поминальные обряды / обряды на поминках
peielaud поминальный стол
peiepidu поминальная трапеза / поминальная ~ похоронная тризна / поминки / тризна
peieroog поминальная трапеза / кушанье ~ блюдо на поминках
peiesöök (1) peietoit поминальная трапеза / кушанье ~ блюдо на поминках; (2) peiesöömaaeg поминальная трапеза / поминальная ~ похоронная тризна / поминки / тризна
peietoit поминальная трапеза / кушанье ~ блюдо на поминках