[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 10 artiklit

maa+lähedane adj <+lähedane lähedase lähedas[t lähedas[se, lähedas[te lähedas/i 12>
1. maapinna lähedane
приземный <приземная, приземное>
■ Maa-lähedane
околоземный <околоземная, околоземное>
maalähedane õhukiht приземный слой воздуха
maalähedased oksad приземные ~ прилегающие к земле ветки
maalähedane orbiit околоземная орбита
pääsukeste maalähedane lend низкий полёт ласточек
2. maaga, maaeluga lähedalt seotud
[близко] связанный с деревней,
[близко] связанный с деревенской жизнью
maalähedane inimene человек, близко ~ тесно связанный с деревней

musi s <musi musi musi -, musi[de musi[sid 17>
1. kõnek suudlus
поцелуй <поцелуя м>
matsuga musi поцелуй со чмоком
põsemusi поцелуй в щёку
õhumusi воздушный поцелуй
andis põsele musi он поцеловал [кого] в щёку / он чмокнул [кого] в щёку kõnek
poiss võttis tüdrukult musi мальчик поцеловал девочку
2. lastek suu
ротик <ротика м>,
губы <губ pl>,
губки <губок pl>
peseme nüüd musi puhtaks теперь вымоем ротик
3. nlj musirull, naise kohta
ласточка <ласточки, мн.ч. род. ласточек ж>,
касатка <касатки, мн.ч. род. касаток ж>,
ладушка <ладушки, мн.ч. род. ладушек ж> folkl
■ lapse kohta
лапушка <лапушки, мн.ч. род. лапушек м и ж>,
лапочка <лапочки, мн.ч. род. лапочек м и ж>
ära nukrutse, musi! не грусти, касатка!

musi+rull s <+r'ull rulli r'ulli r'ulli, r'ulli[de r'ulli[sid ~ r'ull/e 22>
hellitl laps
лапушка <лапушки, мн.ч. род. лапушек м и ж>,
лапочка <лапочки, мн.ч. род. лапочек м и ж>
■ armsam
ласточка <ласточки, мн.ч. род. ласточек ж>,
касатка <касатки, мн.ч. род. касаток ж>,
ладушка <ладушки, мн.ч. род. ладушек ж> folkl

pintsel s <p'intsel p'intsli p'intsli[t -, p'intsli[te p'intsle[id 2>
кисть <кисти, мн.ч. род. кистей ж>,
кисточка <кисточки, мн.ч. род. кисточек ж>
■ määrimis-
мазилка <мазилки, мн.ч. род. мазилок ж> kõnek
pehme pintsel мягкая кисть
habemeajamispintsel кисточка для бритья
jumestuspintsel кисточка для нанесения макияжа
krohvipintsel штукатурная кисть
meigipintsel кисточка для нанесения макияжа
rõngaspintsel маховая кисть
silupintsel флейцевая кисть / кисть-флейц
vahupintsel кисточка для бритья
õlimaalipintsel кисть для масла
ümarpintsel круглая кисть
pika varrega oravakarvadest pintsel беличья кисть с длинной ручкой
hea terava otsaga pintsel akvarellimiseks хорошая кисть с острым кончиком для акварели
kastis pintsli värvipotti он [об]макнул кисть в краску
värvib pintsliga lage красит кистью потолок
seebitas näo pintsliga sisse он намылил лицо кисточкой
►
▪ pintslisse pistma ~ panema ~ keerama уписывать/уписать* что madalk; уплетать/уплести* что madalk; уминать/умять* что madalk; слопать* что madalk; сжирать/сожрать* что vulg

pääsuke[ne] s <pääsuke ~ pääsukene pääsukese pääsukes[t pääsukes[se, pääsukes[te pääsukes/i 12>
1. pääsulind
ласточка <ласточки, мн.ч. род. ласточек ж>
kaldapääsuke zool (Riparia riparia) береговая ласточка
räästapääsuke zool (Delichon urbica) городская ласточка
suitsupääsuke zool (Hirundo rustica) деревенская ласточка / касатка
pääsukesed vidistavad ~ päärivad ласточки щебечут
2. sport kõnek asend võimlemisel v uisutamisel
ласточка <ласточки sgt ж>
võimlejad teevad pääsukest гимнасты делают ласточку

