[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

privaat+ruum
1. eraeluga seotud, mitte avalik või tööruum
частное помещение,
личные покои <plt>
■ eraldi ruum väiksemale seltskonnale või ühele-kahele inimesele restoranis, ööklubis vm
приватная комната
keskaegses lossis tehtud ringkäigul nägime kuninga privaatruume при осмотре средневекового замка мы видели личные покои короля
2. (psühholoogilise nähtusena:) inimest ümbritsev füüsiline ruum (nt meetri, sellest vähema või enama raadiuses), milles ta end turvaliselt tunneb ja kuhu ta laseb ainult lähedasi inimesi
личное пространство
põhjamaalastel on privaatruum laiem kui lõunamaalastel личное пространство у северян больше, чем у южан