[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 7 artiklit

luuleline adj <l'uuleline l'uulelise l'uulelis[t l'uulelis[se, l'uulelis[te l'uulelis/i 12>
поэтический <поэтическая, поэтическое>,
поэтичный <поэтичная, поэтичное; поэтичен, поэтична, поэтично>,
лирический <лирическая, лирическое>,
лиричный <лиричная, лиричное; лиричен, лирична, лирично>,
романтический <романтическая, романтическое>,
романтичный <романтичная, романтичное; романтичен, романтична, романтично>
luuleline maastik поэтичный пейзаж
luuleline hing поэтичная ~ романтичная душа
luuleline meeleolu лирическое настроение
ta muutus luuleliseks он впал в лиризм kõnek

lüüriline adj <lüüriline lüürilise lüürilis[t lüürilis[se, lüürilis[te lüürilis/i 12>
1. lüürikasse kuuluv
лирический <лирическая, лирическое>,
поэтический <поэтическая, поэтическое>,
лирики <род. ед.ч.>
lüüriline teos лирическое ~ поэтическое произведение
lüüriline žanr лирический жанр / жанр лирики
2. tundeelamuslik, tundeküllane
лирический <лирическая, лирическое>,
лиричный <лиричная, лиричное; лиричен, лирична, лирично>,
поэтический <поэтическая, поэтическое>,
поэтичный <поэтичная, поэтичное; поэтичен, поэтична, поэтично>
lüüriline meeleolu лирическое настроение
lüürilise hingelaadiga inimene человек лирического ~ поэтического душевного склада / лиричный ~ поэтический ~ поэтичный человек
lüüriline sopran лирическое сопрано
lüüriline tenor лирический тенор
lüüriline kõrvalepõige kirj лирическое отступление ka piltl

poeesia+küllane adj <+küllane küllase küllas[t -, küllas[te küllase[id 10>
поэтичный <поэтичная, поэтичное; поэтичен, поэтична, поэтично>,
лиричный <лиричная, лиричное; лиричен, лирична, лирично>,
лирический <лирическая, лирическое>
poeesiaküllased looduskirjeldused поэтичные ~ лиричные пейзажи

poeetiline adj <poeetiline poeetilise poeetilis[t poeetilis[se, poeetilis[te poeetilis/i 12>
1. luule-
поэтический <поэтическая, поэтическое>,
стихотворный <стихотворная, стихотворное>,
пиитический <пиитическая, пиитическое> liter, van,
поэзии <род. ед.ч.>
poeetilised kujundid поэтические образы
2. lüüriline, tundeküllane
поэтичный <поэтичная, поэтичное; поэтичен, поэтична, поэтично>,
поэтический <поэтическая, поэтическое>,
лиричный <лиричная, лиричное; лиричен, лирична, лирично>,
лирический <лирическая, лирическое>
poeetiline loomus поэтичная ~ лиричная натура

romantiline adj <rom`antiline rom`antilise rom`antilis[t rom`antilis[se, rom`antilis[te rom`antilis/i 12>
1. romantismile iseloomulik
романтический <романтическая, романтическое>
romantiline luule романтическая поэзия
uusromantiline неоромантический
2. luuleline, tundeline; luulelisi tundeid esile kutsuv
романтический <романтическая, романтическое>,
романтичный <романтичная, романтичное; романтичен, романтична, романтично>,
поэтический <поэтическая, поэтическое>,
поэтичный <поэтичная, поэтичное; поэтичен, поэтична, поэтично>,
лирический <лирическая, лирическое>,
лиричный <лиричная, лиричное; лиричен, лирична, лирично>
romantiline loomus романтическая ~ поэтичная ~ лирическая натура
romantiline maastik романтический пейзаж
romantilise hingega mees мечтательно ~ романтически настроенный человек / человек-романтик
talle meeldivad romantilised naised ему нравятся романтические женщины

tunde+
чувствительный <чувствительная, чувствительное>,
эмоциональный <эмоциональная, эмоциональное>,
лирический <лирическая, лирическое>,
чувства <род. ед.ч.>,
чувств <род. мн.ч.>,
эмоций <род. мн.ч.>
tundeavaldus проявление ~ выражение чувств ~ эмоций
tundeehe ~ tundeehtne искренний [в чувствах]
tundeehtsus искренность ~ неподдельность чувств
tundeelamus эмоциональное переживание / эмоция
tundeelamuslik эмоциональный / лирический / лиричный / чувственный
tundeelund anat орган чувств
tundeergas ~ tundeerk чуткий / чувствительный
tundeerksus чуткость / чувствительность
tundehell чувствительный / чуткий / ранимый
tundeinimene человек чувств ~ эмоций / чувственный человек / романтик / мечтатель
tundejõud сила эмоций
tundeküllane прочувствованный / прочувственный / лирический ka kirj
tundeküllaselt прочувствованно / прочувственно
tundeküllus прочувствованность / сверхэмоциональность
tundekülm бесчувственный / холодный piltl
tundelaad эмоциональный ~ душевный склад
tundelaeng piltl эмоциональный заряд
tundeliigutus умиление / растроганность
tundeluule ~ tundelüürika лирика / лирическая поэзия
tundemaailm чувственный мир / мир чувств ~ эмоций
tundenärv anat чувствительный нерв
tundepalang ~ tundepuhang эмоциональный порыв piltl
tundepuhtus чистота ~ непорочность чувства
tundepurse излияние ~ порыв ~ взрыв ~ вспышка чувств piltl
tunderikas прочувствованный / прочувственный / эмоциональный
tunderõhk kirj, lgv эмфатическое ударение / эмфаза
tundeseisund эмоциональное состояние
tundesiiras искренний
tundesiirus искренность ~ неподдельность чувств
tundeskaala piltl гамма чувств
tundesoe [добро]сердечный / задушевный
tundesoojus сердечная теплота piltl / сердечность / задушевность
tundesügav проникновенный / задушевный
tundesügavus проникновенность / задушевность
tundevaene бесчувственный piltl
tundevarjund эмоциональный оттенок / оттенок чувств
tundeväljendus выражение чувств ~ эмоций
tundevärving эмоциональная окраска / эмоциональный оттенок / оттенок чувств

tundeline adj <t'undeline t'undelise t'undelis[t t'undelis[se, t'undelis[te t'undelis/i 12>
hingeline, emotsionaalne
чувствительный <чувствительная, чувствительное; чувствителен, чувствительна, чувствительно>,
чуткий <чуткая, чуткое; чуток, чутка, чутко; чутче>
■ tundeküllane, sentimentaalne
прочувствованный <прочувствованная, прочувствованное>,
сентиментальный <сентиментальная, сентиментальное; сентиментален, сентиментальна, сентиментально>,
эмоциональный <эмоциональная, эмоциональное; эмоционален, эмоциональна, эмоционально>,
лирический <лирическая, лирическое>,
чувственный <чувственная, чувственное; чувствен, чувственна, чувственно>
oled liiga tundeline, võtad kõike väga südamesse ты слишком чувствительна, принимаешь всё близко к сердцу
olen täna tundelises meeleolus сегодня я в лирическом ~ в сентиментальном настроении


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur