[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

leht+
1. taimelehega seotud
листовой <листовая, листовое>,
лиственный <лиственная, лиственное>,
листа <род. ед.ч.>
lehtaedvili aiand лиственные ~ листовые овощи
lehtkapsas põll, aiand листовая капуста
lehtkatus piltl сень листвы ~ деревьев
lehtköögivili aiand лиственные ~ листовые овощи
lehtmets лиственный лес
lehtonn шалаш из веток лиственного дерева
lehtpeet aiand листовая свёкла
lehtpistik aiand листовой черенок
lehtpuit древесина лиственных пород
lehtpuu лиственное дерево
lehtsalat aiand листовой салат
lehttubakas листовой табак / листовая махорка
2. lehtmaterjaliga seotud
листовой <листовая, листовое>,
листа <род. ед.ч.>
lehtkuld trük листовое золото
lehtmetall tehn фольга
lehtsaag tehn полосовая пила
lehtteras tehn листовая сталь
lehtvedru tehn листовая ~ пластинчатая рессора
lehtvineer puidut шпон

tubakas s <tubakas tubaka tubaka[t -, tubaka[te tubaka[id 2>
1. bot (Nicotiana)
табак <табака м>
lilltubakas bot (Nicotiana alata) крылатый табак
mahorkatubakas ~ vene tubakas bot (Nicotiana rustica) махорка / тютюн van
vääristubakas ~ virgiinia tubakas ~ türgi tubakas bot (Nicotiana tabacum) культурный ~ курительный табак
2. selle taime lehtedest valmistatud mõnuaine
табак <табака, табаку м>,
зелье <зелья, мн.ч. род. зелий, дат. зельям с> kõnek
omakasvatatud tubakas табак-самосад / табак домашнего разведения
lehttubakas листовой табак
ninatubakas ~ nuusktubakas нюхательный табак
närimistubakas ~ põsktubakas жевательный табак
tubakat suitsetama курить табак
taat toppis piibu tubakat täis старик набил трубку табаком
3. hlv rumala, taipamatu inimese kohta
бестолочь <бестолочи м и ж>,
дуралей <дуралея м> kõnek,
олух <олуха м> madalk,
недоумок <недоумка м> madalk
►
▪ teine tubakas [совсем] другой табак; [совсем] другое дело