[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 10 artiklit

kala+maim s <+m'aim maimu m'aimu m'aimu, m'aimu[de m'aimu[sid ~ m'aim/e 22>
малёк <малька м>,
малявка <малявки, мн.ч. род. малявок ж>,
личинка <личинки, мн.ч. род. личинок ж>,
сеголеток <сеголетка м>,
сеголетка <сеголетки, мн.ч. род. сеголеток ж>

konu s <konu konu konu -, konu[de konu[sid 17>
zool [mai]põrnika tõuk
личинка [майского] жука

maim s <m'aim maimu m'aimu m'aimu, m'aimu[de m'aimu[sid ~ m'aim/e 22>
1. vastsest kujunenud kalapoeg
малёк <малька м>,
личинка <личинки, мн.ч. род. личинок ж>,
малявка <малявки, мн.ч. род. малявок ж>
angerjamaim угрёвый малёк
kalamaim малёк
2. väike laps
малютка <малютки, мн.ч. род. малюток м и ж>,
крошка <крошки, мн.ч. род. крошек м и ж> kõnek,
кроха <крохи м и ж> kõnek

neidis s <neidis neidise neidis[t -, neidis[te neidise[id 9>
1. hrl kõrgstiilis: neid, neiu
юница <юницы ж> liter
habras neidis хрупкая юница
2. zool nümf
куколка <куколки, мн.ч. род. куколок ж>,
личинка <личинки, мн.ч. род. личинок ж>,
нимфа <нимфы ж>

nümf s <n'ümf nümfi n'ümfi n'ümfi, n'ümfi[de n'ümfi[sid ~ n'ümf/e 22>
1. müt noore naisena kujutatud loodusvaim kreeka-rooma mütoloogias
нимфа <нимфы ж> ka piltl
2. zool valmikueelne arengustaadium, neidis
нимфа <нимфы ж>,
куколка <куколки, мн.ч. род. куколок ж>,
личинка <личинки, мн.ч. род. личинок ж>

trohhofoor s <trohhof'oor trohhofoori trohhof'oori trohhof'oori, trohhof'oori[de trohhof'oori[sid ~ trohhof'oor/e 22>
zool pärgvastne
трохофора <трохофоры ж>,
ловеновская личинка

tõuk s <t'õuk tõugu t'õuku t'õuku, t'õuku[de t'õuku[sid ~ t'õuk/e 22>
zool putuka ussitaoline vastne, vagel
личинка <личинки, мн.ч. род. личинок, дат. личинкам ж>,
гусеница <гусеницы ж>,
червь <червя, мн.ч. им. черви, род. червей м> kõnek,
червяк <червяка м> kõnek
sääsetõuk (1) личинка комара; (2) kalasöödana мотыль
tõukude näritud puu проточенное ~ источенное личинками ~ червоточное дерево
tõugud uuristavad puusse käike личинки точат дерево ~ делают червоточины ~ [червяковые] ходы в дереве

uss s <'uss ussi 'ussi 'ussi, 'ussi[de 'ussi[sid ~ 'uss/e 22>
1. ‹mitmuses› zool selgrootud (Vermes)
черви <червей pl>
alamad ussid низшие черви / сколециды / первичноротые
2. limuka vm elusa õngesööda kohta
червь <червя, мн.ч. им. черви, род. червей м>,
личинка <личинки, мн.ч. род. личинок, дат. личинкам ж>,
[наживной] червяк
vihmauss дождевой червь
kaevas põõsa alt usse он копал червей под кустом
poiss ajas ussi õnge otsa мальчик насадил на крючок наживку
3. tõugu, rööviku v vagla kohta
личинка <личинки, мн.ч. род. личинок, дат. личинкам ж>,
червь <червя, мн.ч. им. черви, род. червей м> kõnek,
червяк <червяка м>,
червячок <червячка м> dem, kõnek
jahuuss мучной червь
herneuss гороховый червь / гусеница гороховой плодожорки
kapsauss капустный червь
kartuli-iduuss картофельная нематода
usse täis õun яблоко, изъеденное червями / червивое яблоко
4. ussnugiliste kohta
гельминт <гельминта м>,
глист <глиста м>,
паразитный червь,
паразитический червь,
паразитирующий червь
kõhuuss кишечный глист
loomadel olid ussid [sees] у животных были глисты / животные были с глистами
püüdis lapsel rohtudega usse välja ajada она пробовала вывести у ребёнка глистов лекарствами
5. madu
змея <змеи, мн.ч. им. змеи, род. змей ж>,
змий <змия м> van, ka piltl,
гадина <гадины ж> kõnek,
змей <змея м> van
ussi sisin змеиный шип / змеиное шипенье
ta sai ussilt salvata ~ hammustada змея укусила его за что / змея ужалила его во что, куда
kargas püsti nagu ussist nõelatud он вскочил как ужаленный
hakkas naist vihkama nagu ussi aia all он возненавидел жену -- змею подколодную madalk, piltl
6. piltl alatu, salaliku inimese kohta, ka sõimusõnana
змея <змеи, мн.ч. им. змеи, род. змей м и ж> kõnek,
змей <змея м>,
ехидна <ехидны ж> kõnek,
гад <гада м> madalk,
гадина <гадины ж> madalk, hlv,
гадюка <гадюки ж> madalk
■ seoses tunnetega
червь <червя м>
kahtluseuss червь сомнения
7. kõnek ussviirus
программа-червь <программы-червя, мн.ч. им. программы-черви, род. программ-червей ж>,
[вирусный] червь

vagel s <vagel vagla v'akla v'akla, v'akla[de v'akla[sid ~ v'akl/u 24>
vastne, ussike, tõuk
личинка <личинки, мн.ч. род. личинок, дат. личинкам ж> zool,
червь <червя, мн.ч. им. черви, род. червей м> kõnek,
червяк <червяка м>,
червячок <червячка м> dem, kõnek
■ mesilastel
черва <червы sgt ж>
kärbeste vaglad личинки мух
mädanevasse haava tekkisid valged vaglad в гноящейся ране появились ~ завелись белые червячки kõnek

vastne s adj <v'astne v'astse v'astse[t -, v'astse[te v'astse[id 2>
1. s zool hulkraksete arenguvorm
личинка <личинки, мн.ч. род. личинок, дат. личинкам ж>,
гусеница <гусеницы ж>
2. adj uus, äsjane
новый <новая, новое>,
новоиспечённый <новоиспечённая, новоиспечённое> kõnek
vastne ajalooõpik новый ~ новоизданный ~ свежеизданный учебник истории ~ по истории
vastne ilmakodanik новорождённый гражданин мира / новорождённый / новорождённая
vastne maailmameister новый чемпион мира / новоиспечённый чемпион мира kõnek


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur