[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

eba+siiras adj <+siiras s'iira siiras[t -, siiras[te s'iira[id 7>
неискренний <неискренняя, неискреннее; неискренен, неискренна, неискренне, неискренно, неискренни, неискренны>,
лицемерный <лицемерная, лицемерное; лицемерен, лицемерна, лицемерно>
ebasiiras inimene неискренний ~ лицемерный человек
ebasiiras vastus неискренний ответ
ebasiiras käitumine лицемерное поведение
ta oli ebasiiras он был неискренен / он кривил душой kõnek

kahe+keelne adj <+k'eelne k'eelse k'eelse[t -, k'eelse[te k'eelse[id 2>
silmakirjalik
двуликий <двуликая, двуликое; двулик, двулика, двулико> piltl,
двуличный <двуличная, двуличное; двуличен, двулична, двулично>,
двурушнический <двурушническая, двурушническое>,
лицемерный <лицемерная, лицемерное; лицемерен, лицемерна, лицемерно>,
иезуитский <иезуитская, иезуитское> piltl,
двоедушный <двоедушная, двоедушное; двоедушен, двоедушна, двоедушно> van
kahekeelne inimene двуликий ~ двуличный ~ лицемерный человек
kahekeelne jutt лицемерная ~ иезуитская речь

kahe+paikne adj s <+p'aikne p'aikse p'aikse[t -, p'aikse[te p'aikse[id 2>
1. s ‹mitmuses› zool klass selgroogseid (Amphibia)
земноводные <земноводных pl>,
амфибии <амфибий pl>
konnad on kahepaiksed лягушки являются земноводными
2. adj
земноводный <земноводная, земноводное>
kahepaikne loom zool земноводное животное
3. adj piltl kahepalgeline
двуликий <двуликая, двуликое; двулик, двулика, двулико>,
лицемерный <лицемерная, лицемерное; лицемерен, лицемерна, лицемерно>,
двуличный <двуличная, двуличное; двуличен, двулична, двулично>,
двурушнический <двурушническая, двурушническое>,
двоедушный <двоедушная, двоедушное; двоедушен, двоедушна, двоедушно> van
kahepaikne inimene двурушнический ~ двуличный человек

kahe+palgeline adj <+p'algeline p'algelise p'algelis[t p'algelis[se, p'algelis[te p'algelis/i 12>
двуликий <двуликая, двуликое; двулик, двулика, двулико>,
двуличный <двуличная, двуличное; двуличен, двулична, двулично>,
двурушнический <двурушническая, двурушническое>,
лицемерный <лицемерная, лицемерное; лицемерен, лицемерна, лицемерно>,
иезуитский <иезуитская, иезуитское> piltl,
двоедушный <двоедушная, двоедушное; двоедушен, двоедушна, двоедушно> van
kahepalgeline poliitika двуликая политика

salalik adj <salal'ik salaliku salal'ikku salal'ikku, salalik/e ~ salal'ikku[de salal'ikk/e ~ salal'ikku[sid 25>
1. silmakirjalik
лицемерный <лицемерная, лицемерное; лицемерен, лицемерна, лицемерно>,
фарисейский <фарисейская, фарисейское>,
ханжеский <ханжеская, ханжеское>
■ kinnine
скрытный <скрытная, скрытное; скрытен, скрытна, скрытно>
■ salakaval
коварный <коварная, коварное; коварен, коварна, коварно>,
лукавый <лукавая, лукавое; лукав, лукава, лукаво>,
иезуитский <иезуитская, иезуитское>
■ teesklev
притворный <притворная, притворное; притворен, притворна, притворно>
salalik inimene лицемерный ~ скрытный человек
salalik silmavaade лукавый взгляд
salalikud ilmad обманчивая ~ коварная погода
2. salapärane
таинственный <таинственная, таинственное; таинствен, таинственен, таинственна, таинственно>,
загадочный <загадочная, загадочное; загадочен, загадочна, загадочно>,
окутанный тайной
■ salakaval, petlik
обманчивый <обманчивая, обманчивое; обманчив, обманчива, обманчиво>,
коварный <коварная, коварное; коварен, коварна, коварно>
mets on täis salalikke hääli лес полон таинственных ~ загадочных звуков
sügisene meri on salalik осеннее море коварно ~ обманчиво

salatseja s <salatseja salatseja salatseja[t -, salatseja[te salatseja[id 1>
скрытный человек,
коварный человек,
лицемерный человек,
лицемер <лицемера м>,
фарисей <фарисея м>

sala+uss s <+'uss ussi 'ussi 'ussi, 'ussi[de 'ussi[sid ~ 'uss/e 22>
piltl salatseja, salakoi
скрытный человек,
коварный человек,
лицемерный человек,
лицемер <лицемера м>,
фарисей <фарисея м>,
ханжа <ханжи м и ж> kõnek

