[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, aga serveri koormus ei lubanud laiendatud otsingut.
Leitud 4 artiklit

Serveri koormus liiga suur, ei sordi.

– ette nägema v
1. ettepoole nägema
видеть вдаль
udu tõttu ei näe kaugele ette из-за тумана не видно далеко [вперёд]
2. [ette] aimama, oletama, arvama
предвидеть <предвижу, предвидишь> что,
предусматривать <предусматриваю, предусматриваешь> / предусмотреть* <предусмотрю, предусмотришь> что,
предугадывать <предугадываю, предугадываешь> / предугадать* <предугадаю, предугадаешь> что
ilmatark nägi ette varast kevadet предсказатель [погоды] пророчил раннюю весну
muutusi pole ette näha изменений не предвидится
3. [õigusakti kohta:] sätestama, ette kirjutama, kindlaks määrama
предусматривать <предусматриваю, предусматриваешь> / предусмотреть* <предусмотрю, предусмотришь> что,
предписывать <предписываю, предписываешь> / предписать* <предпишу, предпишешь> что,
устанавливать <устанавливаю, устанавливаешь> / установить* <установлю, установишь> что
see paragrahv näeb ette vabadusekaotuse эта статья предусматривает лишение свободы
seda pole eeskirjades ette nähtud это не предусмотрено правилами ~ в правилах
4. planeerima
планировать <планирую, планируешь> / запланировать* <запланирую, запланируешь> что
suveks on ette nähtud tänavate remont на лето запланирован ремонт улиц
tööplaanis nähti ette ka kolm ekskursiooni в плане работы было предусмотрено также три экскурсии

kaotus s <k'aotus k'aotuse k'aotus[t k'aotus[se, k'aotus[te k'aotus/i ~ k'aotuse[id 11 ~ 9>
1. ilmajäämine
потеря <потери, мн.ч. род. потерь ж>,
утрата <утраты ж>,
урон <урона м>,
ущерб <ущерба м>,
лишение <лишения с>
korvamatu kaotus невосполнимая ~ безвозвратная утрата
ajakaotus потеря времени
mälukaotus потеря памяти
tasakaalukaotus потеря равновесия
teadvusekaotus потеря сознания
töövõimekaotus утрата работоспособности ~ трудоспособности
vabadusekaotus утрата свободы / лишение свободы jur
verekaotus кровопотеря / потеря крови
teadlaskonda on tabanud raske kaotus учёных постигла тяжёлая утрата
2. lüüasaamine lahingus
поражение <поражения с>
■ allajäämine võistluses
проигрыш <проигрыша, мн.ч. род. проигрышей м>
seljakaotus sport туше
kaotus korvpallis проигрыш в баскетболе
armee sai ühe kaotuse teise järel армия несла одно поражение за другим
väeosa kandis lahingus suuri kaotusi войсковая часть понесла в бою большие потери
mäng lõppes kaotusega игра закончилась поражением / игру проиграли

vabadus+
освободительный <освободительная, освободительное>,
свободо-,
воле-,
свободы <род. ед.ч.>,
воли <род. ед.ч.>
vabadusarmastus свободолюбие
vabadusaste füüs степень свободы
vabadusidee освободительная идея / идея свободы
vabadusiha ~ vabadusjanu жажда свободы
vabaduskaotus потеря ~ утрата свободы / лишение свободы jur
vabaduskiri aj вольная / отпускная
vabaduslaulik певец ~ поэт свободы
vabadusliikumine pol освободительное движение
vabaduspäike piltl солнце свободы
vabaduspüüd ~ vabaduspüüe стремление к свободе
vabadussõda pol освободительная война
vabadustunne чувство свободы
vabadusvõitleja борец за свободу
vabadusvõitlus pol освободительная борьба / борьба за свободу

vabaduse+
свободо-,
свободы <род. ед.ч.>,
воли <род. ед.ч.>
vabadusearmastus свободолюбие
vabadusekaotus потеря ~ утрата свободы / лишение свободы jur


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur