[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

elektro+tehniline adj <+tehniline tehnilise tehnilis[t tehnilis[se, tehnilis[te tehnilis/i 12>
электротехнический <электротехническая, электротехническое>
elektrotehniline plekk el электротехническая листовая сталь
elektrotehniline seadmestik el электротехническое оборудование

laine+
волновой <волновая, волновое>,
волно-,
волны <род. ед.ч.>
laineala raad диапазон волн
lainehari гребень волны
lainelokse плеск волн
lainelüliti raad диапазонный переключатель / переключатель диапазонов
lainemeerik mer волнограф
lainemõõtur tehn волномер
laineorg geogr ложбина волны
lainepapp tehn гофрированный картон
lainepikkus füüs длина волны
laineplekk гофрированная листовая сталь
lainevall вал / высокая волна
lainevirvendus зыбь / рябь

leht+
1. taimelehega seotud
листовой <листовая, листовое>,
лиственный <лиственная, лиственное>,
листа <род. ед.ч.>
lehtaedvili aiand лиственные ~ листовые овощи
lehtkapsas põll, aiand листовая капуста
lehtkatus piltl сень листвы ~ деревьев
lehtköögivili aiand лиственные ~ листовые овощи
lehtmets лиственный лес
lehtonn шалаш из веток лиственного дерева
lehtpeet aiand листовая свёкла
lehtpistik aiand листовой черенок
lehtpuit древесина лиственных пород
lehtpuu лиственное дерево
lehtsalat aiand листовой салат
lehttubakas листовой табак / листовая махорка
2. lehtmaterjaliga seotud
листовой <листовая, листовое>,
листа <род. ед.ч.>
lehtkuld trük листовое золото
lehtmetall tehn фольга
lehtsaag tehn полосовая пила
lehtteras tehn листовая сталь
lehtvedru tehn листовая ~ пластинчатая рессора
lehtvineer puidut шпон

plekk2 s <pl'ekk pleki pl'ekki pl'ekki, pl'ekki[de pl'ekki[sid ~ pl'ekk/e 22>
1. õhuke metall
жесть <жести sgt ж>,
железо <железа sgt с>
katuseplekk кровельное железо / кровельная сталь
mustplekk чёрная жесть / чёрная листовая сталь
terasplekk листовая сталь
tsinkplekk ~ tsingitud plekk оцинкованная жесть
valgeplekk ~ tinatatud plekk белая ~ лужёная жесть
vaskplekk листовая медь
plekiga ülelöödud uks обитая жестью дверь
plekist torud жестяные трубы
aknalaua plekile sajab robinal vihma дождь стучит по жести подоконника ~ по подоконнику, обитому жестью
lõi kingadele plekid alla он поставил набойки на туфли
2. kõnek plekknõu
жестянка <жестянки, мн.ч. род. жестянок ж>,
бидон <бидона м>
piimaplekk бидон для молока
plekk piima [полный] бидон молока
3. släng raha
деньга <деньги sgt ж> madalk,
деньжата <деньжат plt> madalk,
презренный металл kõnek, nlj,
деньжишки <деньжишек pl> hlv,
деньжонки <деньжонок pl> hlv
plekk lõppes otsa деньжонки кончились
palju plekki kokku ajasid? сколько деньги ты зашиб? madalk