silma+kirjalik adj <+kirjal'ik kirjaliku kirjal'ikku kirjal'ikku, kirjalik/e ~ kirjal'ikku[de kirjal'ikk/e ~ kirjal'ikku[sid 25>
лицемерный <лицемерная, лицемерное; лицемерен, лицемерна, лицемерно>
■ teeseldud
притворный <притворная, притворное; притворен, притворна, притворно>
■ võlts
фальшивый <фальшивая, фальшивое; фальшив, фальшива, фальшиво>
■ vagatsev
фарисейский <фарисейская, фарисейское>,
ханжеский <ханжеская, ханжеское>
■ kahepalgeline
двуличный <двуличная, двуличное; двуличен, двулична, двулично>,
двойственный <двойственная, двойственное; двойствен, двойственен, двойственна, двойственно>,
двуликий <двуликая, двуликое; двулик, двулика, двулико>,
двурушнический <двурушническая, двурушническое>
■ ebasiiras
неискренний <неискренняя, неискреннее; неискренен, неискренна, неискренне, неискренно, неискренни, неискренны>
silmakirjalik inimene лицемерный ~ двуликий человек
silmakirjalik lahkus притворная доброта
silmakirjalik poliitika двойственная политика
silmakirjalik vagurus фарисейское смирение

vagatseja s adj <vagatseja vagatseja vagatseja[t -, vagatseja[te vagatseja[id 1>
1. s
лицемер <лицемера м>,
лицемерка <лицемерки, мн.ч. род. лицемерок, дат. лицемеркам ж>,
ханжа <ханжи, мн.ч. род. ханжей м и ж>,
фарисей <фарисея м>,
фарисейка <фарисейки, мн.ч. род. фарисеек, дат. фарисейкам ж>,
тартюф <тартюфа м>,
святоша <святоши м и ж> kõnek
ära usu neid vagatsejaid! не верь этим лицемерам!
2. adj vagatsev
лицемерный <лицемерная, лицемерное; лицемерен, лицемерна, лицемерно>,
ханжеский <ханжеская, ханжеское>,
фарисейский <фарисейская, фарисейское>
vagatsejad usuvennad лицемерные ~ фарисейские единоверцы

valelik adj <valel'ik valeliku valel'ikku valel'ikku, valelik/e ~ valel'ikku[de valel'ikk/e ~ valel'ikku[sid 25>
ebaaus, valetav, võlts
лживый <лживая, лживое; лжив, лжива, лживо>,
фальшивый <фальшивая, фальшивое; фальшив, фальшива, фальшиво> piltl,
лицемерный <лицемерная, лицемерное; лицемерен, лицемерна, лицемерно>
■ ebaõige
неправдивый <неправдивая, неправдивое; неправдив, неправдива, неправдиво>,
неверный <неверная, неверное; неверен, неверна, неверно>
valelik inimene лживый ~ неправдивый ~ фальшивый ~ лицемерный человек
valelikud sõnad неправдивые слова

vale+vaga adj <+vaga vaga vaga -, vaga[de vaga[sid ~ vag/u 17>
teesklevalt vaga
ханжеский <ханжеская, ханжеское>,
ханжеской <ханжеская, ханжеское>,
притворно-скромный <притворно-скромная, притворно-скромное>,
притворно-смиренный <притворно-смиренная, притворно-смиренное>,
лицемерный <лицемерная, лицемерное; лицемерен, лицемерна, лицемерно>,
фарисейский <фарисейская, фарисейское>

valsk adj <v'alsk valsi v'alski v'alski, v'alski[de v'alski[sid ~ v'alsk/e 22>
van võlts; valelik, petlik
фальшивый <фальшивая, фальшивое; фальшив, фальшива, фальшиво> piltl,
криводушный <криводушная, криводушное; криводушен, криводушна, криводушно> kõnek,
лицемерный <лицемерная, лицемерное; лицемерен, лицемерна, лицемерно>,
фарисейский <фарисейская, фарисейское>

variserlik adj <variserl'ik variserliku variserl'ikku variserl'ikku, variserlik/e ~ variserl'ikku[de variserl'ikk/e ~ variserl'ikku[sid 25>
variseridele omane; silmakirjalik
фарисейский <фарисейская, фарисейское>,
лицемерный <лицемерная, лицемерное; лицемерен, лицемерна, лицемерно>,
ханжеский <ханжеская, ханжеское>
variserlik alandlikkus фарисейское смирение
variserlik inimene лицемерный человек / лицемер
variserlik käitumine ханжеское поведение / ханжество