sidin s <sidin sidina sidina[t -, sidina[te sidina[id 2>
щебет <щебета sgt м>,
щебетание <щебетания sgt с>,
говор <говора sgt м> piltl
pääsukeste sidin щебет ~ щебетание ласточек
mets on täis lindude sidinat лес звенит от щебета птиц

sidin-sädin s <sidin-sädin sidina-sädina sidina[t-sädina[t -, sidina[te-sädina[te sidina[id-sädina[id 2>
щебет <щебета sgt м>,
щебетание <щебетания sgt с>,
говор <говора sgt м> piltl
kogu ümbrus on pääsukeste sidinat-sädinat täis всё кругом заполнено щебетанием ласточек

sädin s <sädin sädina sädina[t -, sädina[te sädina[id 2>
1. väikelindude kiire häälitsemine
щебет <щебета sgt м>,
трещание <трещания sgt с>,
стрекот <стрекота sgt м>,
чириканье <чириканья sgt с>
linnusädin птичий щебет / щебет птиц
pääsukeste sädin щебетанье ласточек
varblaste sädin трещание ~ чириканье воробьёв
2. rohke kiire rääkimine
щебет <щебета sgt м> kõnek,
трещание <трещания sgt с> kõnek,
стрекот <стрекота sgt м> kõnek,
чириканье <чириканья sgt с> kõnek
laste sädin чириканье детей kõnek
naiste seas läks sädinaks женщины затрещали ~ затараторили kõnek

vidin s <vidin vidina vidina[t -, vidina[te vidina[id 2>
1. väikelindude häälitsus
щебет <щебета sgt м>,
щебетание <щебетания sgt с> kõnek ka piltl,
пересвист <пересвиста м>
pääsukeste vidin щебет ~ щебетание ласточек
lindude vidin пересвист ~ щебетание птиц
aed oli täis lindude vidinat сад звенел от щебета птиц
õuest kostis laste vidinat со двора доносилось щебетание детишек kõnek / со двора доносился детский гомон kõnek
2. kiirest liikumisest tekkiv heli
свист <свиста sgt м>,
шум <шума sgt м>,
шорох <шороха sgt м>
ventilaatori vidin свист ~ шорох ~ шум вентилятора
3. kõnek mingi pisidetail, jublakas
штукенция <штукенции ж>,
штучка <штучки, мн.ч. род. штучек, дат. штучкам ж>,
финтифлюшка <финтифлюшки, мн.ч. род. финтифлюшек, дат. финтифлюшкам ж>,
фитюлька <фитюльки, мн.ч. род. фитюлек, дат. фитюлькам ж>,
штуковина <штуковины ж> madalk,
фиговинка <фиговинки, мн.ч. род. фиговинок, дат. фиговинкам ж> madalk,
цацка <цацки, мн.ч. род. цацек, дат. цацкам ж> madalk,
шабашка <шабашки, мн.ч. род. шабашек, дат. шабашкам ж> madalk,
хреновина <хреновины ж> madalk
jalgratta vidinad штуковины от велосипеда madalk
putkades müüakse igasuguseid vidinaid в киосках продают всякие финтифлюшки ~ фитюльки madalk

õnar s <õnar õnara õnara[t -, õnara[te õnara[id 2>
lohk, süvend, õnarus
впадина <впадины ж>,
ямка <ямки, мн.ч. род. ямок, дат. ямкам ж>,
углубление <углубления с>,
выемка <выемки, мн.ч. род. выемок, дат. выемкам ж>
■ soon, sisselõige
жёлоб <жёлоба, мн.ч. им. желоба, род. желобов м>,
паз <паза, предл. о пазе, в пазу, мн.ч. им. пазы м>,
ручей <ручья м>,
вырез <выреза м>,
надрез <надреза м>,
нарез <нареза м>,
зарубка <зарубки, мн.ч. род. зарубок, дат. зарубкам ж>
õnaraga lõug подбородок с ямочкой ~ с углублением
varemete õnarais olid pääsukesepesad в расщелинах развалин были гнёзда ласточек


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur