[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

loodus+
природный <природная, природное>,
естественный <естественная, естественное>,
природо-,
природы <род. ед.ч.>
loodusand дар природы
loodusfilm фильм о природе
loodusfilosoofia filos натурфилософия / философия природы
loodushaldjas folkl природная фея
loodusharuldus природная редкость
loodushoid охрана природы
loodushuviline (1) любитель природы / природолюб; (2) природолюбивый / интересующийся природой
loodushääl голос природы
loodusilu краса ~ красота природы
loodusime чудо природы
loodusjõud силы природы
looduskasutus природопользование
looduskatastroof стихийное бедствие
looduskauge далёкий ~ отдалившийся от природы
looduskaunis живописный / с живописной ~ с красивой природой
looduskeskkond природная среда
looduskirjeldus (1) описание природы; (2) kirj пейзаж
looduskivi естественный камень ka ehit
looduslaps дитя природы
looduslapselik свойственный дитяти природы
loodusluule kirj пейзажная лирика / лирика природы
looduslähedane близкий к природе
looduslüürika kirj пейзажная лирика / лирика природы
loodusmaastik природный ландшафт
loodusmuuseum музей природы
loodusmälestis памятник природы / природный памятник
loodusmärk примета природы
loodusnähtus явление природы
loodusolud природные условия
looduspark природный парк
loodusrahvas примитивные народы
loodusrikkus природное богатство
loodusseadus закон природы
loodusteadlane естественник / естественница / биолог / естествовед van / природовед / специалист по естественным наукам
loodusteadus[ed] естественные науки / естествознание / природоведение
loodusuurija естествоиспытатель / натуралист
loodusvaatlus наблюдение ~ созерцание природы
loodusvarad природные ресурсы
loodusõpetus (1) учение о природе; (2) ped естествознание / природоведение
loodusõnnetus стихийное бедствие

luule s <luule l'uule luule[t -, luule[te l'uule[id 6>
1. poeesia
поэзия <поэзии sgt ж> ka piltl
■ lüürika
лирика <лирики sgt ж>
klassikaline luule классическая поэзия
modernistlik luule модернистская поэзия
modernne luule модная поэзия
eepiline ~ jutustav luule эпическая поэзия
vabavärsiline luule стихи, написанные верлибром ~ свободным стихом
ajaluule поэзия времени
antiikluule античная поэзия
armastusluule любовная поэзия ~ лирика
isamaaluule патриотическая поэзия ~ лирика
juhuluule поэзия на случай
karjaseluule (1) пастушеская поэзия; (2) antiikajal буколическая поэзия / буколика
kodanikuluule гражданская поэзия ~ лирика
koduluule поэзия о родном крае / поэзия, воспевающая родной край
kunstluule стихи, написанные конкретным автором
lasteluule детская поэзия
lembeluule любовная поэзия ~ лирика
loodusluule пейзажная лирика / лирика природы
murdeluule поэзия, написанная на каком-либо диалекте
mõtteluule философская поэзия
nüüdisluule современная поэзия
rüütliluule рыцарская поэзия
tundeluule лирическая поэзия / лирика
tõlkeluule переводная поэзия
tähtpäevaluule поэзия на случай
Juhan Liivi luule поэзия Юхана Лийва
2. piltl fantaasia, väljamõeldis
фантазия <фантазии ж>,
вымысел <вымысла м>,
выдумка <выдумки, мн.ч. род. выдумок ж>
kes teab, mis siin tõsi, mis luule кто знает, что здесь правда, что выдумка ~ вымысел

lüürika s <lüürika lüürika lüürika[t -, lüürika[te lüürika[id 1>
1. kirj
лирика <лирики sgt ж>,
поэзия <поэзии sgt ж>
armastuslüürika любовная лирика ~ поэзия
isamaalüürika патриотическая лирика ~ поэзия
lembelüürika любовная лирика ~ поэзия
looduslüürika пейзажная лирика / лирика природы
ülevaade eesti lüürikast обзор эстонской лирики ~ поэзии
2. lüürilisus
лиризм <лиризма sgt м>,
лирика <лирики sgt ж>