[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 12 artiklit

ebola s
kõrge palaviku ja sisemiste verejooksudega kulgev raske haigus, mida põhjustab Aafrikas esinev Ebola viirus
эбола <эболы ж>,
лихорадка Эбола

janu+palavik s <+palav'ik palaviku palav'ikku palav'ikku, palav'ikku[de ~ palavik/e palav'ikku[sid ~ palav'ikk/e 25>
med
лихорадка от жажды,
алиментарная лихорадка

kolla+palavik s <+palav'ik palaviku palav'ikku palav'ikku, palav'ikku[de ~ palavik/e palav'ikku[sid ~ palav'ikk/e 25>
med viirushaigus
жёлтая лихорадка

külma+värin s <+värin värina värina[t -, värina[te värina[id 2>
холодок <холодка sgt м>,
озноб <озноба sgt м>
■ palaviku puhul
лихорадка <лихорадки sgt ж>
kerge külmavärin käis ~ jooksis üle ihu холодок ~ лёгкий озноб пробежал по телу
haige vappub külmavärinais больного трясёт ~ бьёт лихорадка / больного лихорадит

metalli+palavik s <+palav'ik palaviku palav'ikku palav'ikku, palavik/e ~ palav'ikku[de palav'ikk/e ~ palav'ikku[sid 25>
med kutsehaigus
литейная лихорадка,
латунная лихорадка,
лихорадка литейщиков

nõges+tõbi s <+tõbi tõve tõbe t'õppe, tõbe[de tõbe[sid 21>
med nahalööbega allergiline haigus
крапивница <крапивницы sgt ж>,
уртикария <уртикарии sgt ж>,
крапивная сыпь,
крапивная лихорадка
nõgestõve kublad волдыри [от] крапивницы

ohatis s <ohatis ohatise ohatis[t ohatis[se, ohatis[te ohatis/i 11>
1. med
герпес <герпеса sgt м>,
пузырчатый лишай,
простуда <простуды sgt ж> kõnek,
лихорадка <лихорадки sgt ж> kõnek
vöötohatis опоясывающий лишай
ohatis huultel герпес на губах / простуда на губах kõnek
2. ehit soolakiht müüri vm pinnal
выцвет <выцвета sgt м>

palavik s <palav'ik palaviku palav'ikku palav'ikku, palavik/e ~ palav'ikku[de palav'ikk/e ~ palav'ikku[sid 25>
normaalsest kõrgem kehatemperatuur; sellega iseloomustuv haigusseisund; piltl palavikuline ind; erutus
жар <жара, жару, предл. о жаре, в жару sgt м> ka piltl,
лихорадка <лихорадки, мн.ч. род. лихорадок ж> med ka piltl,
температура <температуры ж> med,
горячка <горячки sgt ж> kõnek, ka piltl
kõrge palavik высокая температура / сильный жар
börsipalavik биржевая лихорадка / биржевая горячка kõnek
haavapalavik med жар ~ лихорадка от раны
heinapalavik med сенная лихорадка
närvipalavik нервная лихорадка
ostupalavik покупательский ажиотаж
soopalavik болотная лихорадка / малярия
troopikapalavik тропическая лихорадка
võitluse palavik жар ~ пыл сражения
palavikku mõõtma мерить/измерить* температуру кому
palavik tõuseb температура повышается
palavik langeb температура понижается
mul on väike palavik ~ natuke palavikku у меня небольшая температура
lapsel on 39 kraadi palavikku у ребёнка температура тридцать девять градусов
oli kolm päeva palavikus он лежал три дня в горячке
palavikus haige sonib больной в жару ~ в горячке бредит
kui palju tal palavikku on? какая у него температура?
jäin palavikku у меня поднялась температура
palavikku alandavad ravimid жаропонижающие средства ~ медикаменты

rambi+palavik s <+palav'ik palaviku palav'ikku palav'ikku, palavik/e ~ palav'ikku[de palav'ikk/e ~ palav'ikku[sid 25>
esinemispalavik
сценическая лихорадка,
премьерная лихорадка,
боязнь рампы
teda haaras kerge rambipalavik перед выступлением его охватило лёгкое волнение

roti+hammustus+tõbi s <+tõbi tõve tõbe t'õppe, tõbe[de tõbe[sid 21>
med roti vm närilise hammustusele järgnev infektsioonhaigus
содоку <нескл. с>,
болезнь от укуса крыс,
крысиная лихорадка

tasku+huvid pl s <+huvi huvi huvi -, huvi[de huvi[sid ~ huv/e 17>
piltl rahahimu, omakasu
страсть к деньгам,
личная выгода,
денежная лихорадка kõnek
isiklikud taskuhuvid личные интересы

ärevus s <ärevus ärevuse ärevus[t ärevus[se, ärevus[te ärevus/i 11>
erutus, rahutus
тревога <тревоги ж>,
волнение <волнения с>,
возбуждение <возбуждения с>,
тревожность <тревожности sgt ж>,
встревоженность <встревоженности sgt ж>,
неспокойность <неспокойности sgt ж>,
обеспокоенность <обеспокоенности sgt ж>,
смятение <смятения sgt с>,
трепет <трепета м>,
лихорадка <лихорадки sgt ж> piltl
■ elevus
оживление <оживления sgt с>,
оживлённость <оживлённости sgt ж>
eksamieelne ärevus предэкзаменационное волнение / предэкзаменационная лихорадка
rõõmuärevus радостный трепет
sattus kuuldust ärevusse он пришёл в возбуждение ~ в волнение от услышанного / услышанное взбудоражило его kõnek


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur